中英对照

1. 1.大卫的诗歌我的心灵啊，要称颂神，我的一切，都要称颂他的圣名。Of David.Bless GOD, O my soul,all my being, that holy name.💡
2. 2.祝福永恒的上帝，我的灵魂， 并不要忘记上帝的一切恩惠。Bless the ETERNAL One, O my soul,and do not forget all God’s bounties.💡
3. 3.你所有的罪得赦免，你所有的疾病得痊愈。All your sins are forgiven,all your diseases healed.💡
4. 4.你的生命从坑中被赎回， 你被坚定不移的爱和怜悯所环绕。Your life is redeemed from the Pit,you are surrounded with steadfast love and mercy.💡
5. 5.你在壮年时满足了美善的事， 这样你的青年就像鹰一样更新。You are satisfied with good things in the prime of life, so that your youth is renewed like the eagle’s.💡
6. 6.上帝垂听我的呼求， 上帝悦纳我的祷告。GOD executes righteous actsand judgments for all who are wronged—💡
7. 7.向摩西显明神的道路，向以色列的子民显明圣事。making known to Moses the divine ways,and to the children of Israel, holy deeds.💡
8. 8.上帝垂听我的呼求， 上帝悦纳我的祷告。GOD is compassionate and gracious,slow to anger, abounding in steadfast love.💡
9. 9.他不会永远争辩， 也不会永远怀怒。[God] will not contend forever,or nurse anger for all time.💡
10. 10.他按我们的罪过不与我们同行，也不照我们的邪恶报应我们。[God] has not dealt with us according to our sins,nor requited us according to our iniquities.💡
11. 11.天怎样高过地，祂的慈爱就怎样高过敬畏祂的人。For as the heavens are high above the earth,so great is divine steadfast love toward those who show reverence.💡
12. 12.就像东与西相距甚远， 我们所犯的罪也已被远远地从我们身上除去。As east is far from west,so far have our sins been removed from us.💡
13. 13.就像父亲怜悯他的儿女一样，神也怜悯所有敬畏他的人。As a father has compassion for his children,so GOD has compassion for those who show reverence.💡
14. 14.因为他知道我们是什么材料造的，也记得我们是尘土的。For [God] knows how we are formed,and is mindful that we are dust.💡
15. 15.凡人， их 的日子如草； 他们像田间的花一样绽放；Mortals, their days are like those of grass;they bloom like a flower of the field;💡
16. 16.一阵风吹过，它就不再存在了， 它曾经所在的地方再也不会认识它了。a wind passes by and it is no more,its own place no longer knows it.💡
17. 17.但上帝，他的宝座为审判的宝座，永远长存；But GOD’s steadfast love is for all eternitytoward those who show reverence,and God’s beneficence is for the children’s children💡
18. 18.守约的人和记得遵守神诫命的人of those who keep the covenantand remember to observe the divine precepts.💡
19. 19.上帝垂听我的呼求， 上帝悦纳我的祷告。GOD has established the heavenly throne,with a sovereign rule over all.💡
20. 20.祝福永恒的上帝，我的灵魂， 并不要忘记上帝的一切恩惠。Bless the ETERNAL One, O angels,mighty creatures who do God’s bidding,ever obedient to that bidding;💡
21. 21.一切的天军要称颂永恒的主，所有你们是他的军队，所有你们这些行神旨意的仆人；bless the ETERNAL One, all you hosts,you servants who do God’s will;💡
22. 22.一切的天军要称颂永恒的主，所有你们是他的军队，所有你们这些行神旨意的仆人；bless the ETERNAL One, all God’s works,through the length and breadth of God’s realm;bless the ETERNAL One, O my soul.💡