히브리어 단어 연구
야음 (H3220) — 히브리어 성경의 '바다'
יָם(yām)은 '바다', '큰 물', '인공 수조'를 뜻하는 히브리어 일반 명사로, 방향을 가리킬 때는 '서쪽'으로도 쓰인다.
단어의 의미
겨울 야음(yām)은 큰 물, 즉 바다나 광대한 수역을 가리키는 히브리어의 흔한 명사로, 성경 전반에 걸쳐 등장한다. 일반적인 '큰 물'뿐 아니라 지중해 같은 특정 바다를 지칭하기도 한다.
히브리어 본문에서 yām은 인공 수조(basin)를 뜻하기도 하며, 이스라엘의 서쪽에 바다(지중해)가 있다는 점 때문에 방향의 의미로도 사용되어 '서쪽'을 뜻한다. 복수형 יַמִּים(yammiym)은 창세기 1–2장에 등장하며 '바다들'을 의미한다.
성경에서의 용례
창세기 1장에서는 yām이 창조 기록 안에서 등장한다. 하나님이 물을 한곳으로 모으고 그것을 '바다들'(yammiym, 창 1:10, 1:22)이라 이름하시며, 사람에게 바다의 물고기를 다스리는 권세를 주신다(창 1:26, 1:28). 이 구절들은 바다가 인간이 다스리도록 주어진 창조의 일부임을 보여준다.
창세기 12:8에서는 '서쪽'이라는 방향의 뜻으로 쓰이는데, 아브라의 장막 위치에서 벧엘이 '바다 쪽(서쪽)'에 있다고 묘사된다. 출애굽기 14장에서는 yām이 이스라엘이 진을 치고 있었던, 홍해 도피 사건의 현장인 '바다'를 가리키며, 하나님이 그 바다를 가르시고 말리운다(출 14:2, 14:9, 14:16, 14:21).
단어 자세히
- H3220 히브리어 표제어 יָם(yām). 복수형은 יַמִּים(yammiym)이며, 창세기 1:10, 1:22에서 '바다들'로 Gloss된다.
예시 본문
- Genesis 1:10 모인 물들을 '바다들'(yammiym)이라 이름한 구절로, yām의 복수형이 창조기에서 사용된 예이다.
- Genesis 1:26 사람에게 '바다(yām)의 물고기'를 다스리는 권세를 주시는 구절로, 단수형이 쓰인다.
- Exodus 14:21 모세가 '바다(yām)' 위로 손을 내밀자 물이 나뉘는 구절로, 출애굽기에서 바다 사건의 핵심 장면이다.
자주 묻는 질문
표제어 yām과 복수형 yammiym은 같은 말인가요?
같은 명사의 단수와 복수이다. 어근은 יָם(yām)이며, יַמִּים(yammiym)은 그 복수형으로 창세기 1:10, 1:22 등에서 '바다들'로 쓰인다.
yām이 '서쪽'을 뜻할 때는 언제인가요?
바다가 이스라엘 서쪽에 있다는 사실 때문에 방향을 가리킬 때 쓰인다. 창세기 12:8에서 아브라의 진지에 대한 벧엘의 위치를 '서쪽(바다 쪽)'으로 묘사하며 사용된다.