아가서 5:6 — 사랑하는 자의 물러감

이 절은 세 동작의 연속이다. 문을 열기, 그리고 원함, 그리고 부르기. 신부는 마침내 일어나 빗장을 풀었지만(5절 참조), 괄호처럼 끼워 든 '그는 벌써 물러갔네'는 사랑하는 자가 문이 움직이기 전에 이미 떠났음을 독자에게 알려준다. 이 완료형의 물러감은 본 비극의 핵심을 설정한다. 도달의 순간이 곧 상실의 순간이다.

중간 행, '그가 말할 때에 내 혼이 나갔구나'는 그 물러감을 돌이켜 보는 회상이다. 히브리 어법에서 그의 음성 앞에서 혼이 나가는 것은 2절과 4절에서 그가 접근하던 장면을 환기시킨다. 그녀는 그의 가까움에 넋을 잃는다. 그러나 그 가까움은 이제 이미 지나간 것으로 회상될 뿐이므로, 혼이 나간 것은 문을 늦게 연 원인이자 결과가 함께 된다.

마지막 두 행 — '내가 그를 찾아도 못 만났고 불러도 응답이 없었노라' — 는 의도적으로 3:1-3에서 연인이 먼저 찾았던 장면을 뒤집는다. 그때 파숫군들이 그녀를 지나쳤듯이, 여기서는 그녀가 도시 안을 지나며 찾는다. 동사가 결과 없이 반복되는 것은 이 절이 하나의 분기점임을 새긴다. 욕망은 멈추지 않았으나 욕망의 대상은 떠났다.

2-5절은 지체의 배경을 놓는다. 신부는 자고 있다가 노크를 듣고(2절), 벗어둔 옷과 씻은 발을 재어리며(3절) 망설이고, 그의 손이 문에 닿을 때 마음이 움직이며(4절), 그제야 일어나 문을 연다(5절). 6절은 그 열기의 실패를 보고한다. 본 장의 주해는 교훈을 분명히 말한다. 함께 있음의 상실은 친밀함이 무너지지 않도록 경고한다.

7-9절이 바로 뒤따른다. 성중의 파숫군들이 그녀를 때리고 상처 입히며, 그녀는 예루살렘의 딸들에게 사랑하는 자를 만나거든 '내가 사랑에 병들었노라'고 전해 달라고 맹세한다(8절). 따라서 5:6의 응답 없는 찾음은 10-16절에서 신부가 다시 자신의 목소리로 '이는 내 사랑하는 자이며 내 친구라'고 선언하는 장면까지 이어지는 구간의 시작점이 된다.