中英对照

1. 1.守律法的人多行祭祀，遵守诫命的人献上感恩祭。The Law and Sacrifices He who keeps the law makes many offerings; he who heeds the commandments sacrifices a peace offering.💡
2. 2.报恩的是献上细面，施舍的是献上感恩祭。He who returns a kindness offers fine flour, and he who gives alms sacrifices a thank offering.💡
3. 3.远离邪恶是主所喜悦的，离开不义就是赎罪。To keep from wickedness is pleasing to the Lord, and to forsake unrighteousness is atonement.💡
4. 4.不可空手在耶和华面前出现，Do not appear before the Lord empty-handed,💡
5. 5.所有这些事情都是因为命令而要这样做的。for all these things are to be done because of the commandment.💡
6. 6.义人的祭物使坛得膏，其香气上达至高者面前The offering of a righteous man anoints the altar, and its pleasing odor rises before the Most High.💡
7. 7.义人的祭物是可悦纳的，记念他的日子也不被忘记。The sacrifice of a righteous man is acceptable, and the memory of it will not be forgotten.💡
8. 8.广广地荣耀主，不要吝惜你手中的初熟之果Glorify the Lord generously, and do not stint the first fruits of your hands.💡
9. 9.凡事献给神的物件，都要带着欢喜的脸面，并且要以喜乐的心献上十分之一。With every gift show a cheerful face, and dedicate your tithe with gladness.💡
10. 10.将你们所能给的献给至高者，就像他给你们的一样，也要像你们的手所能做到的那样慷慨。Give to the Most High as he has given, and as generously as your hand has found.💡
11. 11.因为主是那位报答的人，他必将七倍的报答给你。For the Lord is the one who repays, and he will repay you sevenfold.💡
12. 12.神圣的公义 不要向他献上贿赂，因为他不会接受；也不要依靠不公义的祭祀，因为主是审判者，祂不偏不倚。Divine Justice Do not offer him a bribe, for he will not accept it; and do not trust to an unrighteous sacrifice; for the Lord is the judge, and with him is no partiality.💡
13. 13.他不偏袒穷人，也必垂听受欺压之人的祷告。He will not show partiality in the case of a poor man; and he will listen to the prayer of one who is wronged.💡
14. 14.他不会忽视孤儿的祈求，也不会忽视寡妇倾诉衷情时的哀求。He will not ignore the supplication of the fatherless, nor the widow when she pours out her story.💡
15. 15.寡妇的眼泪不是从她的脸上流下，当她哭喊对抗使她落泪的人吗？Do not the tears of the widow run down her cheek as she cries out against him who has caused them to fall?💡
16. 16.凡是得主喜悦的人，他的服务就必蒙悦纳，他的祷告必达到云霄。He whose service is pleasing to the Lord will be accepted, and his prayer will reach to the clouds.💡
17. 17.谦卑的人的祷告穿透云层，他不会安慰直到达到主那里，他不会停止直到至高者访问他，为义人伸张正义并执行判断。The prayer of the humble pierces the clouds, and he will not be consoled until it reaches the Lord; he will not desist until the Most High visits him, and does justice for the righteous, and executes judgment.💡
18. 18.主不会延迟，也不会对他们有耐心，直到他打破不怜悯人的腰部，并向列国报复；直到他除掉骄傲人的众多，折断不义人的杖；And the Lord will not delay, neither will he be patient with them, till he crushes the loins of the unmerciful and repays vengeance on the nations; till he takes away the multitude of the insolent, and breaks the scepters of the unrighteous;💡
19. 19.直到他按着各人所行的报应各人，并按着各人所经营的赏赐各人，直到他为他的百姓伸冤，施行慈爱使他们欢喜。till he repays man according to his deeds, and the works of men according to their devices; till he judges the case of his people and makes them rejoice in his mercy.💡
20. 20.怜悯之时，他对他们的责罚就像干旱之时的甘霖一样受欢迎。Mercy is as welcome when he afflicts them as clouds of rain in the time of drought.💡