中英对照

1. 1.交与诗班长。调用"远方无声鸽"曲。希伯来语含义不明。大卫的金诗,非利士人在迦特拿住他时所作。For the leader; on yonath elem reḥokim. Meaning of Heb. uncertain. Of David. A michtam; when the Philistines seized him in Gath.💡
2. 2.神啊，求你怜悯我，因为人逼迫我；终日，我的仇敌攻击我。Have mercy on me, O God,for people persecute me;all day long my adversary oppresses me.💡
3. 3.我的仇敌终日窥探逼迫我；至高者啊，我的敌人众多。My watchful foes persecute me all day long;many are my adversaries, O Exalted One.💡
4. 4.我惧怕的时候，要倚靠你。When I am afraid, I trust in You,💡
5. 5.我依靠神，赞美他的话；我信靠神，就不惧怕；世人能把我怎样呢？in God, whose word I praise,in God I trust;I am not afraid;what can mortals do to me?💡
6. 6.他们终日因我的事使我愁烦，他们所图谋的都是恶事。All day long they cause me grief in my affairs, they plan only evil against me.💡
7. 7.他们图谋奸恶，暗设埋伏窥伺我的性命；他们窥探我的一切行动，伺机要我的命。They plot, they lie in ambush;they watch my every move, hoping for my death.💡
8. 8.因他们的邪恶，将他们赶逐出去；　神啊，在你的怒气中制伏万民。Cast them out for their evil;subdue peoples in Your anger, O God.💡
9. 9.你数算我飘流的日子；将我眼泪装在你的皮袋里，记在你的册子上。You keep count of my wanderings;put my tears into Your flask,into Your record.💡
10. 10.我一求告你，我的仇敌就退后；由此我知道　神是帮助我的。Then my enemies will retreat when I call on You;this I know, that God is for me.💡
11. 11.在神里面，我赞美他的话；在神里面，我赞美他的话In God, whose word I praise,in GOD, whose word I praise,💡
12. 12.我倚靠神，就不惧怕；血肉之人能把我怎么样呢？in God I trust;I am not afraid;what can mere humans do to me?💡
13. 13.我必向神偿还我的愿，向祢献上感谢的祭。I must pay my vows to You, O God;I will render thank offerings to You.💡
14. 14.你救赎我的命脱离死亡，扶持我的脚不致跌倒，使我在神面前行走，在生命的光中。For You have saved me from death,my foot from stumbling,that I may walk before God in the light of life.💡