中英对照

1. 1.大卫的诗歌，大卫的诗歌 Heb 的意思不确定，他向上帝唱这首诗，是关于便雅悯人库什的。Shiggaion of David, of David Meaning of Heb. uncertain. which he sang to GOD, concerning Cush, a Benjaminite.💡
2. 2.哦，我的永恒的神，我投靠在你这里，求你救我脱离所有逼迫我的人，拯救我，O my ETERNAL God, in You I seek refuge;deliver me from all my pursuers and save me,💡
3. 3.免得他们像狮子一样撕裂我，撕成碎片，却没有人救我。lest, like a lion, they tear me apart,rending in pieces, and no one save me.💡
4. 4.哦，我的永恒的神，我投靠在你这里，求你救我脱离所有逼迫我的人，拯救我，O my ETERNAL God, if I have done such things,if my hands bear the guilt of wrongdoing,💡
5. 5.如果我对我的盟友作了恶事—— 我曾经无偿救助我的敌人我曾经无偿救助我的敌人 希伯来文意思不确定，与其他译本相比，或为“或剥夺我敌人所有的东西”——if I have dealt evil to my ally—I who rescued my foe without reward—💡
6. 6.让敌人追上我，赶上我， 让我的生命被践踏在地上， 我的身体住在尘土中。 塞拉。then let the enemy pursue and overtake me;let my life be trampled to the ground,and my body dwell in the dust.    Selah.💡
7. 7.起来，永恒的主， 我的神，拯救我， 因为你打了所有我的敌人的脸， 你打碎了恶人的牙齿。Rise, O ETERNAL One, in Your anger;assert Yourself against the fury of my foes; bestir Yourself in my behalf;You have ordained judgment.💡
8. 8.他们的统治已经结束，从希实本到底本，从乃西姆到诺法，靠近米德巴。我们已经完全将他们打败，希实本与底本一同被击败，我们使诺法变成荒漠，靠近米德巴。Let the assembly of peoples gather about You,with You enthroned above, on high.💡
9. 9.上帝垂听我的呼求， 上帝悦纳我的祷告。GOD judges the peoples;vindicate me, O ETERNAL One,for the righteousness and blamelessness that are mine.💡
10. 10.让恶人归于无有， 却使义人坚立； 考验人心和肾的，是神，这位义神。Let the evil of the wicked come to an end,but establish the righteous;the One who probes the mind and conscience is God the Righteous.💡
11. 11.我仰望神作为我的盾牌； 救赎正直人的是神。I look to God to shield me; the deliverer of the upright.💡
12. 12.上帝为义人辩护； 上帝每天都宣告审判。God vindicates the righteous;God pronounces doom each day.💡
13. 13.如果有人不回头，反而磨利他的刀，弯曲他的弓并瞄准，If someone [wicked] does not turn back, but whets his sword,bends his bow and aims it,💡
14. 14.他为自己准备致命的武器，并使他的箭头变尖锐。或者，如果上帝是主要的主语：“如果一个人不转回去，[上帝]磨利一把剑，弯曲弓并瞄准——为他准备致命的武器，并使箭头变尖锐。”then against himself he readies deadly weapons,and makes his arrows sharp.💡
15. 15.看哪，他怀着恶意，妊娠着奸诈，生下了欺骗。See, he hatches evil, conceives mischief,and gives birth to fraud.💡
16. 16.他挖了坑，又深挖，竟落在自己所设的网里。He has dug a pit and deepened it,and will fall into the trap he made.💡
17. 17.他的恶行必然会落在自己的头上； 他的暴行必然会压在他自己的头骨上。His mischief will recoil upon his own head;his lawlessness will come down upon his skull.💡
18. 18.我要称赞上帝是公义的， 并歌唱赞美至高上帝的名。I will praise GOD for being righteous,and sing a hymn to the name of GOD Most High.💡