עֵשֶׂב — 성경의 의미와 용법

ʿĒśeḇ(עֵשֶׂב)는 풀 또는 연하고 부드러운 녹색 싹을 뜻한다. 땅에서 자라는 작은 초본류, 즉 풀과 허브, 땅속에서 올라오는 싹을 포괄한다.

제시된 구절들에서 이 단어는 'grass(풀)', 'herb(나물)', 'plant(식물)'로 번역된다. 나무나 목질의 식물이 아니라 연하고 자라나는 초목, 먹을 수 있는 식물을 가리키는 데 초점이 있다.

히브리어 어근은 땅에서 움터 올라오는 모습을 내포하여, 신선하고 자라나는 식물의 생명력을 부각한다.

제시된 자료에서 ʿēśeḇ는 모두 창세기 1-3장에만 등장한다. 창세기 1:11-12에서 하나님이 땅에 ʿēśeḇ과 씨 맺는 나물, 열매 맺는 나무를 내도록 명령하실 때 핵심 어휘로 쓰인다.

창세기 1:29-30에서는 사람과 짐승에게 주어진 푸른 식물을 가리키는 표현으로 쓰인다. 이후 창세기 2:5에서는 비가 내리지 않아 아직 자라지 못한 초목을, 창세기 3:18에서는 타락 이후 사람이 밭의 ʿēśeḇ를 먹게 될 형벌의 상황을 묘사한다.