중영 대조

1. 1.For the leader. A psalm of David.For the leader. A psalm of David.💡
2. 2.The heavens declare the glory of God,the sky proclaims God’s handiwork.The heavens declare the glory of God,the sky proclaims God’s handiwork.💡
3. 3.Day to day makes utterance,night to night speaks out.Day to day makes utterance,night to night speaks out.💡
4. 4.There is no utterance,there are no words,whose sound goes unheard.There is no utterance,there are no words,whose sound goes unheard.💡
5. 5.Their voice, “to shout.” carries throughout the earth,their words to the end of the world.[God] placed in them a tent for the sun,Their voice, “to shout.” carries throughout the earth,their words to the end of the world.[God] placed in them a tent for the sun,💡
6. 6.who is like a groom coming forth from the chamber,like a hero, eager to run his course.who is like a groom coming forth from the chamber,like a hero, eager to run his course.💡
7. 7.His rising-place is at one end of heaven,and his circuit reaches the other;nothing escapes his heat.His rising-place is at one end of heaven,and his circuit reaches the other;nothing escapes his heat.💡
8. 8.The teaching of GOD is perfect,renewing life;the decrees of GOD are enduring,making the simple wise,The teaching of GOD is perfect,renewing life;the decrees of GOD are enduring,making the simple wise,💡
9. 9.The precepts of GOD are just,rejoicing the heart;the instruction of GOD is lucid,making the eyes light up.The precepts of GOD are just,rejoicing the heart;the instruction of GOD is lucid,making the eyes light up.💡
10. 10.The fear of GOD is pure,abiding forever;the judgments of GOD are true,righteous altogether,The fear of GOD is pure,abiding forever;the judgments of GOD are true,righteous altogether,💡
11. 11.more desirable than gold,than much fine gold;sweeter than honey,than drippings of the comb.more desirable than gold,than much fine gold;sweeter than honey,than drippings of the comb.💡
12. 12.Your servant pays them heed;in obeying them there is much reward.Your servant pays them heed;in obeying them there is much reward.💡
13. 13.Who can be aware of errors?Clear me of unperceived guilt,Who can be aware of errors?Clear me of unperceived guilt,💡
14. 14.and from willful sins keep Your servant;let them not dominate me;then shall I be blamelessand clear of grave offense.and from willful sins keep Your servant;let them not dominate me;then shall I be blamelessand clear of grave offense.💡
15. 15.May the words of my mouthand the prayer of my heart as a source of speech, see note to Eccl. 5.1. be acceptable to You,O ETERNAL One, my rock and my redeemer.May the words of my mouthand the prayer of my heart as a source of speech, see note to Eccl. 5.1. be acceptable to You,O ETERNAL One, my rock and my redeemer.💡