Estudio del original

Estudio del texto bíblico original

Abre palabra por palabra el hebreo y el griego: raíz, número de Strong, sentido literal y todas las apariciones.

Abrir el texto original

Sin iniciar sesión puedes leer y preguntar.

Una traducción es un cristal. El texto original convierte ese cristal en una ventana que puedes abrir, sin tener que aprender hebreo o griego primero.

🔤

Anotación palabra por palabra, no paráfrasis

Each verse is split into words, and each word carries its original form, lemma, and Strong's number — most also carry a transliteration and gloss. Hebrew renders right-to-left. Tap a word to expand its lexicon entry and jump to every other occurrence in Scripture.

🧠

Las respuestas de IA se basan en estos datos

When you ask about a passage, the chapter's word-level tagging, cross-references, and text are pulled first and handed to the model with an explicit instruction to ground its answer in them and invent nothing beyond. Original-language claims become checkable rather than remembered.

🔗

De una palabra a toda la Biblia

One Strong's number threads a word through every book it appears in. Combined with Treasury of Scripture Knowledge cross-references, you can follow a word or theme from one verse into the passages that illuminate it — the classic “Scripture interprets Scripture” method, without a paper concordance.

Explora BibleVibe

Frequently Asked Questions

¿Qué son los números de Strong?

Los números de Strong asignan un identificador único a cada raíz del idioma original — H para hebreo, G para griego. Permiten rastrear qué palabra original hay detrás de una traducción y en qué otros pasajes aparece esa misma palabra, sin conocer los idiomas.

¿Sirve si no sé hebreo ni griego?

Sí. Cada palabra tiene su raíz y una definición léxica, y la mayoría incluye también transliteración y glosa: nunca necesitas leer el alfabeto original. El uso típico es: cuando una palabra traducida te parezca ambigua, tócala para ver la raíz y dónde más aparece.

¿De dónde provienen los datos del idioma original?

El etiquetado palabra por palabra proviene del conjunto de datos abiertos macula; las definiciones provienen del léxico de Strong de dominio público. Ambos son recursos abiertos verificables, no salida de un modelo — y eso importa, porque una IA puede inventar afirmaciones sobre el idioma original y un conjunto de datos no.

¿En qué se diferencia de preguntarle a ChatGPT por la palabra griega?

Una IA general responde desde la memoria de entrenamiento: la forma de la palabra, el número de Strong y las referencias pueden estar sutilmente equivocados, y no hay forma de comprobarlo en el momento. BibleVibe primero extrae los datos reales de las palabras del capítulo, se los entrega al modelo junto con el texto, y cada número que ves se puede abrir y verificar.

¿Están cubiertos todos los libros?

Los 66 libros tienen datos, aunque todavía no todos los capítulos — unos 800 hasta ahora. Los libros de mayor uso, entre ellos Génesis, Salmos, Isaías, Mateo, Juan y Romanos, están completos; el resto se está incorporando por lotes de prioridad. Los capítulos sin datos simplemente no muestran el selector de idioma original — preferimos que no aparezca a que se abra vacío.

¿Cómo empiezo?

Abre cualquier capítulo, despliégalo y activa “Idioma original”. El selector recuerda tu elección en todos los capítulos. Toca cualquier palabra para ver su raíz, transliteración, glosa y definición, y saltar a todas sus otras apariciones.

Elige una palabra cuya traducción siempre te ha sonado rara y mira cómo suena en el original.

Abrir el texto original
HomeDiscoverStudyReadMe