中英对照

1. 1.赞美之歌。大卫的。א 我的神我的王啊，我要尊崇你，赐福于你的名，直到永永远远。A song of praise. Of David. א I will extol You, my God and sovereign,and bless Your name forever and ever.💡
2. 2.我要天天称颂你，也要赞美你的名，直到永远。ב Every day will I bless Youand praise Your name forever and ever.💡
3. 3.大哉上帝，大受赞美，其伟大不可测度。ג Great is GOD and much acclaimed;such greatness cannot be fathomed.💡
4. 4.这一代要向下一代称赞祢的作为，传扬祢的大能。ד One generation shall laud Your works to anotherand declare Your mighty acts.💡
5. 5.我要宣扬你威严的尊荣，述说你奇妙的作为。ה The glorious majesty of Your splendorand Your wondrous acts will I recite.💡
6. 6.他们要传说你可畏之事的能力，我也要传扬你的大德。ו All shall talk of the might of Your awesome deeds,and I will recount Your greatness.💡
7. 7.他们必述说你丰盛的慈爱，欢然歌颂你的公义。ז They shall celebrate Your abundant goodness,and sing joyously of Your beneficence.💡
8. 8.上帝有恩惠，有怜悯，不轻易发怒，且有丰盛的慈爱。ח GOD is gracious and compassionate,slow to anger and abounding in kindness.💡
9. 9.上帝善待万物，祂的慈爱覆庇祂一切所造。ט GOD is good to all,and divine mercy is upon all God’s works.💡
10. 10.永恒主啊，你一切所造的都必赞美你，你的忠信之民也必称颂你。י All Your works shall praise You, O ETERNAL One,and Your faithful ones shall bless You.💡
11. 11.他们要述说你威严的尊荣，谈论你的大能，כ They shall talk of the majesty of Your sovereignty,and speak of Your might,💡
12. 12.使所有世人知道祢的大能作为，和祢王权威严的荣耀。ל to make known to all humankind Your mighty actsand Your sovereignty’s majestic glory.💡
13. 13.你的国度是永永远远的国度，你的权柄存到万代。מ Your rule is an eternal rule;Your dominion is for all generations.💡
14. 14.上帝扶持所有跌倒的人，使所有弯曲的都挺直站立。ס GOD supports all who stumble,and makes all who are bent stand straight.💡
15. 15.万民都举目仰望你，你按时赐给他们食物。ע The eyes of all look to You expectantly,and You give them their food when it is due.💡
16. 16.你慷慨赐予，喂养一切生灵，各得饱足。פ You give it openhandedly,feeding every creature to its heart’s content.💡
17. 17.神在一切事上都慈爱，在一切作为上都信实。צ GOD is beneficent in all waysand faithful in all works.💡
18. 18.神亲近所有呼求祂的人，临近一切真诚呼求祂的人。ק GOD is near to all who call,to all who call with sincerity.💡
19. 19.敬畏他的人，他必成就他们的心愿，听见他们的呼求，拯救他们。ר Fulfilling the wishes of those who show reverence,[God] hears their cry and delivers them.💡
20. 20.耶和华守护所有彰显爱心的人，却要毁灭所有作恶的人。ש GOD watches over all who show their love,but all the wicked are destroyed.💡
21. 21.我的口必述说对神的赞美，所有受造之物都当永远称颂他的圣名。ת My mouth shall utter the praise of GOD,whose holy name all creatures shall bless forever and ever.💡