Biblia católica · protestante · judía: comparación

La diferencia principal es el alcance del Antiguo Testamento: 46 libros para los católicos (incluidos siete deuterocanónicos) frente a 39 para los protestantes. El Nuevo Testamento tiene 27 libros en ambos.

Se superponen en gran medida, pero se organizan de manera distinta: el Tanaj tiene tres partes (Torá, Nevi'im, Ketuvim), mientras que el Antiguo Testamento cristiano usa Ley, Historia, Poesía y Profetas — y el Antiguo Testamento católico añade el deuterocanón.

Son libros que están en el Antiguo Testamento griego pero no en el canon hebreo: Tobías, Judit, 1–2 Macabeos, Sabiduría, Eclesiástico, Baruc y las adiciones. Los católicos los aceptan como deuterocanónicos; los protestantes los excluyen como apócrifos.

La cuestión central es si el canon del Antiguo Testamento sigue la Biblia hebrea o la Septuaginta griega. El protestantismo sigue el canon hebreo; el catolicismo (y la ortodoxia) incluye el deuterocanón de alcance griego; el judaísmo incluye solo los libros hebreos.

Los protestantes prefieren el método gramatical-histórico; los católicos interpretan dentro de la Tradición y el magisterio, a menudo con lectio divina; la tradición judía lee dentro de la Torá, los profetas y el comentario rabínico. BibleVibe puede mostrar estas perspectivas en paralelo.

Cada respuesta de IA está etiquetada con su tradición; los textos y términos usan las convenciones propias de cada tradición; la comparación expone hechos y diferencias sin clasificar qué tradición es la correcta.

Empieza con tu propia tradición; usa la página de comparación para entender las diferencias; cuando tengas curiosidad, pregunta por el mismo versículo desde la perspectiva de otra tradición.

Sí. Elige una tradición (protestante / católica / judaísmo) en Estudio, pregunta por el pasaje y vuelve a preguntar bajo otra tradición para comparar las respuestas en paralelo.