중영 대조

1. 1.For the leader. A psalm of David.For the leader. A psalm of David.💡
2. 2.Hear my voice, O God, when I plead;guard my life from the enemy’s terror.Hear my voice, O God, when I plead;guard my life from the enemy’s terror.💡
3. 3.Hide me from a band of evildoers,from a crowd of wrongdoers,Hide me from a band of evildoers,from a crowd of wrongdoers,💡
4. 4.who whet their tongues like swords;they aim their arrows—cruel words—who whet their tongues like swords;they aim their arrows—cruel words—💡
5. 5.to shoot from hiding at someone blameless,shooting suddenly and without fear.to shoot from hiding at someone blameless,shooting suddenly and without fear.💡
6. 6.They arm themselves with an evil word;when they speak, it is to conceal traps; they think, “Who will see them?”They arm themselves with an evil word;when they speak, it is to conceal traps; they think, “Who will see them?”💡
7. 7.Let the wrongdoings they have concealed, with some mss. (cf. Minḥat Shai) and Rashi; most printed editions tamnu, traditionally rendered “they have accomplished.” each one’s inner, secret thoughts,be wholly exposed.Let the wrongdoings they have concealed, with some mss. (cf. Minḥat Shai) and Rashi; most printed editions tamnu, traditionally rendered “they have accomplished.” each one’s inner, secret thoughts,be wholly exposed.💡
8. 8.God shall shoot them with arrows;they shall be struck down suddenly.God shall shoot them with arrows;they shall be struck down suddenly.💡
9. 9.Their tongue shall be their downfall;all who see them shall recoil in horror;Their tongue shall be their downfall;all who see them shall recoil in horror;💡
10. 10.all people shall stand in awe;they shall proclaim the work of Godwhose deed they perceived.all people shall stand in awe;they shall proclaim the work of Godwhose deed they perceived.💡
11. 11.In GOD shall the righteous rejoiceand take refuge;all the upright shall exult.In GOD shall the righteous rejoiceand take refuge;all the upright shall exult.💡