본문 연구
마태복음 14:13-21 — 오천 명을 먹이신 기적
예수께서 요한의 죽음을 들으시고 물러가셨으나 무리가 따라오자 그들을 불쌍히 여기시고 고쳐 주시며, 떡 다섯 개와 물고기 두 마리로 오천 명과 여자와 어린이까지 배불리 먹게 하시고 열두 바구니의 나머지를 남기셨다.
본문
- 13.예수께서 들으시고 배를 타고 떠나사 따로 빈 들에 가시니 무리가 듣고 여러 고을로부터 걸어서 따라간지라Now when Jesus heard it, he withdrew from thence in a boat, to a desert place apart: and when the multitudes heard thereof, they followed him on foot from the cities.
- 14.예수께서 나오사 큰 무리를 보시고 불쌍히 여기사 그 중에 있는 병자를 고쳐 주시니라And he came forth, and saw a great multitude, and he had compassion on them, and healed their sick.
- 15.저녁이 되매 제자들이 나아와 이르되 이 곳은 빈 들이요 때도 이미 저물었으니 무리를 보내어 마을에 들어가 먹을 것을 사 먹게 하소서And when even was come, the disciples came to him, saying, The place is desert, and the time is already past; send the multitudes away, that they may go into the villages, and buy themselves food.
- 16.예수께서 이르시되 갈 것 없다 너희가 먹을 것을 주라But Jesus said unto them, They have no need to go away; give ye them to eat.
- 17.제자들이 이르되 여기 우리에게 있는 것은 떡 다섯 개와 물고기 두 마리뿐이니이다And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.
- 18.이르시되 그것을 내게 가져오라 하시고And he said, Bring them hither to me.
- 19.무리를 명하여 잔디 위에 앉히시고 떡 다섯 개와 물고기 두 마리를 가지사 하늘을 우러러 축사하시고 떡을 떼어 제자들에게 주시매 제자들이 무리에게 주니And he commanded the multitudes to sit down on the grass; and he took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake and gave the loaves to the disciples, and the disciples to the multitudes.
- 20.다 배불리 먹고 남은 조각을 열두 바구니에 차게 거두었으며And they all ate, and were filled: and they took up that which remained over of the broken pieces, twelve baskets full.
- 21.먹은 사람은 여자와 어린이 외에 오천 명이나 되었더라And they that did eat were about five thousand men, besides women and children.
이 본문의 의미
본문은 예수께서 요한의 죽음을 들으시고 배를 타고 빈 들로 떠나신 것으로 시작한다(13절). 그러나 무리가 여러 고을로부터 걸어서 그를 따라오고, 예수께서 나오사 큰 무리를 보시니 "불쌍히 여기사 그 중에 있는 병자를 고쳐 주시니라"(14절). 여기서 쓰인 동사는 이 사건 전체의 성격을 규정한다. 무리를 향한 예수님의 응답은 후퇴가 아니라 자비이며, 뒤따르는 먹이시는 사건은 이 최초의 고치심에서 흘러나온 것이다.
저녁이 되자 제자들이 현실적 문제를 제기한다. 이 곳은 빈 들이요 때가 이미 저물었으니 무리를 보내어 마을에서 사 먹게 해야 한다는 것이다. 예수님의 대답은 그들의 전제를 뒤집는다. "갈 것 없다 너희가 먹을 것을 주라"(16절). 제자들은 가진 것을 고백할 수밖에 없다. "여기 우리에게 있는 것은 떡 다섯 개와 물고기 두 마리뿐이니이다"(17절). 예수께서는 그것을 자기에게 가져오라 하시고, 무리를 잔디 위에 앉히시고, 떡과 물고기를 가지사 하늘을 우러러 축사하시고 떼어 제자들에게 주시니 제자들이 무리에게 나눠준다(18-19절). 취하심, 축사하심, 떼심, 나눠주심이라는 구조는 마태가 최후의 만찬을 기술할 때 쓰는(26:26) 바로 그 순서다.
결과는 부족이 아니라 풍성함이다. "다 배불리 먹고 남은 조각을 열두 바구니에 차게 거두었으며"(20절). 먹은 사람의 수 — "여자와 어린이 외에 오천 명이나 되었더라"(21절) — 가 중요한 까닭은, 기적이 음식을 헤아린 것이 아니라 무리를 헤아렸음을 보여주기 때문이다. 남은 열두 바구니는 필요를 훨씬 넘어선 공급을 가리키며, 사람 수를 세심하게 기록한 것은 예수님의 자비가 추상적 집단이 아니라 셀 수 있는 구체적 무리에게로 향한다는 점을 부각한다.
배경
마태복음 14:13-21은 헤롯의 명령으로 요한의 목이 베어진 이야기(14:10-12) 바로 뒤에 나온다. 제자들이 요한의 시신을 거두어 장사하고 예수께 알리자, 예수께서 빈 들로 떠나신 것은 그 소식을 직접 받아들이신 데 대한 응답이다. 마태 서신 초반부터 도시에서 도시로 예수께 따랐던 무리가 걸어서 그를 뒤쫓아 빈 들에 먼저 도착한다.
먹이신 사건 뒤의 본문은 다시 물 위의 움직임으로 이어진다. 예수께서 제자들을 배로 먼저 보내시고 산에 올라 기도하시다가, 바다 위를 걸으시며 그들에게 오시고, 잠시 물 위를 걷다가 가라앉는 베드로를 맞아들인다(14:22-33). 건너편 게네사렛에서는 그곳 사람들이 예수께서 지나심을 알고 사방으로 병자를 데려오고(14:34-36), 14:14의 자비와 14:20의 넘침은 고립된 사건이 아니라 14장 내내 반복되는 패턴임을 보여준다.
자주 묻는 질문
예수께서 요한의 죽음을 들으시고 물러가신 까닭은 무엇인가?
마태는 제자들이 요한의 장사를 예수께 알린 바로 다음에 그 물러가심을 기록한다(14:12-13). 배를 타고 빈 들로 떠나는 것은 그 소식에 대한 응답으로 제시되지만, 마태는 그 내면적 이유를 설명하지 않는다. 무리가 그래도 따라오자 예수께서는 더 물러나시지 않고 자비로 그들을 맞아들인다.
"너희가 먹을 것을 주라"는 말씀의 의미는 무엇인가?
16절에서 예수께서는 무리를 보내어 음식을 사게 하겠다는 제자들의 계획을 뒤집으신다. 제자들에게 그들 스스로 먹이라 하심으로써 책임을 제자들에게 맡기되, 공급은 자신을 통해 이루어질 것임을 분명히 하신다. 이어지는 절들에서 예수께서 제자들의 떡 다섯 개와 물고기 두 마리를 가져오사 축사하시고, 제자들을 통해 무리에게 나눠주심으로써 그것이 드러난다.
오천 명 외에 여자와 어린이가 따로 언급되는 까닭은 무엇인가?
마태는 "여자와 어린이 외에 오천 명이나 되었더라"고 명시한다(21절). 남자를 따로 세는 것은 집단의 규모를 기록하는 통례였으며, 이 덧붙인 말은 먹은 총인원이 오천 명보다 훨씬 많았음을 보여준다. 이 세심한 수 기록은 기적이 상징적 소수가 아니라 실제의 대규모 무리를 섬겼음을 부각한다.