신명기 31:6 — 강하고 담대하라, 여호와께서 함께 가신다

이 절은 모세가 이스라엘에게 직접 내린 권면이다. "너희는 강하고 담대하라, 두려워하지 말라, 그들 앞에서 떨지 말라." 세 가지 명령이 함께 모인다 — 힘(חִזְקוּ), 담력(וֶאֱמָצוּ), 그리고 두려워하지도 떨지도 말라는 두 번의 부정이다. 이 반복은 수사적 장치로, 모세는 실제 위험이 닥칠 것을 예견하고 그에 맞서 거듭 결의를 다진다. 이어지는 한 절에서 그 결의의 근거를 제시한다. "이는 네 하나님 여호와, 그가 너와 함께 가시는 분이십니다."

약속이 명령을 뒤따른다. 이스라엘이 앞의 민족들을 대적할 수 있는 이유란 그들의 군사적 능력이 아니라 함께 하시는 여호와의 임재이다. "결코 너를 떠나지(יַרְפְּךָ) 아니하시며 버리지(יַעַזְבֶךָּ) 아니하실 것임이라." 버림을 나타내는 두 동사가 부정된다. 문법적 강조점은 부정어에 놓인다. 이스라엘이 두려워할 필요가 없는 것이 바로 신적 버림이며, 그것이 하나님께서 일어나지 않겠다고 약속하신 바로 그 일이다.

한 문장으로 읽으면 이 절은 인간의 책임("강하라")에서 신적 신실함("버리지 아니하실 것임이라")으로 이동한다. 따라서 요구되는 담력은 스스로 만들어지는 용기가 아니라 하나님의 성품에 근거한 응답이다. 모세는 이스라엘의 정복을 인간의 군사적 사업이 아니라 하나님이 함께 하시는 행위로 규정한다.

이 절은 모세의 죽음과 이스라엘의 요단강 도섭 직전에 모세가 이스라엘에게 한 마지막 연설들 속에 놓여 있다. 바로 앞 절들에서 모세는 여호와께서 이스라엘보다 앞서 건너가시며 그 민족들을 멸하시고 쫓아내실 것이라고 선포했다(31:3–5). 따라서 31:6의 명령은 하나님께서 이스라엘의 적들에 대해 직접 행하실 것이라는 약속 바로 다음에 이어진다. 바로 뒤 31:7–8에서 모세는 온 이스라엘의 목전에서 여호수아에게 동일한 명령을 반복하며, 같은 말씀이 31:23에서 모세를 통해 여호수아에게 주신 여호와의 명령으로 다시 등장한다. 이 반복은 31:6이 백성에게도, 장차 그들의 지도자에게도 addressed된 동일한 명령의 공식 형태임을 보여준다.

더 넓은 장은 이 명령을 엄숙한 배경 속에 놓는다. 모세는 자신이 요단강을 건너지 못할 것임을 선언하고(31:2), 뒤이어 이스라엘이 땅에 들어간 뒤 언약을 깨뜨릴 것이라고 예고한다(31:16–21). 31:19–22의 증인의 노래는 바로 이 장차의 배교가 예견되기 때문에 주어진다. 따라서 담대하라는 명령은 승리주의적 분위기 속에서가 아니라, 모세 없이 들어갈 땅의 문턱에서, 그리고 나중에 흔들릴 이스라엘에게 주어진다. 강하라 하시는 명령은 정확히 부재와 신실하지 못함이 예견되는 장 속에서, 임재의 약속에 근거한다.