ESTUDIO DEL CAPÍTULO
Salmos 97 — Jehová reina con justicia
Un salmo real que declara que Jehová reina sobre toda la tierra con justicia y derecho, trayendo vergüenza a los ídolos y gozo a los rectos.
Escritura
- 1.Jehová reina; regocíjese la tierra, Alégrense las muchas costas.Jehovah reigneth; Let the earth rejoice; Let the multitude of isles be glad.
- 2.Nubes y oscuridad alrededor de él; Justicia y juicio son el cimiento de su trono.Clouds and darkness are round about him: Righteousness and justice are the foundation of his throne.
- 3.Fuego irá delante de él, Y abrasará a sus enemigos alrededor.A fire goeth before him, And burneth up his adversaries round about.
- 4.Sus relámpagos alumbraron el mundo; La tierra vio y se estremeció.His lightnings lightened the world: The earth saw, and trembled.
- 5.Los montes se derritieron como cera delante de Jehová, Delante del Señor de toda la tierra.The mountains melted like wax at the presence of Jehovah, At the presence of the Lord of the whole earth.
- 6.Los cielos anunciaron su justicia, Y todos los pueblos vieron su gloria.The heavens declare his righteousness, And all the peoples have seen his glory.
- 7.Avergüéncense todos los que sirven a las imágenes de talla, Los que se glorían en los ídolos. Póstrense a él todos los dioses.Let all them be put to shame that serve graven images, That boast themselves of idols: Worship him, all ye gods.
- 8.Oyó Sion, y se alegró; Y la hijas de Judá, Oh Jehová, se gozaron por tus juicios.Zion heard and was glad, And the daughters of Judah rejoiced, Because of thy judgments, O Jehovah.
- 9.Porque tú, Jehová, eres excelso sobre toda la tierra; Eres muy exaltado sobre todos los dioses.For thou, Jehovah, art most high above all the earth: Thou art exalted far above all gods.
- 10.Los que amáis a Jehová, aborreced el mal; El guarda las almas de sus santos; De mano de los impíos los libra.O ye that love Jehovah, hate evil: He preserveth the souls of his saints; He delivereth them out of the hand of the wicked.
- 11.Luz está sembrada para el justo, Y alegría para los rectos de corazón.Light is sown for the righteous, And gladness for the upright in heart.
- 12.Alegraos, justos, en Jehová, Y alabad la memoria de su santidad.Be glad in Jehovah, ye righteous; And give thanks to his holy memorial name.
Qué significa este pasaje
Los versículos 1–6 retratan el reinado cósmico de Jehová. La tierra y las costas son llamadas a alegrarse porque Jehová ha tomado su trono; alrededor de ese trono hay nubes y densas tinieblas, mientras que su fundamento es la justicia y el derecho. El fuego, los relámpagos y los montes que tiemblan muestran al mundo respondiendo a la presencia del Señor de toda la tierra, de modo que los cielos mismos declaran su justicia y todo pueblo ve su gloria.
Los versículos 7–9 pasan de la creación a las naciones: los que sirven a imágenes talladas y se jactan de ídolos son avergonzados, mientras que todos los dioses son convocados a adorar a Jehová. Sión oye de sus juicios y se regocija, y las hijas de Judá se alegran, porque Jehová es excelso sobre toda la tierra y muy exaltado sobre todos los dioses.
Los versículos 10–12 se dirigen directamente a los que aman a Jehová: deben aborrecer el mal porque él preserva la vida de sus santos y los libra de los impíos. La luz es sembrada para el justo y el gozo para los rectos de corazón, por lo que los justos son exhortados a alegrarse en Jehová y a dar gracias a su santo nombre memorial.
Contexto
La nota del capítulo simplemente registra que este salmo fue incorporado posteriormente desde los salmos fuera de los conjuntos prioritarios P0/P1, sin aportar detalles históricos, litúrgicos o autorales adicionales. El capítulo en sí se lee como una teofanía: la entronización del Señor va acompañada de imágenes de tormenta (nubes, tinieblas, fuego, relámpagos) y de estremecimiento cósmico (montes que se derriten como cera), tras lo cual los cielos y todos los pueblos responden como testigos. No hay narración anterior ni posterior más allá de los doce versículos del propio salmo.
Los versículos finales pasan de la escena cósmica a la respuesta congregacional, dirigiéndose a los adoradores que aman al Señor y llamándolos a la separación moral del mal, al gozo y a la acción de gracias por su santo nombre memorial. Las 12 referencias cruzadas proporcionadas se agrupan en torno a tres temas: aborrecer el mal (Proverbios 8:13; Salmos 34:14; Romanos 12:9), el amanecer de la luz para los justos (Proverbios 4:18; Isaías 60:1; Isaías 60:2; Juan 12:46; Job 22:28; Santiago 5:7; Santiago 5:11), y dar gracias a su santo nombre memorial (Salmos 30:4; Salmos 145:20).
Palabras clave del original
- H4427 H4427 (mālāḵ, «reina») en el versículo 1 enmarca todo el salmo: la primera palabra después del sujeto es el verbo de realeza, de modo que el capítulo no es la historia de un rey sino una declaración de que Jehová está en el trono.
- H6664 H6664 (ṣeḏeq, «justicia») en el versículo 2 se empareja con H4941 (mišpāṭ, «juicio») como el fundamento (H4349, məḵôn) del trono, de modo que el capítulo sitúa la estabilidad del reinado de Dios no en el poder sino en el orden moral.
- H6205 H6205 (ʿărāp̄el, «densas tinieblas») en el versículo 2 se sitúa junto a H6051 (ʿānān, «nubes») como el entorno inmediato del trono, de modo que el salmo representa el gobierno de Dios velado en el misterio antes de ser revelado por el fuego y los relámpagos en los versículos siguientes.
Versículos relacionados
- Proverbs 8:13 Proverbios 8:13 une el temor de Jehová con el odio al mal, reflejando el llamado del versículo 10 a aborrecer el mal como la marca práctica de los que aman al Señor.
- Isaiah 60:1 Isaías 60:1 llama a Israel a levantarse porque su luz ha venido y la gloria de Jehová ha resplandecido sobre ella, haciendo eco del versículo 11 «La luz es sembrada para el justo» como promesa de que la luz de Dios se levanta sobre su pueblo.
- Psalms 30:4 Salmos 30:4 convoca a los santos de Jehová a cantar alabanzas y dar gracias a su santo nombre memorial, haciendo eco del llamado final del versículo 12 a dar gracias a su santo nombre memorial.
Preguntas frecuentes
¿Por qué el Salmo 97 describe el reinado de Jehová con imágenes de tormenta como nubes, tinieblas, fuego y relámpagos?
Los versículos 2–4 acumulan nubes (H6051), densas tinieblas (H6205), fuego (H0784) y relámpagos (H1300) alrededor del trono para retratar la aparición del Señor como una teofanía en la que la creación misma responde a su presencia; el derretirse de los montes (versículo 5) muestra que este reinado alcanza el mundo físico, no solo el moral.
¿Qué significa que «la justicia y el juicio son el fundamento de su trono» en el versículo 2?
El versículo emplea ṣeḏeq (H6664) y mišpāṭ (H4941) como el məḵôn (H4349, fundamento) del trono, de modo que el salmo sitúa la estabilidad del reinado de Dios no en la fuerza sino en el orden moral; los versículos 6 y 10–11 fundamentan entonces la respuesta de los adoradores en esa misma justicia.
¿Quiénes son los «dioses» mandados a adorar a Jehová en el versículo 7, y cómo encaja el versículo 9 junto a esto?
El versículo 7 llama a todos los que son llamados «dioses» a adorar a Jehová, y el versículo 9 explica por qué: Jehová es excelso sobre toda la tierra y muy exaltado sobre todos los dioses. El salmo no concede a esos otros seres estatus divino; los subordina a todo aquel que reclama el título de «dios» bajo el único Rey verdadero y une esa supremacía con la vergüenza que cae sobre los idólatras en el versículo 7.