ESTUDIO DEL CAPÍTULO
Salmos 138 — Acción de gracias y la exaltación de los humildes
David hace voto de dar gracias de todo corazón, recuerda la oración respondida por Dios y proclama que el Señor altísimo mira a los humildes y perfecciona lo que concierne a su pueblo.
Escritura
- 1.Te alabaré con todo mi corazón; Delante de los dioses te cantaré salmos.A Psalm of David. I will give thee thanks with my whole heart: Before the gods will I sing praises unto thee.
- 2.Me postraré hacia tu santo templo, Y alabaré tu nombre por tu misericordia y tu fidelidad; Porque has engrandecido tu nombre, y tu palabra sobre todas las cosas.I will worship toward thy holy temple, And give thanks unto thy name for thy lovingkindness and for thy truth: For thou hast magnified thy word above all thy name.
- 3.El día que clamé, me respondiste; Me fortaleciste con vigor en mi alma.In the day that I called thou answeredst me, Thou didst encourage me with strength in my soul.
- 4.Te alabarán, oh Jehová, todos los reyes de la tierra, Porque han oído los dichos de tu boca.All the kings of the earth shall give thee thanks, O Jehovah, For they have heard the words of thy mouth.
- 5.Y cantarán de los caminos de Jehová, Porque la gloria de Jehová es grande.Yea, they shall sing of the ways of Jehovah; For great is the glory of Jehovah.
- 6.Porque Jehová es excelso, y atiende al humilde, Mas al altivo mira de lejos.For though Jehovah is high, yet hath he respect unto the lowly; But the haughty he knoweth from afar.
- 7.Si anduviere yo en medio de la angustia, tú me vivificarás; Contra la ira de mis enemigos extenderás tu mano, Y me salvará tu diestra.Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me; Thou wilt stretch forth thy hand against the wrath of mine enemies, And thy right hand will save me.
- 8.Jehová cumplirá su propósito en mí; Tu misericordia, oh Jehová, es para siempre; No desampares la obra de tus manos.Jehovah will perfect that which concerneth me: Thy lovingkindness, O Jehovah, endureth for ever; Forsake not the works of thine own hands.
Qué significa este pasaje
El salmo se abre con una adoración pública y sin reservas: David dará gracias a Dios con todo su corazón y cantará alabanzas ante los dioses (v. 1). El escenario ante otros dioses muestra que la acción de gracias está destinada a ser atestiguada, no oculta, para que los poderes rivales escuchen la alabanza que solo se debe al Dios de Israel.
La sección central fundamenta esa alabanza en dos razones: la palabra de Dios ha sido engrandecida por encima de toda otra revelación de su nombre (v. 2), y el día en que David clamó, Dios respondió y fortaleció su ser interior (v. 3). Lo que se celebra es, por tanto, tanto la palabra revelada de Dios como su acción responsiva hacia el suplicante.
El movimiento final amplía el horizonte: los reyes de la tierra se unirán a la acción de gracias cuando oigan las palabras de Dios (vv. 4–5), porque el Dios altísimo todavía se inclina hacia los humildes mientras conoce a los soberbios de lejos (v. 6). Al atravesar la aflicción, David espera avivamiento, liberación de los enemigos y la conclusión de la obra de Dios en él (vv. 7–8).
Contexto
Salmos 138 es un breve salmo davídico de acción de gracias que se abre con alabanza pública y termina con una súplica final para que Dios no abandone la obra de sus manos (v. 8). Su escenario ante los dioses (v. 1) y su visión de los reyes de la tierra dando gracias (v. 4) vinculan la experiencia privada con un escenario universal. La nota del capítulo proporcionada para Salmos 138 solo indica que fue completado posteriormente entre los capítulos de Salmos restantes fuera del grupo P0/P1, y no se aporta más contexto.
Entre las referencias cruzadas ofrecidas, Isaías 57:15 (el Alto y Sublime que habita con el contrito) y 1 Samuel 2:7–8 (el Señor que levanta al pobre del polvo) hacen eco del contraste del versículo 6 entre los humildes y los soberbios, mientras que Salmos 113:5–6 aporta el mismo patrón de un Dios entronizado en lo alto que sin embargo se digna a mirar desde abajo. Filipenses 1:6 y 1 Tesalonicenses 5:24 se alinean con la confianza final del salmo de que el Señor perfeccionará lo que concierne a su siervo.
Palabras clave del original
- H3034 El verbo יָדָה (yāḏāh), glosado como 'dar ~ gracias', subyace al voto inicial de David de dar gracias a Dios. La definición de la entrada vincula el acto a extender las manos, un modismo que se ajusta a la postura corporal de la alabanza pública esbozada en el versículo 1.
- H2617 El sustantivo חֶסֶד (ḥeśeḏ), 'amor firme', aparece en el versículo 2 como la razón para dar gracias al nombre de Dios. La glosa proporcionada lo presenta como una bondad orientada hacia Dios, la lealtad pactada que el salmo celebra.
- H7812 El verbo en H7812 (transliterado ʾeštaḥăweh) se glosa como 'postrarse' y aparece en el versículo 2 cuando David hace voto de adorar hacia el santo templo de Dios. La entrada lo define como una postración reflexiva, el acto corporal que coincide con el voto interior del versículo 1.
Versículos relacionados
- Philippians 1:6 Se empareja de forma natural con la línea final del salmo que dice que el Señor perfeccionará lo que concierne a su siervo; ambos textos ubican la seguridad del creyente en la continua culminación de la propia obra de Dios.
- Isaiah 57:15 Refleja el retrato del versículo 6 del Dios altísimo que sin embargo se inclina hacia los humildes; ambos textos sitúan al Ser elevado y el espíritu contrito dentro de la misma morada.
- Psalms 113:5 Comparte la pregunta inicial del salmo sobre quién es como el Señor sentado en lo alto; leídos juntos, los dos salmos enmarcan la exaltación de su palabra y su atención a los humildes como un solo acto.
Preguntas frecuentes
¿Por qué David dice que cantará 'ante los dioses'?
El versículo 1 sitúa la alabanza en un ámbito público donde están presentes otros seres divinos o autoridades, de modo que la acción de gracias rendida al Dios de Israel sea atestiguada por ellos y también ofrecida para que la escuchen.
¿Qué significa que Dios ha engrandecido su palabra por encima de todo su nombre (v. 2)?
El versículo destaca la palabra de Dios, su promesa y revelación hablada, como la suprema manifestación de quién es él, situándola por encima de cualquier otra forma en que su nombre sea dado a conocer.
¿Cómo conecta el versículo 6 la altura de Dios con su cuidado por los humildes?
El versículo mantiene ambas cosas juntas sin resolver la tensión: el Señor es exaltado, y sin embargo se inclina hacia los humildes, mientras que al orgulloso solo lo percibe de lejos, de modo que su majestad se muestra precisamente en su atención hacia abajo.