中英对照

1. 1.哈利路亚。赞美上帝，他本为善— 他永恒的慈爱始终不变。Hallelujah.It is good to chant hymns to our God;it is pleasant to sing glorious praise.💡
2. 2.上帝垂听我的呼求， 上帝悦纳我的祷告。GOD rebuilds Jerusalem,gathering in the exiles of Israel—💡
3. 3.治愈他们破碎的心， 并包裹他们的伤口。healing their broken hearts,and binding up their wounds.💡
4. 4.他数点众星， 并且按名字称呼它们。[God] reckoned the number of the starsand gave each its name.💡
5. 5.我们的主极大，权能极大， 他的智慧无法测度。Great and full of power is our Sovereign—whose wisdom is beyond reckoning.💡
6. 6.上帝垂听我的呼求， 上帝悦纳我的祷告。GOD gives courage to the lowly,and brings the wicked down to the dust.💡
7. 7.向上帝歌唱，称颂这名， 每天宣扬上帝的胜利。Sing to GOD a song of praise,chant a hymn with a lyre to our God,💡
8. 8.用云遮蔽天空，给地土降雨，使山上长出草来；who covers the heavens with clouds,provides rain for the earth,makes mountains put forth grass;💡
9. 9.赐予众兽食物， 赐予乌鸦雏鸟所求之物。who gives the beasts their food,to the raven’s brood what they cry for.💡
10. 10.他不看重马的力量，也不重视勇士的腿快；[God] does not prize the strength of horses,nor value the warrior’s fleetness;💡
11. 11.但上帝看中那些敬畏他的人， 看中那些依靠他信实的人。but GOD values those who show reverence,those who depend on God’s faithful care.💡
12. 12.耶路撒冷啊，应当称颂上帝；锡安啊，应当赞美你的神；O Jerusalem, glorify GOD;praise your God, O Zion!💡
13. 13.因为你的城门的杆已经用力坚固， 并且你的子孙在你里面得福。For the bars of your gates have been made strong,and your children have been blessed within you.💡
14. 14.你的国享受丰裕，你也以上等细麦得以知足Your realm has been endowed with well-being,and you have been satisfied with choice wheat.💡
15. 15.他将言语传到大地， 用迅速的命令。[God] sends forth words to the earthwith swift commands.💡
16. 16.他把雪铺如羊毛，撒 frost 如灰尘[God] lays down snow like fleece,scatters frost like ashes.💡
17. 17.他把冰雹像面包屑一样抛下来——谁能忍受这样的寒冷？[God] tosses down hail like crumbs—who can endure such icy cold?💡
18. 18.他一发命令，他们便融化；他一吹气，水便流动。[God] issues a command—it melts them;breathes, and the waters flow.💡
19. 19.天上的命令传给雅各，神的律例和典章传给以色列。Divine commands were issued to Jacob,God’s statutes and rules to Israel.💡
20. 20.这在其他国家中从未发生过 他们不知道这些规则 哈利路亚This was not done for any other nation;of such rules they know nothing.Hallelujah.💡