ESTUDIO DEL CAPÍTULO
Salmos 37 — Confiar en Dios mientras prosperan los impíos
Un salmo sapiencial alfabético de David que contrasta la prosperidad temporal de los impíos con la herencia perdurable de los justos, e insta a confiar con paciencia en el SEÑOR.
Escritura
- 1.No te impacientes a causa de los malignos, Ni tengas envidia de los que hacen iniquidad.A Psalm of David. Fret not thyself because of evil-doers, Neither be thou envious against them that work unrighteousness.
- 2.Porque como hierba serán pronto cortados, Y como la hierba verde se secarán.For they shall soon be cut down like the grass, And wither as the green herb.
- 3.Confía en Jehová, y haz el bien; Y habitarás en la tierra, y te apacentarás de la verdad.Trust in Jehovah, and do good; Dwell in the land, and feed on his faithfulness.
- 4.Deléitate asimismo en Jehová, Y él te concederá las peticiones de tu corazón.Delight thyself also in Jehovah; And he will give thee the desires of thy heart.
- 5.Encomienda a Jehová tu camino, Y confía en él; y él hará.Commit thy way unto Jehovah; Trust also in him, and he will bring it to pass.
- 6.Exhibirá tu justicia como la luz, Y tu derecho como el mediodía.And he will make thy righteousness to go forth as the light, And thy justice as the noon-day.
- 7.Guarda silencio ante Jehová, y espera en él. No te alteres con motivo del que prospera en su camino, Por el hombre que hace maldades.Rest in Jehovah, and wait patiently for him: Fret not thyself because of him who prospereth in his way, Because of the man who bringeth wicked devices to pass.
- 8.Deja la ira, y desecha el enojo; No te excites en manera alguna a hacer lo malo.Cease from anger, and forsake wrath: Fret not thyself, it tendeth only to evil-doing.
- 9.Porque los malignos serán destruidos, Pero los que esperan en Jehová, ellos heredarán la tierra.For evil-doers shall be cut off; But those that wait for Jehovah, they shall inherit the land.
- 10.Pues de aquí a poco no existirá el malo; Observarás su lugar, y no estará allí.For yet a little while, and the wicked shall not be: Yea, thou shalt diligently consider his place, and he shall not be.
- 11.Pero los mansos heredarán la tierra, Y se recrearán con abundancia de paz.But the meek shall inherit the land, And shall delight themselves in the abundance of peace.
- 12.Maquina el impío contra el justo, Y cruje contra él sus dientes;The wicked plotteth against the just, And gnasheth upon him with his teeth.
- 13.El Señor se reirá de él; Porque ve que viene su día.The Lord will laugh at him; For he seeth that his day is coming.
- 14.Los impíos desenvainan espada y entesan su arco, Para derribar al pobre y al menesteroso, Para matar a los de recto proceder.The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, To cast down the poor and needy, To slay such as are upright in the way.
- 15.Su espada entrará en su mismo corazón, Y su arco será quebrado.Their sword shall enter into their own heart, And their bows shall be broken.
- 16.Mejor es lo poco del justo, Que las riquezas de muchos pecadores.Better is a little that the righteous hath Than the abundance of many wicked.
- 17.Porque los brazos de los impíos serán quebrados; Mas el que sostiene a los justos es Jehová.For the arms of the wicked shall be broken; But Jehovah upholdeth the righteous.
- 18.Conoce Jehová los días de los perfectos, Y la heredad de ellos será para siempre.Jehovah knoweth the days of the perfect; And their inheritance shall be for ever.
- 19.No serán avergonzados en el mal tiempo, Y en los días de hambre serán saciados.They shall not be put to shame in the time of evil; And in the days of famine they shall be satisfied.
- 20.Mas los impíos perecerán, Y los enemigos de Jehová como la grasa de los carneros Serán consumidos; se disiparán como el humo.But the wicked shall perish, And the enemies of Jehovah shall be as the fat of lambs: They shall consume; in smoke shall they consume away.
- 21.El impío toma prestado, y no paga; Mas el justo tiene misericordia, y da.The wicked borroweth, and payeth not again; But the righteous dealeth graciously, and giveth.
- 22.Porque los benditos de él heredarán la tierra; Y los malditos de él serán destruidos.For such as are blessed of him shall inherit the land; And they that are cursed of him shall be cut off.
- 23.Por Jehová son ordenados los pasos del hombre, Y él aprueba su camino.A man's goings are established of Jehovah; And he delighteth in his way.
- 24.Cuando el hombre cayere, no quedará postrado, Porque Jehová sostiene su mano.Though he fall, he shall not be utterly cast down; For Jehovah upholdeth him with his hand.
- 25.Joven fui, y he envejecido, Y no he visto justo desamparado, Ni su descendencia que mendigue pan.I have been young, and now am old; Yet have I not seen the righteous forsaken, Nor his seed begging bread.
- 26.En todo tiempo tiene misericordia, y presta; Y su descendencia es para bendición.All the day long he dealeth graciously, and lendeth; And his seed is blessed.
- 27.Apártate del mal, y haz el bien, Y vivirás para siempre.Depart from evil, and do good; And dwell for evermore.
- 28.Porque Jehová ama la rectitud, Y no desampara a sus santos. Para siempre serán guardados; Mas la descendencia de los impíos será destruida.For Jehovah loveth justice, And forsaketh not his saints; They are preserved for ever: But the seed of the wicked shall be cut off.
- 29.Los justos heredarán la tierra, Y vivirán para siempre sobre ella.The righteous shall inherit the land, And dwell therein for ever.
- 30.La boca del justo habla sabiduría, Y su lengua habla justicia.The mouth of the righteous talketh of wisdom, And his tongue speaketh justice.
- 31.La ley de su Dios está en su corazón; Por tanto, sus pies no resbalarán.The law of his God is in his heart; None of his steps shall slide.
- 32.Acecha el impío al justo, Y procura matarlo.The wicked watcheth the righteous, And seeketh to slay him.
- 33.Jehová no lo dejará en sus manos, Ni lo condenará cuando le juzgaren.Jehovah will not leave him in his hand, Nor condemn him when he is judged.
- 34.Espera en Jehová, y guarda su camino, Y él te exaltará para heredar la tierra; Cuando sean destruidos los pecadores, lo verás.Wait for Jehovah, and keep his way, And he will exalt thee to inherit the land: When the wicked are cut off, thou shalt see it.
- 35.Vi yo al impío sumamente enaltecido, Y que se extendía como laurel verde.I have seen the wicked in great power, And spreading himself like a green tree in its native soil.
- 36.Pero él pasó, y he aquí ya no estaba; Lo busqué, y no fue hallado.But one passed by, and, lo, he was not: Yea, I sought him, but he could not be found.
- 37.Considera al íntegro, y mira al justo; Porque hay un final dichoso para el hombre de paz.480 the perfect man, and behold the upright; For there is a happy end to the man of peace.
- 38.Mas los transgresores serán todos a una destruidos; La posteridad de los impíos será extinguida.As for transgressors, they shall be destroyed together; The end of the wicked shall be cut off.
- 39.Pero la salvación de los justos es de Jehová, Y él es su fortaleza en el tiempo de la angustia.But the salvation of the righteous is of Jehovah; He is their stronghold in the time of trouble.
- 40.Jehová los ayudará y los librará; Los libertará de los impíos, y los salvará, Por cuanto en él esperaron.And Jehovah helpeth them, and rescueth them; He rescueth them from the wicked, and saveth them, Because they have taken refuge in him.
Qué significa este pasaje
Salmos 37 comienza con un mandato directo: no te inquietes, no envidies a los que practican la iniquidad, porque su aparente éxito es tan efímero como la hierba cortada y las plantas verdes que se secan (vv. 1–2). El salmo no niega la realidad de que los malhechores a menudo parecen prosperar; más bien responde a la tentación del corazón con una serie de imperativos llenos de fe —confía en el SEÑOR, haz el bien, habita en la tierra, aliméntate de su fidelidad, regocíjate en él, encomienda tu camino y descansa en él (vv. 3–7). La lógica es pastoral: el resentimiento interior es en sí mismo dañino, y la respuesta adecuada ante la injusticia visible es una confianza activa y sostenida en el Dios del pacto.
La parte central del capítulo (vv. 8–22) desarrolla el contraste entre dos destinos. Los impíos traman, desenvainan la espada y crujen los dientes contra el justo, pero el SEÑOR se burla de ellos porque su día de juicio ya se aproxima (vv. 12–13, 15). Sus armas se vuelven contra ellos mismos; sus brazos son quebrantados, y piden prestado sin poder devolver (vv. 15, 17, 21). Por el contrario, los justos gozan del sostén divino, de sustento oculto en la famine y de una herencia eterna en la tierra, y el capítulo afirma repetidamente que los que esperan en Jehová heredarán la tierra (vv. 9, 11, 18, 22).
La sección final (vv. 23–40) fundamenta estas promesas en el gobierno firme del SEÑOR sobre la historia. Los pasos del hombre son establecidos y agradables al SEÑOR, de modo que aun cuando cae no es desechado finalmente, porque el SEÑOR lo sostiene con su mano (vv. 23–24). David apela a su propia larga vida: nunca ha visto al justo desamparado ni a su descendencia mendigando pan (v. 25). El salmo concluye, por tanto, ordenando una paciente vigilancia —espera en Jehová, guarda su camino, y los impíos, por muy altos que crezcan como un árbol frondoso, pasarán de la escena y no se les hallará más (vv. 34–36).
Contexto
El capítulo se identifica por su línea inicial como un Salmo de David, y está estructurado como un acróstico alfabético, donde cada versículo sucesivo comienza con una letra sucesiva del alfabeto hebreo. La nota curatorial que acompaña al capítulo en este conjunto de datos lo describe como un salmo incorporado desde fuera del conjunto Salmos P0/P1, sin anotación adicional a nivel de capítulo. Las referencias cruzadas proporcionadas se concentran en dos temas que aparecen en el capítulo: el llamado a encomendar el camino al SEÑOR y deleitarse en él, y la garantía de que Dios oye y cumple los deseos de los que le temen y esperan en él.
Dentro del propio capítulo, el movimiento va del mandato al contraste y luego al testimonio. Los versículos 1–11 plantean el asunto y enuncian los imperativos iniciales; los versículos 12–22 agudizan el contraste entre las intrigas violentas de los impíos y la herencia segura de los justos; los versículos 23–40 pasan al testimonio personal (el SEÑOR sostiene al justo aun cuando cae; David no ha visto al justo desamparado) y concluyen con un renovado llamado a esperar en Jehová y guardar su camino. Las referencias cruzadas aportadas no extienden el argumento del capítulo más allá de lo que el propio texto dice, por lo que cualquier trasfondo adicional debe provenir de la Biblia del propio lector.
Palabras clave del original
- H2734 El verbo traducido como 'inquietarse' en el versículo 1 (tiṯḥar, de חָרָה) evoca literalmente un resplandor o calor interior, y figuradamente describe el encendido de la ira o los celos. El mandato inicial de David apunta, por tanto, no solo a una queja externa, sino a la combustión interna que la prosperidad de los malhechores puede encender, y el resto del salmo es esencialmente el remedio de Dios para ese calor.
- H0982 El verbo 'confiar' en el versículo 3 (bəṭaḥ, בָּטַח) expresa un apoyarse con confianza. En el versículo 3 se asocia con 'haz el bien' y con 'aliméntate de su fidelidad' (אֱמוּנָה, ĕmûnāh), de modo que la confianza no es pasiva, sino que se expresa en obediencia activa y en una alimentación constante del corazón con la可靠性 del pacto de Dios.
- H6026 El verbo 'deleitarse' en el versículo 4 (hiṯʿannaḡ, de עָנֹג) es inusual; evoca un placer suave y lujoso, y se usa en el Antiguo Testamento para un goce tierno e indulgente. La promesa que sigue —'él te concederá los deseos de tu corazón'— no es, por tanto, un cheque en blanco: el corazón que ha aprendido a deleitarse en el SEÑOR es el corazón cuyos deseos están alineados con su voluntad.
Versículos relacionados
- Proverbs 16:3 Proverbios 16:3 refleja el mandato de Salmos 37:5 —'Encomienda tu camino a Jehová'—. Mientras que el proverbio enuncia el principio de forma concisa, el salmo lo despliega con una gama completa de respuestas vitales (confiar, hacer el bien, habitar, deleitarse, descansar, esperar). Los dos textos se aclaran mutuamente, y las referencias cruzadas proporcionadas por la comunidad colocan el dicho sapiencial junto a la expansión orante que hace David del mismo.
- Psalms 145:19 Salmos 145:19 —'Él cumplirá el deseo de los que le temen'— resuena directamente con Salmos 37:4. Ambos salmos aseguran a la comunidad orante que el deseo y la petición no son olvidados por el SEÑOR, y el vocabulario compartido de 'deseo' y 'cumplir' vincula la esperanza pactal de David en el capítulo 37 con la alabanza doxológica posterior de 145.
- Isaiah 58:14 Isaías 58:14 recoge el grupo de vocabulario que aparece en Salmos 37:3–4 —'deleitarte en Jehová'— y lo extiende hacia una promesa de restauración del pacto. La referencia cruzada es, por tanto, natural: el mismo Señor que en el salmo invita a su pueblo a deleitarse en él es, en la proclamación de Isaías, el que recompensa tal deleite con una herencia restaurada y un lugar 'para cabalgar sobre las alturas de la tierra'.
Preguntas frecuentes
¿Promete Salmos 37 que los justos serán ricos y los impíos siempre serán pobres?
No de ese modo tan tajante. El contraste del capítulo se establece entre la herencia duradera de los que esperan en el SEÑOR y la prosperidad temporal de los malhechores (vv. 9–11, 16, 22). David observa que los justos no quedan finalmente desamparados ni en necesidad (v. 25), pero la promesa principal del texto es espiritual y pactal —una herencia perdurable 'para siempre'— más que una garantía uniforme de abundancia material presente.
¿La 'tierra' mencionada en Salmos 37 es únicamente la Israel física, o tiene un sentido más amplio?
El texto del propio capítulo habla de los justos que 'heredarán la tierra' y 'habitarán en ella para siempre' (vv. 9, 11, 22, 27, 29, 34). Las referencias cruzadas proporcionadas no redirigen este lenguaje hacia otro lugar, por lo que, sobre la base del material suministrado, la imagery debe leerse como el salmo la presenta: una herencia tangible dentro del hogar prometido a la comunidad del pacto, donde los justos habitan seguros bajo el cuidado del SEÑOR.
¿Cómo se relaciona Salmos 37 con el resto del Salterio y con el Nuevo Testamento?
Dentro del Salterio se agrupa entre los salmos sapienciales junto a textos como Salmos 1 y 49, y las referencias cruzadas suministradas con este conjunto de datos lo sitúan en diálogo con Salmos 21 y 145, y con Proverbios 16:3 —todos los cuales retoman el mismo vocabulario de desear, encomendar y esperar en el SEÑOR. Las referencias cruzadas del Nuevo Testamento aportadas (Juan 15:7, 15:16; 1 Juan 5:14–15) extienden el patrón de pedir conforme a la voluntad del Señor y permanecer en él, sin redefinir el contraste propio del salmo entre los justos y los impíos.