中英对照

1. 1.为乐官，配乐器。亚萨的诗歌，一首歌。For the leader; with instrumental music.A psalm of Asaph, a song.💡
2. 2.上帝在犹大被人认识， 上帝的名字在以色列是伟大的；God is known in Judah,God’s name is great in Israel;💡
3. 3.撒冷成为居所； 锡安成为神圣的居所。Salem became an abode;Zion, the divine den.💡
4. 4.他在那里折断了火箭和战弓，盾牌和刀剑，战争的器具。塞拉。There [God] broke the fiery arrows of the bow,the shield and the sword of war.    Selah.💡
5. 5.你曾经光辉灿烂， 在掠夺的山上，荣耀显现。You were resplendent,glorious, on the mountains of prey.💡
6. 6.坚强的人被剥夺了；他们都迷糊了；勇士们也不能举手。The stout-hearted were despoiled;they were in a stupor;the bravest of soldiers could not lift a hand.💡
7. 7.雅各的神啊，你一吹气，马和车就都惊呆了。At Your blast, O God of Jacob,horse and chariot lay stunned.💡
8. 8.哦，你！你真了不起！ 谁能在你发怒时与你对抗？ 当你愤怒时，谁能抵挡你？O You! You are awesome!Who can withstand Youwhen You are enraged?💡
9. 9.在天上你宣告判决；大地因而惊恐失声In heaven You pronounced sentence;the earth was numbed with fright💡
10. 10.当神起来施行判断的时候， 要要救赎地上的卑微人。 泰拉as God rose to execute judgment,to deliver all the lowly of the earth.    Selah.💡
11. 11.他们的统治已经结束，从希实本到底本，从乃西姆到诺法，靠近米德巴。我们已经完全将他们打败，希实本与底本一同被击败，我们使诺法变成荒漠，靠近米德巴。Even the fiercest among humans shall acknowledge You,when You gird on the last bit of fury.💡
12. 12.向你神永恒主许愿并偿还；四面八方的人都要向那威严的神献上贡物Make vows and pay them to the ETERNAL your God;those all around shall bring tribute to the Awesome One—💡
13. 13.制伏君王的灵，叫地上列王惊惧who curbs the spirit of princes,inspires awe in the kings of the earth.💡