중영 대조

1. 1.Praise GOD;call on this name;proclaim God’s deeds among the peoples.Praise GOD;call on this name;proclaim God’s deeds among the peoples.💡
2. 2.Sing out praises;speak of all those wondrous acts.Sing out praises;speak of all those wondrous acts.💡
3. 3.Exult in this holy name;let all who seek GOD rejoice.Exult in this holy name;let all who seek GOD rejoice.💡
4. 4.Turn to GOD, to divine might; seek God’s presence constantly.Turn to GOD, to divine might; seek God’s presence constantly.💡
5. 5.Remember the wonders that have been done,the portents, and judgments pronounced,Remember the wonders that have been done,the portents, and judgments pronounced,💡
6. 6.O offspring of Abraham, God’s servant,O descendants of Jacob, the chosen ones.O offspring of Abraham, God’s servant,O descendants of Jacob, the chosen ones.💡
7. 7.The ETERNAL is our God,whose judgments are throughout the earth.The ETERNAL is our God,whose judgments are throughout the earth.💡
8. 8.[God] is ever mindful of the covenant,the promise given for a thousand generations,[God] is ever mindful of the covenant,the promise given for a thousand generations,💡
9. 9.that was made with Abraham,sworn to Isaac,that was made with Abraham,sworn to Isaac,💡
10. 10.and confirmed in a decree for Jacob,for Israel, as an eternal covenant,and confirmed in a decree for Jacob,for Israel, as an eternal covenant,💡
11. 11.saying, “To you I will give the land of Canaanas your allotted heritage.”saying, “To you I will give the land of Canaanas your allotted heritage.”💡
12. 12.They were then few in number,a mere handful, sojourning there,They were then few in number,a mere handful, sojourning there,💡
13. 13.wandering from nation to nation,from one kingdom to another.wandering from nation to nation,from one kingdom to another.💡
14. 14.None were allowed to oppress them;kings were reproved on their account,None were allowed to oppress them;kings were reproved on their account,💡
15. 15.“Do not touch My anointed ones;do not harm My prophets.”“Do not touch My anointed ones;do not harm My prophets.”💡
16. 16.A famine was called down on the land,destroying every staff of bread.A famine was called down on the land,destroying every staff of bread.💡
17. 17.[God] sent ahead of them an agent—Joseph, sold into slavery.[God] sent ahead of them an agent—Joseph, sold into slavery.💡
18. 18.His feet were subjected to fetters;an iron collar was put on his neck.His feet were subjected to fetters;an iron collar was put on his neck.💡
19. 19.Until his prediction came true GOD’s decree purged him.Until his prediction came true GOD’s decree purged him.💡
20. 20.The king sent to have him freed;the ruler of nations released him.The king sent to have him freed;the ruler of nations released him.💡
21. 21.He made him the lord of his household,empowered him over all his possessions,He made him the lord of his household,empowered him over all his possessions,💡
22. 22.to discipline his princes at will,to teach his elders wisdom.to discipline his princes at will,to teach his elders wisdom.💡
23. 23.Then Israel came to Egypt;Jacob sojourned in the land of Ham.Then Israel came to Egypt;Jacob sojourned in the land of Ham.💡
24. 24.[God] made that people very fruitful,more numerous than their foes,[God] made that people very fruitful,more numerous than their foes,💡
25. 25.then changed the heart [of the Egyptians] to hate this people,to plot against God’s servants.then changed the heart [of the Egyptians] to hate this people,to plot against God’s servants.💡
26. 26.Moses—God’s servant—was sent,and Aaron, who had been chosen.Moses—God’s servant—was sent,and Aaron, who had been chosen.💡
27. 27.They performed God’s signs among them,and wonders, against the land of Ham.They performed God’s signs among them,and wonders, against the land of Ham.💡
28. 28.[God] sent darkness; it was very dark;did they not defy God’s word?[God] sent darkness; it was very dark;did they not defy God’s word?💡
29. 29.Their waters were turned into bloodand their fish were killed.Their waters were turned into bloodand their fish were killed.💡
30. 30.Their land teemed with frogs,even the rooms of their king.Their land teemed with frogs,even the rooms of their king.💡
31. 31.Swarms of insects came at God’s command,lice, throughout their country.Swarms of insects came at God’s command,lice, throughout their country.💡
32. 32.They were given hail for rain,and flaming fire in their land.They were given hail for rain,and flaming fire in their land.💡
33. 33.Their vines and fig trees were struck,the trees of their country broken down.Their vines and fig trees were struck,the trees of their country broken down.💡
34. 34.Locusts came at God’s command,grasshoppers without number.Locusts came at God’s command,grasshoppers without number.💡
35. 35.They devoured every green thing in the land;they consumed the produce of the soil.They devoured every green thing in the land;they consumed the produce of the soil.💡
36. 36.[God] struck down every [male] first-born in the land,the first fruit of their vigor.[God] struck down every [male] first-born in the land,the first fruit of their vigor.💡
37. 37.Israel was led out with silver and gold;none among their tribes faltered.Israel was led out with silver and gold;none among their tribes faltered.💡
38. 38.Egypt rejoiced when they left,for dread of Israel had fallen upon them.Egypt rejoiced when they left,for dread of Israel had fallen upon them.💡
39. 39.[God] spread a cloud for a cover,and fire to light up the night.[God] spread a cloud for a cover,and fire to light up the night.💡
40. 40.They asked, and were brought quail,and were satisfied with food from heaven.They asked, and were brought quail,and were satisfied with food from heaven.💡
41. 41.[God] opened a rock so that water gushed forth;it flowed as a stream in the parched land.[God] opened a rock so that water gushed forth;it flowed as a stream in the parched land.💡
42. 42.Mindful of the sacred promiseto Abraham—God’s servant,Mindful of the sacred promiseto Abraham—God’s servant,💡
43. 43.The people were led out in gladness,God’s chosen ones with joyous song.The people were led out in gladness,God’s chosen ones with joyous song.💡
44. 44.They were given the lands of nations;they inherited the wealth of peoples,They were given the lands of nations;they inherited the wealth of peoples,💡
45. 45.that they might keep God’s lawsand observe God’s teachings.Hallelujah.that they might keep God’s lawsand observe God’s teachings.Hallelujah.💡