中英对照

1. 1.交与伶长。大卫的训诲诗。For the leader. A maskil of David,💡
2. 2.多益人以东人来告诉扫罗说：“大卫曾到亚希米勒的家。”when Doeg the Edomite came and informed Saul, telling him, “David came to Ahimelech’s house.”💡
3. 3.勇士啊，你为何以恶事自夸？　神的信实永不止息。Why do you boast of your evil, brave fellow?God’s faithfulness never ceases.💡
4. 4.你的舌头图谋毁灭，好像磨快的剃刀，行诡诈的事。Your tongue devises mischief,like a sharpened razor that works treacherously.💡
5. 5.你喜爱恶事，胜过善事；喜爱谎言，胜过说实话。细拉。You prefer evil to good,the lie, to speaking truthfully.    Selah.💡
6. 6.你喜爱一切有害的言语，和诡诈的舌头。You love all pernicious words,treacherous speech.💡
7. 7.神要永远拆毁你， 要击碎你， 从你的帐棚中将你拔出来， 从活人之地将你连根拔除。（细拉）So God will tear you down for good,will break you and pluck you from your tent,and root you out of the land of the living.    Selah.💡
8. 8.义人看见就惧怕，对他嗤笑说：The righteous, seeing it, will be awestruck;they will jibe at you, saying,💡
9. 9.这里有一个人，不以上帝为他的避难所，却信靠他丰盛的财富，依仗他的恶谋。“Here was a fellow who did not make God his refuge,but trusted in his great wealth,relied upon his mischief.”💡
10. 10.然而我如神殿中茂盛的橄榄树，我永永远远信靠神的信实。But I am like a thriving olive tree in God’s house;I trust in the faithfulness of God forever and ever.💡
11. 11.我永远赞美你，因为你已经行事作为；我要在你忠信之民面前宣告你的名为美善。I praise You forever, for You have acted;I declare that Your name is good in the presence of Your faithful ones.💡