中英对照

1. 1.大卫的诗歌。福音在我神，我的磐石，他训练我的手争战，训练我的指头打仗；Of David.Blessed is GOD, my rock,who trains my hands for battle,my fingers for warfare;💡
2. 2.我忠诚的神，我的堡垒， 我的避难所和我的救赎主， 我的盾牌，我投靠的对象， 使万民服从我。my faithful one, my fortress,my haven and my deliverer,my shield, in whom I take shelter,who makes peoples subject to me.💡
3. 3.永恒的神，不要丢弃您所膏立的；记念您仆人大卫的忠诚。O ETERNAL One, what are mortals that You should care about them,human beings, that You should think of them?💡
4. 4.他们如同一口气；他们的日子如同迅速消逝的影子。They are like a breath;their days are like a passing shadow.💡
5. 5.永恒的神，不要丢弃您所膏立的；记念您仆人大卫的忠诚。O ETERNAL One, bend Your sky and come down;touch the mountains and they will smoke.💡
6. 6.使闪电闪耀，驱散他们，射出你的箭，使他们惊惧Make lightning flash and scatter them;shoot Your arrows and rout them.💡
7. 7.伸出你手从高处，救我脱离大水，拯救我脱离外邦人的手，Reach Your hand down from on high;rescue me, save me from the mighty waters,from the hands of foreigners,💡
8. 8.他们的口说谎言，他们所起的誓是假的whose mouths speak lies,and whose oaths are false.💡
9. 9.上帝啊，我要向你唱新歌，弹着十弦的琴，向你唱诗。O God, I will sing You a new song,sing a hymn to You with a ten-stringed harp—💡
10. 10.骑乘古老的最高天空的那一位，发出雷鸣般的大声。to the One who gives victory to kings,who rescues David—God’s servant—from the deadly sword.💡
11. 11.救我，拯救我脱离外邦人的手，他们的口说谎话，他们的誓言是假的Rescue me, save me from the hands of foreigners,whose mouths speak lies,and whose oaths are false.💡
12. 12.他们的统治已经结束，从希实本到底本，从乃西姆到诺法，靠近米德巴。我们已经完全将他们打败，希实本与底本一同被击败，我们使诺法变成荒漠，靠近米德巴。For our sons are like saplings,well-tended in their youth;our daughters are like cornerstonestrimmed to give shape to a palace.💡
13. 13.我们的仓库充满了 供应各种各样的农产品 我们的羊群数量以千计 甚至以万计，在我们的田野里Our storehouses are full,supplying produce of all kinds;our flocks number thousands,even myriads, in our fields;💡
14. 14.我们的牛得到了良好的照顾。 没有突破，没有冲出， 我们的街道上也没有哀嚎声。our cattle are well cared for.There is no breaching and no sortie,and no wailing in our streets.💡
15. 15.幸福的人民拥有这样的祝福； 幸福的人民，他们的神是永在的上帝。Happy the people who have it so;happy the people whose God is the ETERNAL.💡