ESTUDIO DEL CAPÍTULO

Salmos 42 — La sed del alma por el Dios vivo

Un salmo coreita en el que el alma del hablante jadea y tiene sed del Dios vivo, llora bajo las provocaciones del enemigo, recuerda la adoración pasada y repetidamente se ordena a sí misma esperar en Dios.

Escritura

  1. 1.Como el ciervo brama por las corrientes de las aguas, Así clama por ti, oh Dios, el alma mía.For the Chief Musician. Maschil of the sons of Korah. As the hart panteth after the water brooks, So panteth my soul after thee, O God.
  2. 2.Mi alma tiene sed de Dios, del Dios vivo; ¿Cuándo vendré, y me presentaré delante de Dios?My soul thirsteth for God, for the living God: When shall I come and appear before God?
  3. 3.Fueron mis lágrimas mi pan de día y de noche, Mientras me dicen todos los días: ¿Dónde está tu Dios?My tears have been my food day and night, While they continually say unto me, Where is thy God?
  4. 4.Me acuerdo de estas cosas, y derramo mi alma dentro de mí; De cómo yo fui con la multitud, y la conduje hasta la casa de Dios, Entre voces de alegría y de alabanza del pueblo en fiesta.These things I remember, and pour out my soul within me, How I went with the throng, and led them to the house of God, With the voice of joy and praise, a multitude keeping holyday.
  5. 5.¿Por qué te abates, oh alma mía, Y te turbas dentro de mí? Espera en Dios; porque aún he de alabarle, Salvación mía y Dios mío.Why art thou cast down, O my soul? And why art thou disquieted within me? Hope thou in God; for I shall yet praise him For the help of his countenance.
  6. 6.Dios mío, mi alma está abatida en mí; Me acordaré, por tanto, de ti desde la tierra del Jordán, Y de los hermonitas, desde el monte de Mizar.O my God, my soul is cast down within me: Therefore do I remember thee from the land of the Jordan, And the Hermons, from the hill Mizar.
  7. 7.Un abismo llama a otro a la voz de tus cascadas; Todas tus ondas y tus olas han pasado sobre mí.Deep calleth unto deep at the noise of thy waterfalls: All thy waves and thy billows are gone over me.
  8. 8.Pero de día mandará Jehová su misericordia, Y de noche su cántico estará conmigo, Y mi oración al Dios de mi vida.Yet Jehovah will command his lovingkindness in the day-time; And in the night his song shall be with me, Even a prayer unto the God of my life.
  9. 9.Diré a Dios: Roca mía, ¿por qué te has olvidado de mí? ¿Por qué andaré yo enlutado por la opresión del enemigo?I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? Why go I mourning because of the oppression of the enemy?
  10. 10.Como quien hiere mis huesos, mis enemigos me afrentan, Diciéndome cada día: ¿Dónde está tu Dios?As with a sword in my bones, mine adversaries reproach me, While they continually say unto me, Where is thy God?
  11. 11.¿Por qué te abates, oh alma mía, Y por qué te turbas dentro de mí? Espera en Dios; porque aún he de alabarle, Salvación mía y Dios mío.Why art thou cast down, O my soul? And why art thou disquieted within me? Hope thou in God; For I shall yet praise him, Who is the help of my countenance, and my God.

Qué significa este pasaje

El capítulo se abre con una imagen sostenida de anhelo: el ciervo que jadea por los arroyos se convierte en un cuadro del alma que se extiende hacia Dios. El vocabulario en la línea hebrea une una imagen de ciervo con el verbo «anhela/jadea», de modo que la sed física y el anhelo espiritual se fusionan deliberadamente. El segundo versículo precisa el objeto de ese anhelo —no un lugar, no un recuerdo, sino «el Dios vivo»— y convierte el deseo en una cuestión de acceso, preguntando cuándo el adorador volverá a «comparecer delante de Dios».

Los versículos 3–4 pasan de la sed interior a la presión exterior. Las lágrimas se convierten en alimento, y la pregunta del enemigo «¿Dónde está tu Dios?» se repite como estribillo (vv. 3, 10). Frente a esa presión, el salmista realiza un acto de recuerdo: recuerda cómo guiaba la multitud festiva hacia la casa de Dios con voz de alegría y alabanza. El contraste entre la adoración recordada y la ausencia presente impulsa el lamento hacia adelante y prepara el autorrepetido discurso de los versículos 5 y 11: «¿Por qué te abates…? Espera en Dios».

Los versículos 6–11 amplían la geografía y la emoción. El salmista recuerda a Dios desde el Jordán, el Hermón y Mizar; el abismo llama al abismo al ruido de sus cascadas, y las olas pasan sobre el hablante. Incluso allí llega un giro: de día la misericordia de Dios, de noche su cántico. El salmo termina con el mismo mandato de aquietarse a sí mismo de los versículos 5 y 11, uniendo esperanza, alabanza y el título «mi Dios» como la resolución que aún no se ha visto pero que, no obstante, se afirma.

Contexto

La subscripción identifica el salmo como «Para el director. Masquil de los hijos de Coré», situándolo dentro de la colección coreita que recorre los libros centrales de los Salmos. «Maskil» lo marca como un poema didáctico o habilidoso destinado a la instrucción litúrgica. Los salmos coreitas (Salmos 42–49) forman un pequeño grupo, y el escenario desértico insinuado por los versículos 6–7 (Jordán, Hermón, Mizar, cascadas) se ajusta a una comunidad que se ve a sí misma apartada del templo pero aún orientada hacia él.

Dentro del propio capítulo, el único punto de referencia externo es el recuerdo de la adoración pública pasada en el versículo 4 y la burla repetida «¿Dónde está tu Dios?» en los versículos 3 y 10. Las referencias cruzadas proporcionadas se agrupan en torno a esos dos mismos temas: la sed del alma por Dios (Salmos 63:1–2; 143:6–7; 84:1–2; Isaías 26:8–9) y el llamado a la esperanza paciente (Salmos 37:7; Hebreos 10:36–37), sin aportar más contexto narrativo.

Palabras clave del original

  • H6165 El verbo hebreo 'arag, traducido como «jadea/anhela», aparece en los versículos 2 y 11 describiendo el alcance del alma hacia Dios. Su rareza intensifica la imagen: no se trata de un deseo ordinario sino del anhelo jadeante de un ciervo acosado junto a un arroyo.
  • H5315 El sustantivo nefesh, «alma», se repite a lo largo del salmo (vv. 2, 4, 5, 6, 11). En los datos léxicos proporcionados se glosa como criatura que respira, vitalidad, usado ampliamente para todo el ser —lo cual encaja con cómo el salmista sitúa tanto la sed como la inquietud en el «alma» y no solo en la mente.
  • H4905 El término maskil en la subscripción (v. 1) está etiquetado como «instructivo, es decir, un poema didáctico». La colección coreita lo emplea como marcador técnico de género, señalando que el cántico está destinado a enseñar además de ser cantado.

Versículos relacionados

  • Psalms 63:1 El salmo coreita 42 se abre con el alma jadeando por Dios, y el Salmo 63:1 expresa el mismo vocabulario —alma sedienta, carne que anhela— en un escenario desértico, confirmando el tema recurrente coreita de ansiar al Dios vivo lejos del santuario.
  • Psalms 84:1 El versículo 4 de Salmo 42 mira hacia atrás, a guiar la multitud festiva hacia la casa de Dios, y el Salmo 84:1–2 (también un salmo de los «hijos de Coré») expresa el mismo anhelo prospectivo —el corazón y la carne clamando por los atrios de Jehová.
  • Psalms 37:7 El mandato autorepetido del salmista «Espera en Dios» (vv. 5, 11) coincide con la postura del Salmo 37:7, «Guarda silencio ante Jehová y espera con paciencia en él», conectando la resolución del lamento con el llamado sapiencial más amplio a la confianza paciente.

Preguntas frecuentes

¿Por qué el salmista se sigue preguntando a sí mismo «¿Por qué te abates?»?

Los versículos 5 y 11 forman un estribillo en el que el salmista se dirige a su propia nefesh. La forma no es confusión sino habla pastoral autodirigida: nombra la inquietud y luego emite el mandato «Espera en Dios», repitiéndolo para que la resolución se afiance antes de que el lamento concluya.

¿Quiénes son los «hijos de Coré» mencionados en el versículo 1?

La subscripción nombra a «los hijos de Coré». Los datos léxicos proporcionados para H7141 simplemente identifican a Coraj por su nombre como el antepasado de tres israelitas (entre otros). El propio salmo no narra su historia; solo el título le asigna la autoría a ese grupo.

¿Cuál es el significado de la burla «¿Dónde está tu Dios?» que se repite en el capítulo?

La pregunta aparece en el versículo 3 y de nuevo en el versículo 10, emparejada con las lágrimas del salmista y la mofa de los adversarios. Enmarca el lamento como escarnio público y es precisamente la presión contra la que está escrito el mandato final «Espera en Dios».

Continuar estudiando

HomeDiscoverStudyReadMe