伤药不治的伤口:耶利米书八章的受苦与安慰
当先知的哭泣遇上不肯回头的世代,安慰从哪里来?
到那时—上帝宣告—犹大王的骨头,他的官员的骨头,祭司的骨头,先知的骨头和耶路撒冷居民的骨头将被从他们的坟墓中取出并且暴露在阳光下、月光下和天上的万象中,这些都是他们所爱、所侍奉、所追随的,他们转向并敬拜这些。他们不得收集起来重新安葬,他们将成为地面上的粪土。死比生更好,对于我要赶他们到所有其他地方的这邪恶之民的所有残余——万军之耶和华如此说。对他们说:耶和华这样说:人跌倒了不能起来吗,若转离正道不能回头吗耶路撒冷这民为什么悖逆,坚持叛逆呢 他们紧紧抓住欺骗 他们不肯回头我曾听见并且观察 他们不说真话 没有人后悔自己的邪恶 并且说“我做了什么!” 他们都坚持自己的邪路 像战马在战场上冲锋。即使天空的鹳鸟也知道自己的季节, 鸽子、燕子和鹤 都知道自己来临的时节; 然而我的子民不理会 上帝的律法。你们怎么能说“我们是有智慧的,并且拥有上帝的法令”呢?的确,写字的人并没有白费力,书记们也不是徒劳的。聪明人将蒙羞, 将惊惧并被捕获, 看哪,他们弃绝上帝的言语, 所以他们的智慧毫无益处。的确,我要将多人赐给他为他的份,他要得多人为他的战利品,因为他将自己的灵魂交于死,他与罪人同列,被算为罪人,他却承担了多人的罪,并为罪人代求。他们轻率地提供治愈 为了我人民的伤口, 说“一切都好,一切都好”, 当一切都不好的时候。他们行事可耻, 他们做了令人憎恶的事, 然而他们并不感到羞耻, 他们也不能使自己脸红。 他们肯定会和其他人一起倒下, 当我惩罚他们的时候,他们将会绊倒, ——上帝说。我要使他们完结 —— 上帝宣告: 葡萄没有留在葡萄树上, 无花果没有留在无花果树上, 树叶都枯萎了; 我所给他们的都没有了。我们为什么坐着不动 让我们聚集到坚固的城市 并在那里等待我们的命运 因为永在的神已经判定我们有罪 并让我们喝了苦杯 因为我们得罪了上帝我们曾盼望好运,卻没有快乐到来;我們期待解脫的時候,卻換來了恐懼!他们的马鸣声从但听见 他们战马的嘶鸣声 全地都震动 他们来到,吞灭这地和这地所有的 城邑和城中所有的居民看哪,我要派蛇攻击你,不能用法语迷惑的蝰蛇,它们必咬你——这是上帝说的。当我在悲伤中寻求安慰, 我的心在我里面发昏。他们的统治已经结束,从希实本到底本,从乃西姆到诺法,靠近米德巴。我们已经完全将他们打败,希实本与底本一同被击败,我们使诺法变成荒漠,靠近米德巴。收割已经过去, 夏天已经结束, 但我们还没有得救。因为我的百姓荒废,我就荒废;我痛苦,陷在荒凉中。吉甲有没有香膏 有没有医生 我贫穷的百姓为什么没有痊愈哦,愿我的头变成水, 我的眼睛变成泉源的泪水! 这样,我就可以日夜哭泣 为我可怜的人民中被杀的人而哭泣。