Versículos bilingües

1. 1.Hiram rey de Tiro envió a David embajadores, y madera de cedro, y albañiles y carpinteros, para que le edificasen una casa.And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar - trees, and masons, and carpenters, to build him a house.💡
2. 2.Y entendió David que Jehová lo había confirmado como rey sobre Israel, y que había exaltado su reino sobre su pueblo Israel.And David perceived that Jehovah had established him king over Israel; for his kingdom was exalted on high, for his people Israel's sake.💡
3. 3.Entonces David tomó también mujeres en Jerusalén, y engendró David más hijos e hijas.And David took more wives at Jerusalem; and David begat more sons and daughters.💡
4. 4.Y estos son los nombres de los que le nacieron en Jerusalén: Samúa, Sobab, Natán, Salomón,And these are the names of the children whom he had in Jerusalem: Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon,💡
5. 5.Ibhar, Elisúa, Elpelet,and Ibhar, and Elishua, and Elpelet,💡
6. 6.Noga, Nefeg, Jafía,and Nogah, and Nepheg, and Japhia,💡
7. 7.Elisama, Beeliada y Elifelet.and Elishama, and Beeliada, and Eliphelet.💡
8. 8.Oyendo los filisteos que David había sido ungido rey sobre todo Israel, subieron todos los filisteos en busca de David. Y cuando David lo oyó, salió contra ellos.And when the Philistines heard that David was anointed king over all Israel, all the Philistines went up to seek David: and David heard of it, and went out against them.💡
9. 9.Y vinieron los filisteos, y se extendieron por el valle de Refaim.Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim.💡
10. 10.Entonces David consultó a Dios, diciendo: ¿Subiré contra los filisteos? ¿Los entregarás en mi mano? Y Jehová le dijo: Sube, porque yo los entregaré en tus manos.And David inquired of God, saying, Shall I go up against the Philistines? and wilt thou deliver them into my hand? And Jehovah said unto him, Go up; for I will deliver them into thy hand.💡
11. 11.Subieron, pues, a Baal-perazim, y allí los derrotó David. Dijo luego David: Dios rompió mis enemigos por mi mano, como se rompen las aguas. Por esto llamaron el nombre de aquel lugar Baal-perazim.So they came up to Baal-perazim, and David smote them there; and David said, God hath broken mine enemies by my hand, like the breach of waters. Therefore they called the name of that place Baal-perazim.💡
12. 12.Y dejaron allí sus dioses, y David dijo que los quemasen.And they left their gods there; and David gave commandment, and they were burned with fire.💡
13. 13.Y volviendo los filisteos a extenderse por el valle,And the Philistines yet again made a raid in the valley.💡
14. 14.David volvió a consultar a Dios, y Dios le dijo: No subas tras ellos, sino rodéalos, para venir a ellos por delante de las balsameras.And David inquired again of God; and God said unto him, Thou shalt not go up after them: turn away from them, and come upon them over against the mulberry-trees.💡
15. 15.Y así que oigas venir un estruendo por las copas de las balsameras, sal luego a la batalla, porque Dios saldrá delante de ti y herirá el ejército de los filisteos.And it shall be, when thou hearest the sound of marching in the tops of the mulberry-trees, that then thou shalt go out to battle; for God is gone out before thee to smite the host of the Philistines.💡
16. 16.Hizo, pues, David como Dios le mandó, y derrotaron al ejército de los filisteos desde Gabaón hasta Gezer.And David did as God commanded him: and they smote the host of the Philistines from Gibeon even to Gezer.💡
17. 17.Y la fama de David fue divulgada por todas aquellas tierras; y Jehová puso el temor de David sobre todas las naciones.And the fame of David went out into all lands; and Jehovah brought the fear of him upon all nations.💡