ESTUDIO DE LA PALABRA GRIEGA
Ónoma — Nombre, autoridad y carácter
ὄνομα (ónoma) significa «nombre», ya sea literal o figurado, y puede significar autoridad, carácter, reputación, causa o una persona.
Significado de la palabra
El sentido primario es el nombre por el cual se llama a una persona o cosa. La Escritura puede identificar a alguien por su nombre, asignar un nombre o llamar a una persona con un nombre particular; también puede nombrar una identidad escrita, como en el libro de la vida (Filipenses 4:3 y Apocalipsis 13:8).
Figuradamente, un nombre puede representar todo lo que el nombre implica: rango, autoridad, carácter y reputación. Así, actuar «en el nombre» de un profeta, discípulo, Dios o Cristo significa actuar por la autoridad, en nombre o en el carácter de esa persona. El nombre puede ser confesado, glorificado, temido, confiado o deshonrado por blasfemia.
El término también puede indicar una causa, razón o motivo (Marcos 9:41), y en el uso griego posterior una persona individual (Hechos 1:15; Apocalipsis 3:4; 11:13).
Uso en las Escrituras
Los ejemplos muestran tanto la denominación ordinaria como la expresión «en tu nombre», donde profetizan, expulsan demonios y hacen obras poderosas (Mateo 7:22). Los discípulos se enumeran por sus nombres, incluyendo a Simón «llamado Pedro» (Mateo 10:2).
La misma palabra se usa para el odio persistente «por causa de mi nombre» (Mateo 10:22), recibir a un profeta «en el nombre de un profeta» (Mateo 10:41), dar de beber a un discípulo «en el nombre de un discípulo» (Mateo 10:42), y la esperanza de los gentiles en su nombre (Mateo 12:21). Estas frases conectan el nombre hablado con la autoridad, la lealtad y la identidad del representado.
La palabra en detalle
- G3686 ὄνομα (ónoma), «nombre», es literal cuando se usa para un nombre personal o identificativo, pero también puede representar autoridad, carácter, reputación, causa o una persona. Su uso «en el nombre» de alguien es especialmente importante en los pasajes citados.
Versículos de ejemplo
- Matthew 10:22 «Por causa de mi nombre» presenta el nombre como el motivo o razón del odio y la perseverancia, no meramente como una etiqueta.
- Matthew 10:41 Recibir a un profeta «en el nombre de un profeta» describe la recepción en nombre del profeta y en reconocimiento de esa identidad.
- Matthew 10:42 Dar de beber a un discípulo «en el nombre de un discípulo» muestra que la persona actúa hacia él sobre la base de su identidad como discípulo.
- Matthew 12:21 La afirmación de que los gentiles esperarán en su nombre conecta el nombre con aquel en quien se deposita la esperanza.
Preguntas frecuentes
¿ὄνομα significa siempre un nombre personal?
No. Puede significar un nombre literal, pero figuradamente también puede significar autoridad, carácter, reputación, causa o una persona individual.
¿Qué significa actuar «en el nombre» de alguien?
Significa actuar en nombre de esa persona, por su autoridad o de acuerdo con la identidad y el carácter que el nombre representa.
¿Cómo se usa ὄνομα en Mateo 10:22?
Aparece en la frase «por causa de mi nombre», indicando que el nombre de Jesús es el motivo o razón para soportar el odio.