중영 대조

1. 1.A song of praise. Of David. א I will extol You, my God and sovereign,and bless Your name forever and ever.A song of praise. Of David. א I will extol You, my God and sovereign,and bless Your name forever and ever.💡
2. 2.ב Every day will I bless Youand praise Your name forever and ever.ב Every day will I bless Youand praise Your name forever and ever.💡
3. 3.ג Great is GOD and much acclaimed;such greatness cannot be fathomed.ג Great is GOD and much acclaimed;such greatness cannot be fathomed.💡
4. 4.ד One generation shall laud Your works to anotherand declare Your mighty acts.ד One generation shall laud Your works to anotherand declare Your mighty acts.💡
5. 5.ה The glorious majesty of Your splendorand Your wondrous acts will I recite.ה The glorious majesty of Your splendorand Your wondrous acts will I recite.💡
6. 6.ו All shall talk of the might of Your awesome deeds,and I will recount Your greatness.ו All shall talk of the might of Your awesome deeds,and I will recount Your greatness.💡
7. 7.ז They shall celebrate Your abundant goodness,and sing joyously of Your beneficence.ז They shall celebrate Your abundant goodness,and sing joyously of Your beneficence.💡
8. 8.ח GOD is gracious and compassionate,slow to anger and abounding in kindness.ח GOD is gracious and compassionate,slow to anger and abounding in kindness.💡
9. 9.ט GOD is good to all,and divine mercy is upon all God’s works.ט GOD is good to all,and divine mercy is upon all God’s works.💡
10. 10.י All Your works shall praise You, O ETERNAL One,and Your faithful ones shall bless You.י All Your works shall praise You, O ETERNAL One,and Your faithful ones shall bless You.💡
11. 11.כ They shall talk of the majesty of Your sovereignty,and speak of Your might,כ They shall talk of the majesty of Your sovereignty,and speak of Your might,💡
12. 12.ל to make known to all humankind Your mighty actsand Your sovereignty’s majestic glory.ל to make known to all humankind Your mighty actsand Your sovereignty’s majestic glory.💡
13. 13.מ Your rule is an eternal rule;Your dominion is for all generations.מ Your rule is an eternal rule;Your dominion is for all generations.💡
14. 14.ס GOD supports all who stumble,and makes all who are bent stand straight.ס GOD supports all who stumble,and makes all who are bent stand straight.💡
15. 15.ע The eyes of all look to You expectantly,and You give them their food when it is due.ע The eyes of all look to You expectantly,and You give them their food when it is due.💡
16. 16.פ You give it openhandedly,feeding every creature to its heart’s content.פ You give it openhandedly,feeding every creature to its heart’s content.💡
17. 17.צ GOD is beneficent in all waysand faithful in all works.צ GOD is beneficent in all waysand faithful in all works.💡
18. 18.ק GOD is near to all who call,to all who call with sincerity.ק GOD is near to all who call,to all who call with sincerity.💡
19. 19.ר Fulfilling the wishes of those who show reverence,[God] hears their cry and delivers them.ר Fulfilling the wishes of those who show reverence,[God] hears their cry and delivers them.💡
20. 20.ש GOD watches over all who show their love,but all the wicked are destroyed.ש GOD watches over all who show their love,but all the wicked are destroyed.💡
21. 21.ת My mouth shall utter the praise of GOD,whose holy name all creatures shall bless forever and ever.ת My mouth shall utter the praise of GOD,whose holy name all creatures shall bless forever and ever.💡