中英对照

1. 1.我投靠你，永恒的主，求你不要叫我羞愧；你是公义的，求你救我。I seek refuge in You, O ETERNAL One;may I never be disappointed.💡
2. 2.您既然慈悲，求您救我，搭救我， 耳朵偏向我，救我脱离。As You are beneficent, save me and rescue me;incline Your ear to me and deliver me.💡
3. 3.做我的避难所，我可以常到那里； 为我命定救赎， 因为你是我的磐石和我的堡垒。Be a sheltering rock for me to which I may always repair;decree my deliverance,for You are my rock and my fortress.💡
4. 4.我的神，求你救我脱离恶人的手，脱离不法和强暴的人的掌握。My God, rescue me from the hand of the wicked,from the grasp of the unjust and the lawless.💡
5. 5.因为你是我的希望， 哦，我的主我的神， 从我年轻时就是我所倚靠的。For You are my hope,O my Sovereign GOD,my trust from my youth.💡
6. 6.我尚未出生，已经依靠您； 在我母亲的子宫里，您是我所倚靠的； 我永远歌唱您的赞美。While yet unborn, I depended on You;in the womb of my mother, You were my support; I sing Your praises always.💡
7. 7.我已成为许多人的榜样， 因为你是我的强大避难所。I have become an example for many,since You are my mighty refuge.💡
8. 8.我的口充满了赞美您，整天荣耀您。My mouth is full of praise to You,glorifying You all day long.💡
9. 9.不要在我老年时丢弃我，直到我的力量衰竭时，不要离弃我！Do not cast me off in old age;when my strength fails, do not forsake me!💡
10. 10.我的敌人议论我，等候我的人都存着同样的心思，For my enemies talk against me;those who wait for me are of one mind,💡
11. 11.说：“神离弃了他， 追赶他，捉拿他， 因为没有人能救他！”saying, “God has forsaken him;chase him and catch him,for no one will save him!”💡
12. 12.上帝啊，求你不要离弃我，我的神啊，求你快来帮助我！O God, be not far from me;my God, hasten to my aid!💡
13. 13.愿我的指控者在挫折中灭亡，愿寻求我灾祸的人穿着羞耻和辱没！Let my accusers perish in frustration;let those who seek my ruin be clothed in reproach and disgrace!💡
14. 14.至于我，我将永远怀着希望，并将更多的赞美加给你。As for me, I will hope always,and add to the many praises of You.💡
15. 15.我的口宣扬你的仁慈，整天述说你的救赎，虽然我不知道如何述说。My mouth tells of Your beneficence,of Your deliverance all day long,though I know not how to tell it.💡
16. 16.我来赞美你伟大的作为，我的主神；我独独赞扬你的恩惠。I come with praise of Your mighty acts, O my Sovereign GOD;I celebrate Your beneficence, Yours alone.💡
17. 17.上帝，你从我年轻时就使我经验了这些，直到如今我仍宣扬你的奇妙作为，You have let me experience it, God, from my youth;until now I have proclaimed Your wondrous deeds,💡
18. 18.即使在我年纪老迈的时候，也不要离弃我，神，直到我将你的能力传给后代，将你的大能行迹传给后来的人，and even in hoary old age do not forsake me, God,until I proclaim Your strength to the next generation,Your mighty acts, to all who are to come,💡
19. 19.你的仁慈像高大的山；你的公义像深渊一般；主啊，你救赎人和畜。Your beneficence, high as the heavens, O God,You who have done great things;O God, who is Your peer!💡
20. 20.你曾使我遭受许多患难和困苦 你必再次使我复活 并使我从大地的深处将我提升起来You who have made me undergo many troubles and misfortuneswill revive me again,and raise me up from the depths of the earth.💡
21. 21.你必使我伟大，你必转回来安慰我You will grant me much greatness,You will turn and comfort me.💡
22. 22.我要用琴来称赞你 因为你对我是有信的，我的神 我要用琴弹奏，向你唱诗 以色列的圣者Then I will acclaim You to the music of the lyrefor Your faithfulness, O my God;I will sing a hymn to You with a harp,O Holy One of Israel.💡
23. 23.我的嘴唇要欢欣，歌唱赞美您，我的整个存在，您已经救赎了它。My lips shall be jubilant, as I sing a hymn to You,my whole being, which You have redeemed.💡
24. 24.整天我的舌头将述说您的仁慈， 那些想要我受害的人如何被挫败和羞辱。All day long my tongue shall recite Your beneficent acts,how those who sought my ruin were frustrated and disgraced.💡