이오안네스 (Ἰωάννης) — 성경에서의 의미와 용법

Ἰωάννης는 고유명사로, 히브리어 יוֹחָנָנ(요하난, '여호와는 은혜로우시다')의 그리스어 등가물이다. 사전에는 신약에서 이 이름을 가진 네 명(혹은 묵시록의 저자를 별도로 세면 다섯 명)의 이스라엘 사람이 나열되어 있다: 세례 요한, 세베대의 아들인 사도 요한, 시몬 베드로의 아버지, 그리고 바울과 바나바와 동행한 마가라 불리는 요한이다.

문법적으로 이 이름은 제3격 변화의 고유명사로 활용된다: 주격 Ἰωάννης, 여격 Ἰωάννῃ (마태복음 11:4, 누가복음 7:18, 22, 요한계시록 1:1에서는 이오닉 -ει 형태가 나타나기도 함), 목적격 Ἰωάννην. ν이 하나인 Ἰωάνης 변형 철자가 많은 초대 사본에 등장하며, 제시된 예본 구절 중 마태복음 3–4장에 두드러지게 나타난다.

복음서에서 Ἰωάννης는 가장 자주 세례 요한을 가리키는데, 그는 광야에서 이스라엘에게 회개를 외치고 요단강에서 예수에게 세례를 베푼 인물이다(마 3:1, 3:4, 3:13, 4:12). 예수님은 그를 '여자 중에 난 자' 중 가장 큰 이라 칭하면서도 하늘나라의 작은 자가 그보다 크다고 말씀하시고(마 11:11–13), 그의 사역을 율법과 천국 사이의 예언적 전환점으로 제시하신다(마 11:13).

같은 이름은 또한 세베대의 아들 요한에게도 적용되는데, 그는 형 야고보와 함께 고기 잡는 배에서 예수님을 따르도록 부름받았다(마 4:21). 다른 신약 본문들은 이 이름을 시몬 베드로의 아버지(요 1:43)에게도, 그리고 바나바와 바울의 동료인 마가라 불리는 요한(행 12:12, 25; 13:5, 13; 15:37)에게도 사용한다. 동일한 그리스어 이름이 여러 인물에게 쓰이기 때문에, 독자는 문맥에 의존하여 각 절에서 어떤 요한이 의도되는지 판단해야 한다.