中英对照

1. 1.他们的统治已经结束，从希实本到底本，从乃西姆到诺法，靠近米德巴。我们已经完全将他们打败，希实本与底本一同被击败，我们使诺法变成荒漠，靠近米德巴。Sing to GOD a new song,sing to GOD, all the earth.💡
2. 2.向上帝歌唱，称颂这名， 每天宣扬上帝的胜利。Sing to GOD, bless this name,proclaim God’s victory day after day.💡
3. 3.在列国中述说这荣耀，在万民中述说神所行的奇事Tell of this glory among the nations,God’s wondrous deeds, among all peoples.💡
4. 4.因为上帝必为这百姓伸冤 并为这些仆人报仇 参见以赛亚书 1:24 当他看见他们的力量已经消失 无论是奴隶还是自由人都不剩下For GOD is great and much acclaimed,and is held in awe by all divine beings.💡
5. 5.万民的神都不过是偶像，惟独永恒主造了天。All the gods of the peoples are mere idols,but the ETERNAL made the heavens.💡
6. 6.荣耀和威严都在他面前，力量和喜乐在他圣所中。Glory and majesty are present;strength and splendor are in the holy temple.💡
7. 7.将这名的荣耀归给上帝， 带着贡物进入上帝的面前， 在上帝圣洁的威严面前屈膝敬拜。Ascribe to GOD, O families of the peoples,ascribe to GOD glory and strength.💡
8. 8.将这名的荣耀归给上帝， 带着贡物进入上帝的面前， 在上帝圣洁的威严面前屈膝敬拜。Ascribe to GOD the glory of this name,bring tribute and enter the temple’s courts.💡
9. 9.向圣洁威严的上帝屈膝，全地都要在上帝面前战栗。Bow down to GOD, majestic in holiness;tremble in the divine presence, all the earth!💡
10. 10.在列国中宣告说，神掌权。世界坚立，不能动摇；他按公正判断万民。Declare among the nations, “GOD is sovereign!”The world stands firm; it cannot be shaken;the peoples will be judged with equity.💡
11. 11.天哪要欢喜，地也要快乐；当在列国中宣告说，神掌大权。Let the heavens rejoice and the earth exult;let the sea and all within it thunder,💡
12. 12.田野和田野的一切都欢欣鼓舞；森林中的所有树木都将欢呼喜乐the fields and everything in them exult;then shall all the trees of the forest shout for joy💡
13. 13.在上帝面前，他正在来临，来统治大地，公正地统治世界，信实地治理万民。at the presence of GOD, who is coming,coming to rule the earth—to rule the world justly,and its peoples in faithfulness.💡