ESTUDIO DEL CAPÍTULO
Génesis 29 — Jacob conoce a Raquel y sirve para obtener a sus esposas
Jacob llega al oriente, conoce a Raquel junto a un pozo y acepta servir a Labán siete años por ella; Labán sustituye a Lía en la noche de bodas, y Jacob sirve otros siete años por Raquel.
Escritura
- 1.Siguió luego Jacob su camino, y fue a la tierra de los orientales.Then Jacob went on his journey, and came to the land of the children of the east.
- 2.Y miró, y vio un pozo en el campo; y he aquí tres rebaños de ovejas que yacían cerca de él, porque de aquel pozo abrevaban los ganados; y había una gran piedra sobre la boca del pozo.And he looked, and, behold, a well in the field, and, lo, three flocks of sheep lying there by it; for out of that well they watered the flocks: and the stone upon the well's mouth was great.
- 3.Y juntaban allí todos los rebaños; y revolvían la piedra de la boca del pozo, y abrevaban las ovejas, y volvían la piedra sobre la boca del pozo a su lugar.And thither were all the flocks gathered: and they rolled the stone from the well's mouth, and watered the sheep, and put the stone again upon the well's mouth in its place.
- 4.Y les dijo Jacob: Hermanos míos, ¿de dónde sois? Y ellos respondieron: De Harán somos.And Jacob said unto them, My brethren, whence are ye? And they said, Of Haran are we.
- 5.El les dijo: ¿Conocéis a Labán hijo de Nacor? Y ellos dijeron: Sí, le conocemos.And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know him.
- 6.Y él les dijo: ¿Está bien? Y ellos dijeron: Bien, y he aquí Raquel su hija viene con las ovejas.And he said unto them, Is it well with him? And they said, It is well: and, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.
- 7.Y él dijo: He aquí es aún muy de día; no es tiempo todavía de recoger el ganado; abrevad las ovejas, e id a apacentarlas.And he said, Lo, it is yet high day, neither is it time that the cattle should be gathered together: water ye the sheep, and go and feed them.
- 8.Y ellos respondieron: No podemos, hasta que se junten todos los rebaños, y remuevan la piedra de la boca del pozo, para que abrevemos las ovejas.And they said, We cannot, until all the flocks be gathered together, and they roll the stone from the well's mouth; then we water the sheep.
- 9.Mientras él aún hablaba con ellos, Raquel vino con el rebaño de su padre, porque ella era la pastora.While he was yet speaking with them, Rachel came with her father's sheep; for she kept them.
- 10.Y sucedió que cuando Jacob vio a Raquel, hija de Labán hermano de su madre, y las ovejas de Labán el hermano de su madre, se acercó Jacob y removió la piedra de la boca del pozo, y abrevó el rebaño de Labán hermano de su madre.And it came to pass, when Jacob saw Rachel the daughter of Laban his mother's brother, and the sheep of Laban his mother's brother, that Jacob went near, and rolled the stone from the well's mouth, and watered the flock of Laban his mother's brother.
- 11.Y Jacob besó a Raquel, y alzó su voz y lloró.And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.
- 12.Y Jacob dijo a Raquel que él era hermano de su padre, y que era hijo de Rebeca; y ella corrió, y dio las nuevas a su padre.And Jacob told Rachel that he was her father's brother, and that he was Rebekah's son: and she ran and told her father.
- 13.Así que oyó Labán las nuevas de Jacob, hijo de su hermana, corrió a recibirlo, y lo abrazó, lo besó, y lo trajo a su casa; y él contó a Labán todas estas cosas.And it came to pass, when Laban heard the tidings of Jacob his sister's son, that he ran to meet him, and embraced him, and kissed him, and brought him to his house. And he told Laban all these things.
- 14.Y Labán le dijo: Ciertamente hueso mío y carne mía eres. Y estuvo con él durante un mes.And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.
- 15.Entonces dijo Labán a Jacob: ¿Por ser tú mi hermano, me servirás de balde? Dime cuál será tu salario.And Laban said unto Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages be?
- 16.Y Labán tenía dos hijas: el nombre de la mayor era Lea, y el nombre de la menor, Raquel.And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.
- 17.Y los ojos de Lea eran delicados, pero Raquel era de lindo semblante y de hermoso parecer.And Leah's eyes were tender; but Rachel was beautiful and well-favored.
- 18.Y Jacob amó a Raquel, y dijo: Yo te serviré siete años por Raquel tu hija menor.And Jacob loved Rachel; and he said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.
- 19.Y Labán respondió: Mejor es que te la dé a ti, y no que la dé a otro hombre; quédate conmigo.And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man: abide with me.
- 20.Así sirvió Jacob por Raquel siete años; y le parecieron como pocos días, porque la amaba.And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.
- 21.Entonces dijo Jacob a Labán: Dame mi mujer, porque mi tiempo se ha cumplido, para unirme a ella.And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.
- 22.Entonces Labán juntó a todos los varones de aquel lugar, e hizo banquete.And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.
- 23.Y sucedió que a la noche tomó a Lea su hija, y se la trajo; y él se llegó a ella.And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her.
- 24.Y dio Labán su sierva Zilpa a su hija Lea por criada.And Laban gave Zilpah his handmaid unto his daughter Leah for a handmaid.
- 25.Venida la mañana, he aquí que era Lea; y Jacob dijo a Labán: ¿Qué es esto que me has hecho? ¿No te he servido por Raquel? ¿Por qué, pues, me has engañado?And it came to pass in the morning that, behold, it was Leah: and he said to Laban, What is this thou hast done unto me? did not I serve with thee for Rachel? wherefore then hast thou beguiled me?
- 26.Y Labán respondió: No se hace así en nuestro lugar, que se dé la menor antes de la mayor.And Laban said, It is not so done in our place, to give the younger before the first-born.
- 27.Cumple la semana de ésta, y se te dará también la otra, por el servicio que hagas conmigo otros siete años.Fulfil the week of this one, and we will give thee the other also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.
- 28.E hizo Jacob así, y cumplió la semana de aquélla; y él le dio a Raquel su hija por mujer.And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel his daughter to wife.
- 29.Y dio Labán a Raquel su hija su sierva Bilha por criada.And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her handmaid.
- 30.Y se llegó también a Raquel, y la amó también más que a Lea; y sirvió a Labán aún otros siete años.And he went in also unto Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years.
- 31.Y vio Jehová que Lea era menospreciada, y le dio hijos; pero Raquel era estéril.And Jehovah saw that Leah was hated, and he opened her womb: but Rachel was barren.
- 32.Y concibió Lea, y dio a luz un hijo, y llamó su nombre Rubén, porque dijo: Ha mirado Jehová mi aflicción; ahora, por tanto, me amará mi marido.And Leah conceived, and bare a son, and she called his name Reuben: for she said, Because Jehovah hath looked upon my affliction; for now my husband will love me.
- 33.Concibió otra vez, y dio a luz un hijo, y dijo: Por cuanto oyó Jehová que yo era menospreciada, me ha dado también éste. Y llamó su nombre Simeón.And she conceived again, and bare a son: and said, Because Jehovah hath heard that I am hated, he hath therefore given me this son also: and she called his name Simeon.
- 34.Y concibió otra vez, y dio a luz un hijo, y dijo: Ahora esta vez se unirá mi marido conmigo, porque le he dado a luz tres hijos; por tanto, llamó su nombre Leví.And she conceived again, and bare a son; and said, Now this time will my husband be joined unto me, because I have borne him three sons: therefore was his name called Levi.
- 35.Concibió otra vez, y dio a luz un hijo, y dijo: Esta vez alabaré a Jehová; por esto llamó su nombre Judá; y dejó de dar a luz.And she conceived again, and bare a son: and she said, This time will I praise Jehovah: therefore she called his name Judah; and she left off bearing.
Qué significa este pasaje
El capítulo enmarca el viaje de Jacob como un movimiento hacia una nueva familia donde él será el que sirve, invirtiendo el patrón de un siervo que trae una esposa para Isaac (Gén 24). La escena del pozo repite motivos conocidos —encontrarse con un pariente, abrevar rebaños, una piedra demasiado pesada para los viajeros solos— pero aquí Jacob aparta la piedra por sí solo, un acto que señala su fuerza y su eagerness (vv. 1–10). Su beso y su llanto al ver a Raquel (v. 11) muestran que lo que busca es parentesco, no solo una esposa.
El engaño de Labán se corresponde con el engaño previo de Jacob hacia Isaac y Esaú. Habiendo engañado a otros sobre la identidad y la primogenitura, Jacob es ahora superado en engaño por un pariente cuyas palabras, 'no se hace así en nuestro lugar, dar la menor antes que la primogénita' (v. 26), se hacen eco de disputas familiares anteriores sobre la primogenitura. El capítulo se lee así como un ciclo recurrente de engaño dentro de la línea familiar, con consecuencias que ahora se extienden al matrimonio y a los hijos.
La genealogía final de los cuatro hijos de Lía (Rubén, Simeón, Leví, Judá) muestra que la línea del pacto continúa a través de la esposa no amada, mientras que Raquel, la amada, es estéril (v. 31). Los nombres mismos codifican el lamento y la esperanza de Lía —'Jehová ha mirado mi aflicción' (v. 32), 'Jehová ha oído que soy aborrecida' (v. 33), y finalmente 'Esta vez alabaré a Jehová' (v. 35)— situando la teología del capítulo en la atención divina al afligido más que en el afecto humano.
Contexto
Dentro del libro de Génesis, el capítulo 29 se sitúa en la transición entre la partida de Jacob de Canaán y su eventual regreso. Presenta a la familia en Harán —Labán, Lía y Raquel— que enmarcará los veinte años de servicio de Jacob (Gén 31:38–41). La escena del pozo del capítulo recuerda deliberadamente al encuentro del siervo de Abraham con Rebeca junto a un pozo (Gén 24), pero los roles están invertidos: el pariente del patriarca ahora corteja a una esposa para sí mismo.
El capítulo también abre el largo relato de los hijos de Jacob. Los cuatro hijos de Lía y la esterilidad inicial de Raquel preparan la rivalidad entre los doce hijos, mientras que las siervas Zilpá y Bilha (vv. 24, 29) introducen la costumbre de las madres sustitutas que volverá a aparecer. La línea final 'dejó de dar a luz' (v. 35) anticipa el siguiente movimiento de la narración, cuando la queja de Raquel reabrirá la cuestión de quién lleva la línea del pacto.
Palabras clave del original
- H0875 בְּאֵר (be'er) se refiere a un pozo o cisterna usado para abrevar rebaños. Génesis 29 usa este término repetidamente para anclar el capítulo en torno al agua y la reunión de los pastores (vv. 2, 3, 8, 10).
- H6629 צֹאן (ṣō'n) denota colectivamente ovejas o ganado menor. Los rebaños que yacen junto al pozo (v. 2) y el cuidado de Raquel de las ovejas de su padre (v. 9) conectan la historia matrimonial del capítulo con el trabajo pastoral.
- H8248 שָׁקָה (šāqāh), 'abrevar', aparece en la acción central del capítulo de dar de beber a los rebaños (vv. 2, 3, 8, 10). El verbo se reutiliza cuando Jacob abreva el rebaño de Labán, marcando el acto que inicia su servicio de siete años.
Versículos relacionados
- Hosea 12:12 Oseas 12:12 comprime los dos movimientos del capítulo en una sola línea: 'Jacob huyó al campo de Aram, e Israel sirvió por una esposa'. Esto resume Génesis 29:1 y el servicio de siete años (vv. 18–20).
- Genesis 33:4 El posterior abrazo y beso de Esaú a Jacob (Gén 33:4) está enmarcado por el abrazo y beso idénticos de Labán en 29:13. Ambas escenas resuelven un alejamiento familiar mediante el afecto físico, enmarcando el tiempo de Jacob en Harán con reconciliaciones paralelas.
- Exodus 3:7 Lía nombra a su primogénito porque 'Jehová ha mirado mi aflicción' (29:32). La misma formulación de atención divina a la aflicción reaparece en la autodescubrimiento de Dios a Moisés en la zarza ardiente (Éx 3:7).
Preguntas frecuentes
¿Por qué el capítulo dedica tanto espacio a la escena del pozo antes de llegar al matrimonio?
La escena del pozo recuerda al encuentro del siervo de Abraham con Rebeca junto a un pozo en Génesis 24. Al reutilizar el motivo con Jacob como pretendiente en lugar de un siervo, el capítulo señala tanto la continuidad en la historia familiar como la nueva posición de Jacob como el que sirve.
¿Es legítima la sustitución de Lía por Raquel según los estándares del pasaje?
El capítulo presenta la afirmación de Labán de que 'dar la menor antes que la primogénita' no se hace en su lugar (v. 26) como su razón declarada, pero el texto también enmarca su acto como un engaño a Jacob, quien protesta '¿por qué me has engañado?' (v. 25). El propio pasaje califica el acto como un engaño.
¿Cuál es la significación teológica de que los hijos de Lía sean nombrados por lo que Dios 'vio' y 'oyó'?
La fórmula de nombramiento 'Jehová ha mirado mi aflicción' (v. 32) y 'Jehová ha oído que soy aborrecida' (v. 33) atribuye el nacimiento de los hijos a la atención divina más que al amor de Jacob. El capítulo fundamenta así la continuación de la línea familiar en el cuidado de Dios por la no amada más que en el favor humano.