中英对照

1. 1.义人要向神歌唱，这是正直人应当称赞神。Sing forth, O you righteous, to GOD;it is fitting that the upright offer praise.💡
2. 2.赞美上帝，他本为善— 他的慈爱永远长存。Praise GOD with the lyre;with the ten-stringed harp sing out;💡
3. 3.向他唱新歌，要发出欢乐的声音，弹琴弹得好听。sing [God] a new song;play sweetly with shouts of joy.💡
4. 4.上帝的言语是正直的，上帝所做的每一件事情都是可信的。For the word of GOD is right,and God’s every deed is faithful.💡
5. 5.上帝喜爱公正和公义，地上满了他的慈爱。[God] loves what is right and just;the earth is full of GOD’s faithful care.💡
6. 6.上帝的话造了天，主口中的气成就了天上所有的军队。By the word of GOD the heavens were made,by the breath of God’s mouth, all their host.💡
7. 7.他把海洋的水堆积如同一座山， 将深渊藏在仓库中。[God] heaps up the ocean waters like a mound,stores the deep in vaults.💡
8. 8.全地当敬畏神，世上的居民都当惧怕他；Let all the earth fear GOD;let all the inhabitants of the world feel dread.💡
9. 9.因为他说了就有了，命了就长存了。For [God] spoke, and it was;issued the command, and it endured.💡
10. 10.上帝垂听我的呼求， 上帝悦纳我的祷告。GOD frustrates the plans of nations,brings to naught the designs of peoples.💡
11. 11.上帝所定的计划永远长存，上帝所设计的永远存到世世代代。What GOD plans endures forever,what [God] designs, for ages on end.💡
12. 12.幸福的国家，其神是永恒的， 被选为永久产业的人民。Happy the nation whose God is the ETERNAL,the people who are chosen as a permanent possession.💡
13. 13.上帝垂听我的呼求， 上帝悦纳我的祷告。GOD looks down from heavenand sees all humankind.💡
14. 14.从　神的居所，祂的神圣目光触及大地的所有居民——From God’s dwelling-place the divine gaze toucheson all the inhabitants of the earth—💡
15. 15.创造他们所有人心的那一位，察明他们一切所行的。the One who fashions the hearts of them all,who discerns all their doings.💡
16. 16.王不能靠军队得胜， 勇士不能靠力量得救；Kings are not delivered by a large force;warriors are not saved by great strength;💡
17. 17.马不能使人获得真正的救助，尽管它们有很大的力量，却不能使人逃脱。horses are a false hope for deliverance;for all their great power they provide no escape.💡
18. 18.的确，上帝的眼目照顾那些敬畏他的人，等待上帝的信实救助Truly GOD’s eye is on those who show reverence,who wait for God’s faithful care💡
19. 19.拯救他们脱离死亡， 在饥荒中养活他们。to save them from death,to sustain them in famine.💡
20. 20.我们将希望寄托在上帝身上，祂是我们的帮助和盾牌；We set our hope on GOD,who is our help and shield;💡
21. 21.我们心中因他欢喜， 我们也因他的圣名而信靠。in whom our hearts rejoice,in whose holy name we trust.💡
22. 22.愿我们享受，永恒的神，您的信实眷顾，因为我们已经将我们的希望放在您身上。May we enjoy, O ETERNAL One, Your faithful care,as we have put our hope in You.💡