中英对照

1. 1.赞美上帝，他本为善— 他的慈爱永远长存。Praise GOD, who is good—whose steadfast love is eternal.💡
2. 2.以色列要说，神的慈爱永远长存。Let Israel declare,“God’s steadfast love is eternal.”💡
3. 3.亚伦的家要说，耶和华的慈爱永远长存。Let the house of Aaron declare,“God’s steadfast love is eternal.”💡
4. 4.敬畏上帝的人要说， 上帝的慈爱永远长存。Let those who fear GOD declare,“God’s steadfast love is eternal.”💡
5. 5.在困苦中我呼求雅威；雅威应允我，使我得解脱。In distress I called on Yah; Yah answered me and brought me relief.💡
6. 6.上帝垂听我的呼求， 上帝悦纳我的祷告。GOD is on my side,I have no fear;what can mortals do to me?💡
7. 7.有上帝在我身边帮助我，我必见到我的敌人遭遇失败。With GOD on my side as my helper,I will see the downfall of my foes.💡
8. 8.比信靠人强，还是倚靠神为好；It is better to take refuge in GOD than to trust in mortals;💡
9. 9.比起依靠有权势的人，还是投靠上帝更好it is better to take refuge in GOD than to trust in the great.💡
10. 10.各国围困我，我要借上帝的名剪除他们All nations have beset me;by GOD’s name I will surely cut them down. in this and the following two verses uncertain.💡
11. 11.他们围困我，围绕我；我要借上帝的名切断他们。They beset me, they surround me;by GOD’s name I will surely cut them down.💡
12. 12.他们像蜜蜂围绕我一样， 将像燃烧的荆棘一样被熄灭， 我要借上帝的名切断他们。They have beset me like bees;they shall be extinguished like burning thorns;by GOD’s name I will surely cut them down.💡
13. 13.你《你》希伯来文为第三人称，在第4节和第5节也是如此。你将天上的椽子安置在水中， 使云彩成为你的战车， 骑在风的翅膀上。You pressed me hard,I nearly fell;but GOD helped me.💡
14. 14.耶和华是我力量和力量，已经成了我的救恩。Yah is my strength and might,and has become my deliverance.💡
15. 15.胜利者的帐幕中充满了欢乐的救赎呼喊，“上帝的右手胜利了！The tents of the victorious resound with joyous shouts of deliverance,“GOD’s right hand is triumphant!💡
16. 16.上帝的敌人将被击溃—— 从天上受到雷击。 上帝将判断地极的居民—— 赐力量给王， 并使受膏者得胜。GOD’s right hand is exalted! GOD’s right hand is triumphant!”💡
17. 17.我必不死，必得生，并将耶和华的作为传扬出来I shall not die but liveand proclaim the works of Yah.💡
18. 18.耶和华严厉地惩治我，卻没有将我交给死亡。Yah punished me severely,but did not hand me over to death.💡
19. 19.为我开启胜利的大门 让我可以进入，赞美耶和华Open the gates of victory for methat I may enter them and praise Yah.💡
20. 20.这是通往上帝的门——得胜的通过它而入，This is the gateway to GOD—the victorious shall enter through it.💡
21. 21.我赞美你，因为你已经应允了我，成了我的救恩。I praise You, for You have answered me,and have become my deliverance.💡
22. 22.建造殿宇的工人所弃的石头已成为房角的头块石头The stone that the builders rejectedhas become the chief cornerstone.💡
23. 23.这是　神所做的，在我们眼中实为奇妙。This is GOD’s doing;it is marvelous in our sight.💡
24. 24.这是上帝所造的日子—— 我们要在这日中欢喜快乐。This is the day that GOD has made—let us exult and rejoice on it.💡
25. 25.永恒的神，不要丢弃您所膏立的；记念您仆人大卫的忠诚。O ETERNAL One, deliver us!O ETERNAL One, let us prosper!💡
26. 26.愿所有进入的人在上帝的名中受祝福；我们从上帝的殿中为你们祝福。May everyone who enters be blessed in the name of GOD;we bless you from the House of GOD.💡
27. 27.独有永恒的上帝引导他们， 没有外来的神与他相伴。The ETERNAL is God,who has given us light;bind the festal offering to the horns of the altar with cords.💡
28. 28.你是我的神，我要称赞你；你是我的神，我要尊崇你。You are my God and I will praise You;You are my God and I will extol You.💡
29. 29.赞美上帝，他本为善— 他的慈爱永远长存。Praise GOD, who is good—whose steadfast love is eternal.💡