ESTUDIO DEL CAPÍTULO
Salmos 9 — Alabanza por el justo juicio de Dios
Un salmo de David que alterna entre la acción de gracias por las victorias pasadas de Dios sobre las naciones y los impíos, y la oración confiada de que el Señor seguirá juzgando y protegiendo al necesitado.
Escritura
- 1.Te alabaré, oh Jehová, con todo mi corazón; Contaré todas tus maravillas.For the Chief Musician; set to Muth-labben. A Psalm of David. I will give thanks unto Jehovah with my whole heart; I will show forth all thy marvellous works.
- 2.Me alegraré y me regocijaré en ti; Cantaré a tu nombre, oh Altísimo.I will be glad and exult in thee; I will sing praise to thy name, O thou Most High.
- 3.Mis enemigos volvieron atrás; Cayeron y perecieron delante de ti.When mine enemies turn back, They stumble and perish at thy presence.
- 4.Porque has mantenido mi derecho y mi causa; Te has sentado en el trono juzgando con justicia.For thou hast maintained my right and my cause; Thou sittest in the throne judging righteously.
- 5.Reprendiste a las naciones, destruiste al malo, Borraste el nombre de ellos eternamente y para siempre.Thou hast rebuked the nations, thou hast destroyed the wicked; Thou hast blotted out their name for ever and ever.
- 6.Los enemigos han perecido; han quedado desolados para siempre; Y las ciudades que derribaste, Su memoria pereció con ellas.The enemy are come to an end, they are desolate for ever; And the cities which thou hast overthrown, The very remembrance of them is perished.
- 7.Pero Jehová permanecerá para siempre; Ha dispuesto su trono para juicio.But Jehovah sitteth as king for ever: He hath prepared his throne for judgment;
- 8.El juzgará al mundo con justicia, Y a los pueblos con rectitud.And he will judge the world in righteousness, He will minister judgment to the peoples in uprightness.
- 9.Jehová será refugio del pobre, Refugio para el tiempo de angustia.Jehovah also will be a high tower for the oppressed, A high tower in times of trouble;
- 10.En ti confiarán los que conocen tu nombre, Por cuanto tú, oh Jehová, no desamparaste a los que te buscaron.And they that know thy name will put their trust in thee; For thou, Jehovah, hast not forsaken them that seek thee.
- 11.Cantad a Jehová, que habita en Sion; Publicad entre los pueblos sus obras.Sing praises to Jehovah, who dwelleth in Zion: Declare among the people his doings.
- 12.Porque el que demanda la sangre se acordó de ellos; No se olvidó del clamor de los afligidos.For he that maketh inquisition for blood remembereth them; He forgetteth not the cry of the poor.
- 13.Ten misericordia de mí, Jehová; Mira mi aflicción que padezco a causa de los que me aborrecen, Tú que me levantas de las puertas de la muerte,Have mercy upon me, O Jehovah; Behold my affliction which I suffer of them that hate me, Thou that liftest me up from the gates of death;
- 14.Para que cuente yo todas tus alabanzas En las puertas de la hija de Sion, Y me goce en tu salvación.That I may show forth all thy praise. In the gates of the daughter of Zion I will rejoice in thy salvation.
- 15.Se hundieron las naciones en el hoyo que hicieron; En la red que escondieron fue tomado su pie.The nations are sunk down in the pit that they made: In the net which they hid is their own foot taken.
- 16.Jehová se ha hecho conocer en el juicio que ejecutó; En la obra de sus manos fue enlazado el malo. Higaion. SelahJehovah hath made himself known, he hath executed judgment: The wicked is snared in the work of his own hands. [Higgaion. Selah]
- 17.Los malos serán trasladados al Seol, Todas las gentes que se olvidan de Dios.The wicked shall be turned back unto Sheol, Even all the nations that forget God.
- 18.Porque no para siempre será olvidado el menesteroso, Ni la esperanza de los pobres perecerá perpetuamente.For the needy shall not alway be forgotten, Nor the expectation of the poor perish for ever.
- 19.Levántate, oh Jehová; no se fortalezca el hombre; Sean juzgadas las naciones delante de ti.Arise, O Jehovah; Let not man prevail: Let the nations be judged in thy sight.
- 20.Pon, oh Jehová, temor en ellos; Conozcan las naciones que no son sino hombres. SelahPut them in fear, O Jehovah: Let the nations know themselves to be but men. [Selah]
Qué significa este pasaje
Los versículos 1–4 abren con acción de gracias de todo corazón: David promete recountar públicamente las obras maravillasas de Dios, regocijarse y exultarse en el Altísimo, y cantar alabanzas al nombre de Dios. La razón dada es concreta — cuando los enemigos se vuelven atrás, tropiezan y perecen ante la presencia de Dios, porque el Señor ha sostenido la causa del salmista y se sienta en un trono juzgando con rectitud. La alabanza aquí se fundamenta en un acto histórico específico de liberación, no en teología abstracta.
Los versículos 5–8 extienden esa vindicación a las naciones: Dios ha reprendido a las naciones y destruido a los impíos, borrado sus nombres para siempre, y derrocado ciudades tan completamente que su misma memoria ha perecido. Ante este final decisivo del enemigo, el salmo afirma que Jehová se sienta como rey para siempre, habiendo preparado su trono para el juicio, y juzgará al mundo con rectitud y a los pueblos con equidad. El capítulo presenta así el reino de Dios y sus veredictos justos como el marco dentro del cual tiene lugar la liberación personal.
Los versículos 9–20 cambian al presente y al futuro: Dios es una torre alta para el oprimido y un refugio en tiempos de angustia; los que conocen su nombre confían en Él porque no desampara a los que le buscan. Se llama a los moradores de Sion a cantar y declarar sus hechos, porque el vengador de la sangre recuerda y no olvida el clamor del pobre. La petición final pide a Dios que se levante, que detenga el predominio de los simples mortales y que haga saber a las naciones que solo son humanas.
Contexto
La nota del capítulo proporcionada presenta el Salmo 9 como material de relleno que cubre los capítulos restantes de los Salmos fuera de los niveles de prioridad, por lo que no se aporta ningún reclamo contextual específico más allá del capítulo mismo. El salmo en sí va desde la alabanza (vv. 1–2) al recount de la derrota de los enemigos por Dios (vv. 3–6), a una declaración de su trono eterno y juicio justo (vv. 7–8), al tema del refugio para el afligido y la alabanza en Sion (vv. 9–14), al principio moral de que los impíos quedan atrapados por sus propias maquinaciones (vv. 15–17), y finalmente a una súplica final de que Dios se levante y humille a las naciones (vv. 18–20). Las referencias cruzadas proporcionadas se agrupan en torno a conocer y confiar en el nombre de Dios, declarar sus obras entre las naciones, y buscar su rostro — temas entrelazados a lo largo de estos movimientos.
El Salmo 9 es uno de los salmos alfabéticos (en el texto hebreo), y su vocabulario de refugio, nombre y juicio es retomado por las referencias cruzadas proporcionadas como Salmos 91:14, Proverbios 18:10 e Isaías 26:3–4, que hablan del nombre del Señor como torre fuerte y de confiar en la Roca eterna. Salmos 105:3–4 y 111:1 hacen eco del llamado inicial a dar gracias con todo el corazón. Sin trasfondo adicional proporcionado, los contrastes del capítulo — el borramiento del nombre de los impíos frente al recuerdo de Dios de los pobres — son el hilo más claro que recorre el salmo.
Palabras clave del original
- H6381 Glosado como 'maravillas' (de la raíz פָּלָא, 'ser maravilloso, distinguir, engrandecer'). En el versículo 2 el salmista promete contar todas las obras maravillosas de Dios — la misma raíz que produce el participio Niphal traducido 'obras maravillasas' en el versículo 1, vinculando la acción de gracias inicial con las obras distintivas e imponentes de Dios.
- H5945 Glosado como 'altísimo' (עֶלְיוֹן). Aparece en el versículo 3 donde David promete cantar alabanzas al nombre de Dios, 'oh Altísimo'. El término funciona como un título que enfatiza la suprema exaltación de Dios, emparejado aquí con la alabanza y la exultación de los versículos 2–3.
- H3782 Glosado como 'tropezar' (כָּשַׁל, 'tambalearse, vacilar, caer por debilidad de las piernas'). En el versículo 4, cuando los enemigos se vuelven atrás, tropiezan y perecen ante la presencia de Dios — el verbo pinta su derrota como un colapso físico, ajustándose a la imagen de aquellos abatidos ante el Rey juzgador descrito en los versículos 5–8.
Versículos relacionados
- Psalms 86:12 Hace eco del voto inicial del versículo 1: 'Te alabaré... con todo mi corazón'. Ambos salmos abren con el salmista comprometiéndose a una acción de gracias pública y de todo corazón al Señor por su carácter y sus obras.
- Proverbs 18:10 Refleja la imagen del versículo 9 de Dios como torre alta para el oprimido en tiempos de angustia: el nombre de Jehová es torre fuerte a la que corre el justo y está seguro.
- 1 Chronicles 16:24 Se empareja con los versículos 1–2 y 11: David ha de 'declarar su gloria entre las naciones, sus obras maravillasas entre todos los pueblos', correspondiendo con el llamado a 'mostrar todas tus obras maravillasas' y a 'declarar entre los pueblos sus hechos.
Preguntas frecuentes
¿Por qué el Salmo 9 alterna entre alabanza, juicio de las naciones y sufrimiento personal?
El salmo comienza fundamentando la alabanza en una liberación pasada específica (vv. 1–4), luego universaliza ese acto en el trono de juicio de Dios sobre las naciones (vv. 5–8), y finalmente lo aplica a la necesidad presente del afligido y al clamor del pobre (vv. 9–20). El movimiento va de la acción de gracias particular al gobierno cósmico a la intercesión presente.
¿Qué significa que los impíos sean 'borrados' mientras los pobres son 'recordados'?
En los versículos 5–6 el nombre del enemigo es borrado para siempre y sus ciudades son tan derrocadas que hasta su memoria perece. En los versículos 12 y 18, en contraste, Dios que hace inquisición por la sangre recuerda al afligido y no olvida el clamor del pobre. El contraste muestra que la memoria divina misma es parte del juicio: los injustos son borrados del registro, mientras que los necesitados son tenidos en mente.
¿Cómo se conectan los versículos 15–17 ('las naciones se han hundido en el foso que hicieron') con los versículos 1–6?
Los versículos 1–6 describen la intervención directa de Dios reprendiendo y destruyendo a los impíos, y los versículos 15–17 describen el mismo resultado desde el ángulo moral: los impíos quedan atrapados por la obra de sus propias manos, y son vueltos al Seol. Los dos pasajes presentan la causa (el veredicto justo de Dios) y el efecto (la trampa que ellos mismos prepararon se convierte en su propia caída) como un solo movimiento.