ESTUDIO DE LA PALABRA HEBREA
Ma'aseh — significado y uso en la Biblia
Ma'aseh (H4639) es un sustantivo hebreo que denota una acción, hecho u obra, ya sea buena o mala, y, por extensión, el producto o resultado de dicha actividad.
Significado de la palabra
Ma'aseh (מַעֲשֶׂה) se refiere en general a cualquier acción, hecho o transacción realizada por una persona. No se limita a una cualidad moral, sino que puede describir una actividad en general, ya sea buena o mala.
Además de la acción misma, la palabra se extiende al resultado o producto de una acción. La entrada del léxico indica que ma'aseh puede designar algo hecho, un poema o una propiedad; es decir, cualquier cosa que surge del trabajo de alguien.
En las Escrituras, es frecuente la forma plural ma'asay, que suele aparecer como «obras», principalmente en contextos que alaban las obras creadoras de Dios o describen el trabajo y la actividad humanos.
Uso en las Escrituras
En los Salmos, ma'aseh aparece con frecuencia en plural para describir las obras creadoras de Dios. En el Salmo 103:22, el salmista exhorta a todas las «obras» de Dios a bendecirlo por toda su dominación, y el Salmo 139:14 celebra las maravillosas «obras» de Dios manifiestas en la formación del cuerpo humano.
Eclesiastés utiliza la forma singular para enmarcar el alcance de la actividad humana bajo el gobierno divino. En Eclesiastés 3:11, 3:17 y 3:22, ma'aseh se emplea para hablar de la «obra» que Dios ha hecho, la «obra» designada para cada propósito y las «obras» en las que una persona encuentra su porción en la vida.
La palabra en detalle
- H4639 Ma'aseh abarca todo el espectro, desde el acto mismo hasta su desenlace: un hecho, un producto o incluso una propiedad. En los Salmos suele designar las obras creadoras de Dios; en Eclesiastés, encuadra la totalidad de la actividad humana situada dentro de los tiempos designados por Dios.
Versículos de ejemplo
- Psalms 103:22 Ma'asay («obras») es aquí una forma plural y se refiere a Dios; todas sus obras en cada lugar de su dominación son llamadas a bendecirlo.
- Psalms 139:14 El plural ma'asay se combina con «maravillosas» para alabar las obras de Dios hechas visibles en el propio cuerpo del salmista.
- Ecclesiastes 3:11 El singular ma'aseh se refiere a toda la «obra» que Dios ha hecho de principio a fin, demasiado vasta para la comprensión humana.
- Ecclesiastes 3:22 El plural ma'asay denota las propias «obras» o actividades de una persona, identificadas como su «porción» en la vida.
Preguntas frecuentes
¿Ma'aseh significa siempre algo bueno?
No. El significado básico abarca cualquier acción o hecho, bueno o malo. La cualidad moral se determina por el contexto, no por la palabra misma.
¿Ma'aseh se refiere únicamente al trabajo humano?
No. En los Salmos describe con frecuencia las obras creadoras de Dios. En Eclesiastés abarca tanto la actividad divina como la humana.