ESTUDIO DEL CAPÍTULO
Job 29 — Job's Remembrance of Former Blessing
Job recalls the months when God's lamp lit his path, his respected seat at the city gate, his defense of the poor, and his expectation of a long, flourishing future.
Escritura
- 1.Volvió Job a reanudar su discurso, y dijo:And Job again took up his parable, and said,
- 2.¡Quién me volviese como en los meses pasados, Como en los días en que Dios me guardaba,Oh that I were as in the months of old, As in the days when God watched over me;
- 3.Cuando hacía resplandecer sobre mi cabeza su lámpara, A cuya luz yo caminaba en la oscuridad;When his lamp shined upon my head, And by his light I walked through darkness;
- 4.Como fui en los días de mi juventud, Cuando el favor de Dios velaba sobre mi tienda;As I was in the ripeness of my days, When the friendship of God was upon my tent;
- 5.Cuando aún estaba conmigo el Omnipotente, Y mis hijos alrededor de mí;When the Almighty was yet with me, And my children were about me;
- 6.Cuando lavaba yo mis pasos con leche, Y la piedra me derramaba ríos de aceite!When my steps were washed with butter, And the rock poured me out streams of oil!
- 7.Cuando yo salía a la puerta a juicio, Y en la plaza hacía preparar mi asiento,When I went forth to the gate unto the city, When I prepared my seat in the street,
- 8.Los jóvenes me veían, y se escondían; Y los ancianos se levantaban, y estaban de pie.The young men saw me and hid themselves, And the aged rose up and stood;
- 9.Los príncipes detenían sus palabras; Ponían la mano sobre su boca.The princes refrained from talking, And laid their hand on their mouth;
- 10.La voz de los principales se apagaba, Y su lengua se pegaba a su paladar.The voice of the nobles was hushed, And their tongue cleaved to the roof of their mouth.
- 11.Los oídos que me oían me llamaban bienaventurado, Y los ojos que me veían me daban testimonio,For when the ear heard me, then it blessed me; And when the eye saw me, it gave witness unto me:
- 12.Porque yo libraba al pobre que clamaba, Y al huérfano que carecía de ayudador.Because I delivered the poor that cried, The fatherless also, that had none to help him.
- 13.La bendición del que se iba a perder venía sobre mí, Y al corazón de la viuda yo daba alegría.The blessing of him that was ready to perish came upon me; And I caused the widow's heart to sing for joy.
- 14.Me vestía de justicia, y ella me cubría; Como manto y diadema era mi rectitud.I put on righteousness, and it clothed me: My justice was as a robe and a diadem.
- 15.Yo era ojos al ciego, Y pies al cojo.I was eyes to the blind, And feet was I to the lame.
- 16.A los menesterosos era padre, Y de la causa que no entendía, me informaba con diligencia;I was a father to the needy: And the cause of him that I knew not I searched out.
- 17.Y quebrantaba los colmillos del inicuo, Y de sus dientes hacía soltar la presa.And I brake the jaws of the unrighteous, And plucked the prey out of his teeth.
- 18.Decía yo: En mi nido moriré, Y como arena multiplicaré mis días.Then I said, I shall die in my nest, And I shall multiply my days as the sand:
- 19.Mi raíz estaba abierta junto a las aguas, Y en mis ramas permanecía el rocío.My root is spread out to the waters, And the dew lieth all night upon my branch;
- 20.Mi honra se renovaba en mí, Y mi arco se fortalecía en mi mano.My glory is fresh in me, And my bow is renewed in my hand.
- 21.Me oían, y esperaban, Y callaban a mi consejo.Unto me men gave ear, and waited, And kept silence for my counsel.
- 22.Tras mi palabra no replicaban, Y mi razón destilaba sobre ellos.After my words they spake not again; And my speech distilled upon them.
- 23.Me esperaban como a la lluvia, Y abrían su boca como a la lluvia tardía.And they waited for me as for the rain; And they opened their mouth wide as for the latter rain.
- 24.Si me reía con ellos, no lo creían; Y no abatían la luz de mi rostro.I smiled on them, when they had no confidence; And the light of my countenance they cast not down.
- 25.Calificaba yo el camino de ellos, y me sentaba entre ellos como el jefe; Y moraba como rey en el ejército, Como el que consuela a los que lloran.I chose out their way, and sat as chief, And dwelt as a king in the army, As one that comforteth the mourners.
Qué significa este pasaje
Job opens a new discourse (verse 1) and wishes aloud for the months past, when God 'watched over' him and his lamp shone so that he walked through darkness (verses 2–3). The chapter frames former blessing as the presence of God's light in everyday life, not merely the absence of trouble. Verse 4 ties that light to the 'friendship of God upon my tent,' linking intimacy with God to flourishing at home.
Verses 5–17 recall Job's social standing: youths hid, elders rose, princes were silent (verses 8–10); the poor, orphan, and widow blessed him (verses 12–13); he clothed himself in righteousness as a robe and turban (verse 14); he was eyes to the blind, feet to the lame, father to the needy, and broke the jaw of the unrighteous (verses 15–17). The portrait is of a public figure whose civic role and personal piety were inseparable, treating justice itself as clothing.
Verses 18–25 turn to Job's expectations: dying in his nest, multiplying days as sand, a root spread to waters, a bow renewed in his hand (verses 18–20). His counsel was awaited like the latter rain (verses 21–23), and he 'sat as chief,' like a king among troops and a comforter of mourners (verse 25). The chapter is a sustained 'then,' setting up an unspoken 'now' that the next chapters will confront.
Contexto
The provided material situates Job 29 as a stand-alone poetic discourse introduced by 'Job again took up his parable' (verse 1), which the original-language data glosses with the Hebrew root יָסַף (H3254, 'again') and מָשָׁל (H4912, 'discourse/parable'). The curated note simply backfills this chapter alongside other Job chapters outside a designated priority range, so no further framing from the source is offered here.
The chapter itself supplies the only context: a long first-person recollection of how Job was once honored at the city gate (verses 7–10), defended the vulnerable (verses 12–17), and expected continued blessing (verses 18–25). No narrative setting, speaker change, or external background is given beyond the verses and the provided cross references.
Palabras clave del original
- H4912 The term rendered 'parable' in verse 1 is מָשָׁל (māšāl), glossed in the provided data as 'discourse' and defined as 'a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse).' Its use signals that what follows is not ordinary speech but a carefully ordered poetic composition.
- H3254 The form יָסַף (yāsap̄, H3254) is glossed 'again.' Its presence in verse 1 marks this speech as a continuation or resumption, fitting the chapter-note note that additional Job chapters are being backfilled here.
- H5216 Verse 3 uses נֵר (nēr, H5216), glossed 'lamp' and defined as 'a lamp (i.e. the burner) or light (literally or figuratively).' Job describes God's lamp shining upon his head as the condition under which he walked through darkness, framing divine presence as illumination.
Versículos relacionados
- Psalms 18:28 Verse 3's image of God's lamp shining on Job's head so he walked through darkness matches Psalms 18:28, 'thou wilt light my lamp: Jehovah my God will lighten my darkness,' echoing the same lamp/darkness pairing across Testaments.
- Isaiah 61:10 Job's 'I put on righteousness, and it clothed me: my justice was as a robe and a diadem' (verse 14) parallels Isaiah 61:10, where God clothes the servant 'with the robe of righteousness,' linking Job's self-described garment of justice to prophetic imagery of salvation-clothing.
- Deuteronomy 32:2 Verse 23 compares the listeners' reception of Job's word to opening their mouths 'as for the latter rain,' recalling Deuteronomy 32:2, where doctrine is said to 'drop as the rain' and speech to 'distil as the dew,' binding Job's counsel to the Mosaic pattern of life-giving word.
Preguntas frecuentes
Why does Job long for the months of old rather than his current state?
Verses 2–3 define those past months by God's active watching and shining lamp, so Job's longing is really for the felt presence of God that once made darkness navigable. The chapter builds that contrast rhetorically: every recalled blessing (verses 4–17) and expected future (verses 18–25) underscores what the present has lost.
What kind of social role does Job describe in verses 7–17?
He depicts a public figure seated at the city gate whose speech silences princes and whose actions rescue the poor, orphan, widow, blind, and lame, treating righteousness as his daily garment (verse 14) and justice as breaking the jaw of the oppressor (verse 17). The role fuses civic authority with personal righteousness in a single office.
What does Job expect for his future in verses 18–25?
He expects to die in his nest, to multiply his days like sand, to have a root spread to waters and a bow renewed in his hand (verses 18–20), and to be sought after as one whose word is awaited like the latter rain (verses 21–23), sitting as chief like a king and a comforter of mourners (verse 25). The horizon is unbroken prosperity and enduring influence.