中英对照

1. 1.交给指挥的；调用"不要毁坏"的曲调。大卫的金诗，是扫罗打发人窥探他的房屋，要杀他时所写的。For the leader; al tashḥeth. Of David. A michtam; when Saul sent men to watch his house in order to put him to death.💡
2. 2.我的神啊，求你救我脱离仇敌，保护我脱离攻击我的人。Save me from my enemies, O my God;secure me against my assailants.💡
3. 3.求你拯救我脱离恶人，保守我脱离强暴的人。Save me from evildoers;deliver me from murderers.💡
4. 4.看哪，他们窥伺我的性命，凶暴的人设计谋害我；并非因我有罪，并非因我有过犯，永恒主啊。For see, they lie in wait for me;fierce people plot against mefor no offense of mine,for no transgression, O ETERNAL One;💡
5. 5.我本无过，他们却急忙列阵攻我。求主奋起，助我！for no guilt of minedo they rush to array themselves against me.Look, rouse Yourself in my behalf!💡
6. 6.耶和华啊，万军之神，以色列的神，求你醒起，惩罚万民；不要怜悯一切诡诈作恶的人。（细拉）You, O ETERNAL One, God of hosts,God of Israel,bestir Yourself to bring all nations to account;have no mercy on any treacherous villain.    Selah.💡
7. 7.他们每晚回来，像狗一样咆哮，在城里游荡。They come each evening growling like dogs,roaming the city.💡
8. 8.他们口出狂言，唇上有厉言，[心里说：]"谁能听见呢？"They rave with their mouths,sharp words are on their lips;[they think,] “Who hears?”💡
9. 9.然而，永恒者嗤笑他们； 祂讥讽列国。But You, O ETERNAL One, laugh at them;You mock all the nations.💡
10. 10.我的力量啊，我仰望你，因为神是我的避难所。O my strength, I wait for You;for God is my haven.💡
11. 11.我信实的　上帝必来帮助我；　上帝必使我在我那些窥伺我的仇敌面前欢欣。My faithful God will come to aid me;God will let me gloat over my watchful foes.💡
12. 12.不要杀他们，恐怕我的民忘记；主啊，你是我们的盾牌，求你用你的能力使他们漂流下降。Do not kill them lest my people be unmindful;with Your power make wanderers of them;bring them low, O our shield, my Sovereign,💡
13. 13.因他们口中的罪，嘴唇上所出的话。愿他们因自己的骄傲，和因咒诅、谎言所发的话语，自陷于网罗。because of their sinful mouths,the words on their lips.Let them be trapped by their pride,and by the imprecations and lies they utter.💡
14. 14.在你的忿怒中灭绝他们， 灭绝他们使他们不再存在； 使他们知道直到地极， 　神是雅各的掌权者。　（细拉）In Your fury put an end to them;put an end to them that they be no more;that it may be known to the ends of the earththat God does rule over Jacob.    Selah.💡
15. 15.他们每晚回来，像狗一样咆哮，在城里游荡。They come each evening growling like dogs,roaming the city.💡
16. 16.它们四处游荡寻找食物，若得不到满足就哼哼哀叫。They wander in search of food;and whine if they are not satisfied.💡
17. 17.但我要歌颂你的力量，早晨称扬你的信实；因为你作过我的避难所，在我遭难的日子作我的庇护。But I will sing of Your strength,extol each morning Your faithfulness;for You have been my haven,a refuge in time of trouble.💡
18. 18.我的力量啊，我要向你歌颂，因为神是我的避难所，是我信实的神。O my strength, to You I sing hymns;for God is my haven, my faithful God.💡