룻기 3:9 — 룻의 친족 대속자께 드리는 간청

이 구절은 짧은 대화의 형태를 띠고 있다. 놀란 보아스의 질문 '네가 누구냐'에 대해 룻은 '나는 당신의 여종 룻이오니'라고 자신을 밝힌 뒤 곧바로 요청을 이어간다. '당신의 여종 ... 당신의 여종'이라는 두 번의 반복은 요청을 겸손으로 감싸며, 그녀는 자신이 원하는 바를 말하기에 앞서 자기가 보아스에게 속한 사람임을 먼저 밝힌다.

‘당신의 옷자락을 펴 당신의 여종을 덮으소서’라는 요청은 언약적 서약의 상징으로 ‘덮음’의 이미지를 사용한다. 이 장의 맥락에서 나오미는 룻을 타작마당으로 보내며 ‘네가 무엇을 해야 할지를 그가 네게 일러 주리라’(5절)라고 하였고, 룻은 이제 자신이 원하는 행동을 명확히 말한다. 즉 친족 대속자로서 보아스가 자신을 보호하라는 것이다.

마지막 절 ‘당신이 기업을 무를 자가 됨이니이다’는 요청을 언약 공동체 안에서 가족적 의무를 가진 ‘고엘'의 법적 범주 위에 세운다. 룻은 정이나 개인적 호감에 호소하지 않고 공동체적 의무에 호소한다. 따라서 이 요청의 성패는 바로 다음 구절들에서 보아스가 그 책임을 인정하는가에 달려 있다.

이 장은 나오미가 룻의 ‘쉴 곳’을 마련하기 위한 계획을 세우는 것으로 시작한다. 보아스가 보리를 키질하는 타작마당에 내려가 그의 식사가 끝난 후에 그의 발치에 눕고, 그가 자기가 해야 할 일을 일러 주기를 기다리라고 지시한다(1–5절). 룻이 이 지시를 그대로 따르자 한밤중에 놀란 보아스가 자기 발치에 누운 한 여인을 발견한다(6–8절). 따라서 9절은 그 발견의 순간에 룻이 한 응답이다.

9절 직후 보아스는 젊은 남자들을 따르지 않은 룻을 축복하며, 그녀가 성중에서 알려진 ‘덕 있는 여자’임을 인정하고, 자신이 친족임을 시인한다 — 다만 자기보다 가까운 친족이 한 분 있음을 덧붙인다(10–12절). 이 장은 이후 타작마당에서의 밤의 대화와 나오미의 ‘오늘 안으로 일이 마무리될 것’이라는 확신으로 마무리된다(13–18절).