Damasco/Antioquía

「Y éstos eran más nobles que los que estaban en Tesalónica, pues recibieron la palabra con toda solicitud, escudriñando cada día las Escrituras para ver si estas cosas eran así.」

¿Por qué algunos observadores judíos se burlaron de los discípulos acusándolos de estar borrachos de mosto en Pentecostés?

Acts 2:13 records mocking voices — what assumptions about the Spirit's work did this response reveal?

「Cuando los apóstoles que estaban en Jerusalén oyeron que Samaria había recibido la palabra de Dios, enviaron allá a Pedro y a Juan;」

¿Qué significan los símbolos del Espíritu Santo y el fuego en el evento de Pentecostés?

A sound like a mighty wind and tongues like fire appeared as the Spirit filled the disciples, giving them utterance and power.

「Ministrando éstos al Señor, y ayunando, dijo el Espíritu Santo: Apartadme a Bernabé y a Saulo para la obra a que los he llamado.」

¿Qué revela la conversión de tres mil personas en el día de Pentecostés?

Acts 2:41 mentions three thousand being added — what spiritual significance does this number carry?

「Hecho esto, también los otros que en la isla tenían enfermedades, venían, y eran sanados;」

¿En qué se diferencia la efusión del Espíritu en Pentecostés de la obra del Espíritu en el Antiguo Testamento?

Acts 2:17 cites Joel's promise that the Spirit would be poured out on all flesh — does this mark a new era of the Spirit?

「El sumo sacerdote Ananías ordenó entonces a los que estaban junto a él, que le golpeasen en la boca.」

En Pentecostés, ¿por qué los discípulos hablaban en las lenguas de otras naciones en lugar de hacerlo en su arameo local?

Acts 2 records the disciples being filled with the Spirit and speaking in other tongues — what theological significance lies beneath this phenomenon?

「Al otro día llegamos a Sidón; y Julio, tratando humanamente a Pablo, le permitió que fuese a los amigos, para ser atendido por ellos.」

¿Qué revela la conversión de tres mil personas en el día de Pentecostés?

Acts 2:41 mentions three thousand being added — what spiritual significance does this number carry?

「Por tanto, se detuvieron allí mucho tiempo, hablando con denuedo, confiados en el Señor, el cual daba testimonio a la palabra de su gracia, concediendo que se hiciesen por las manos de ellos señales y prodigios.」

Why did the Holy Spirit descend on the fiftieth day, exactly ten days after Jesus' ascension?

Jesus told the disciples to wait, and on the day of Pentecost the Spirit came as tongues of fire and they began speaking in other languages.

「Mas Pedro persistía en llamar; y cuando abrieron y le vieron, se quedaron atónitos.」

¿Por qué Pedro citó al profeta Joel en su sermón de Pentecostés?

Peter stood up to explain the signs of the last days, citing Joel to show the Spirit's outpouring in the end times.

「Pero pasados algunos años, vine a hacer limosnas a mi nación y presentar ofrendas.」

¿Qué significan los símbolos del Espíritu Santo y el fuego en el evento de Pentecostés?

A sound like a mighty wind and tongues like fire appeared as the Spirit filled the disciples, giving them utterance and power.

「Pero había entre ellos unos varones de Chipre y de Cirene, los cuales, cuando entraron en Antioquía, hablaron también a los griegos, anunciando el evangelio del Señor Jesús.」

¿En qué se diferencia la efusión del Espíritu en Pentecostés de la obra del Espíritu en el Antiguo Testamento?

Acts 2:17 cites Joel's promise that the Spirit would be poured out on all flesh — does this mark a new era of the Spirit?

「Y al comenzar Pablo a hablar, Galión dijo a los judíos: Si fuera algún agravio o algún crimen enorme, oh judíos, conforme a derecho yo os toleraría.」

¿Por qué tres mil se arrepintieron y fueron bautizados en Pentecostés, dando nacimiento a la iglesia?

The crowd was cut to the heart at the gospel, and Peter urged them to repent, be baptized, and receive the Holy Spirit—and the church was born.

「y vio el cielo abierto, y que descendía algo semejante a un gran lienzo, que atado de las cuatro puntas era bajado a la tierra;」

¿Por qué tres mil se arrepintieron y fueron bautizados en Pentecostés, dando nacimiento a la iglesia?

The crowd was cut to the heart at the gospel, and Peter urged them to repent, be baptized, and receive the Holy Spirit—and the church was born.

「Nosotros, adelantándonos a embarcarnos, navegamos a Asón para recoger allí a Pablo, ya que así lo había determinado, queriendo él ir por tierra.」

En Pentecostés, ¿por qué los discípulos hablaban en las lenguas de otras naciones en lugar de hacerlo en su arameo local?

Acts 2 records the disciples being filled with the Spirit and speaking in other tongues — what theological significance lies beneath this phenomenon?

「Mayormente porque tú conoces todas las costumbres y cuestiones que hay entre los judíos; por lo cual te ruego que me oigas con paciencia.」

¿Por qué algunos observadores judíos se burlaron de los discípulos acusándolos de estar borrachos de mosto en Pentecostés?

Acts 2:13 records mocking voices — what assumptions about the Spirit's work did this response reveal?

「Entonces uno llamado Ananías, varón piadoso según la ley, que tenía buen testimonio de todos los judíos que allí moraban,」

¿Por qué Pedro cita la profecía de Joel en su sermón de Pentecostés?

Peter cites Joel 2 in Acts 2 — how does this Old Testament prophecy frame the events of the day?

「Aconteció que entre tanto que Apolos estaba en Corinto, Pablo, después de recorrer las regiones superiores, vino a Efeso, y hallando a ciertos discípulos,」

¿Por qué Pedro cita la profecía de Joel en su sermón de Pentecostés?

Peter cites Joel 2 in Acts 2 — how does this Old Testament prophecy frame the events of the day?

「Los patriarcas, movidos por envidia, vendieron a José para Egipto; pero Dios estaba con él,」

¿Qué continuidad existe entre Pentecostés y la experiencia de los creyentes hoy?

Is the Spirit's work in apostolic times continuous with today?

「Buscad, pues, hermanos, de entre vosotros a siete varones de buen testimonio, llenos del Espíritu Santo y de sabiduría, a quienes encarguemos de este trabajo.」

Why did the Holy Spirit descend on the fiftieth day, exactly ten days after Jesus' ascension?

Jesus told the disciples to wait, and on the day of Pentecost the Spirit came as tongues of fire and they began speaking in other languages.

「Mas otros, burlándose, decían: Están llenos de mosto.」

¿Por qué Pedro citó al profeta Joel en su sermón de Pentecostés?

Peter stood up to explain the signs of the last days, citing Joel to show the Spirit's outpouring in the end times.

「Dice el Señor, que hace conocer todo esto desde tiempos antiguos.」

¿Qué continuidad existe entre Pentecostés y la experiencia de los creyentes hoy?

Is the Spirit's work in apostolic times continuous with today?

「Pero Festo, queriendo congraciarse con los judíos, respondiendo a Pablo dijo: ¿Quieres subir a Jerusalén, y allá ser juzgado de estas cosas delante de mí?」

「Al oír Ananías estas palabras, cayó y expiró. Y vino un gran temor sobre todos los que lo oyeron.」

「quien viniendo a vernos, tomó el cinto de Pablo, y atándose los pies y las manos, dijo: Esto dice el Espíritu Santo: Así atarán los judíos en Jerusalén al varón de quien es este cinto, y le entregarán en manos de los gentiles.」

「y daban buen testimonio de él los hermanos que estaban en Listra y en Iconio.」