中英对照

1. 1.日常生活的训诫 不要把心放在财富上，也不要说“我已经足够了”Precepts for Everyday Living Do not set your heart on your wealth, nor say, “I have enough.”💡
2. 2.不要随着自己的情欲和力量行事，按照心中的欲望而行。Do not follow your inclination and strength, walking according to the desires of your heart.💡
3. 3.不要说“谁能管辖我”，因为主必定会惩罚你。Do not say, “Who will have power over me?” for the Lord will surely punish you.💡
4. 4.不要说“我犯罪了，但我没有受到什么”，因为上帝是忍耐的。Do not say, “I sinned, and what happened to me?” for the Lord is slow to anger.💡
5. 5.不要过于自信于赎罪，以至于罪上加罪。Do not be so confident of atonement that you add sin to sin.💡
6. 6.不要说“他的慈悲很大，他会赦免我许多的罪”，因为他同时拥有慈悲和愤怒，他的愤怒也在罪人身上。Do not say, “His mercy is great, he will forgive the multitude of my sins,” for both mercy and wrath are with him, and his anger rests on sinners.💡
7. 7.不要延迟归向主，也不要一天一天地拖延；因为主的愤怒会突然发作，在惩罚的时候你就会灭亡。Do not delay to turn to the Lord, nor postpone it from day to day; for suddenly the wrath of the Lord will go forth, and at the time of punishment you will perish.💡
8. 8.不要倚靠不义之财，因为它在灾难的日子里不能使你受益。Do not depend on dishonest wealth, for it will not benefit you in the day of calamity.💡
9. 9.不要随着每一阵风摇摆，也不要跟随每一条路，因为口是心非的罪人就是这样做的。Do not winnow with every wind, nor follow every path: the double-tongued sinner does that.💡
10. 10.要在信仰上坚定不移，并且说话要一致。Be steadfast in your understanding, and let your speech be consistent.💡
11. 11.要做个快听的人，回答时要谨慎。Be quick to hear, and be deliberate in answering.💡
12. 12.你若有知识，就当回答邻舍；你若没有知识，就当把手按在口上。If you have understanding, answer your neighbor; but if not, put your hand on your mouth.💡
13. 13.荣辱由口出，人言语是他的败坏Glory and dishonor come from speaking, and a man’s tongue is his downfall.💡
14. 14.不要被称为诽谤者，也不要用舌头设下埋伏；因为羞耻降临于小偷，严厉的谴责降临于双舌的人。Do not be called a slanderer, and do not lie in ambush with your tongue; for shame comes to the thief, and severe condemnation to the double-tongued.💡
15. 15.无论大事小事都不要处理失当，以免变成敌人而不是朋友；In great and small matters do not act amiss, and do not become an enemy instead of a friend;💡