中英对照

1. 1.哈利路亚。赞美上帝，他本为善— 他永恒的慈爱始终不变。Hallelujah.Praise the name of GOD;give praise, you servants of GOD💡
2. 2.站在　神的殿中，站在我们　神的殿院中。who stand in the house of GOD,in the courts of the house of our God.💡
3. 3.赞美耶和华，因为神本为善，歌唱赞美他的名，因为这本是愉快的。Praise Yah, for GOD is good;sing hymns to this name, for it is pleasant.💡
4. 4.因为耶和华选择了雅各，亲近他，拣选了以色列作为自己的珍宝。For Yah has chosen to keep Jacob close,[treating] Israel as a treasured possession.💡
5. 5.因为我知道神是伟大的， 我们的主比所有的神都更伟大。For I know that GOD is great,that our Sovereign is greater than all gods.💡
6. 6.上帝所喜悦的必然成就 在天上和在地上 在海中和一切的深处Whatever GOD desires is donein heaven and earth,in the seas and all the depths.💡
7. 7.这是谁从地极使云升起， 谁为雨造闪电， 谁从天界的宝库释放风。This is who makes clouds rise from the end of the earth;who makes lightning for the rain;who releases the wind from divine vaults.💡
8. 8.他击中了埃及的长子， 无论是人还是牲畜——[God] struck down the first-born of Egypt,human and animal alike—💡
9. 9.派遣神迹和预兆攻击埃及，攻击法老和他所有的臣仆，sending signs and portents against Egypt,against Pharaoh and all his servants,💡
10. 10.击倒许多国家并杀戮众多君王—striking down many nationsand slaying numerous kings—💡
11. 11.亚摩利王西宏， 巴珊王奥格， 以及迦南所有的王爵，Sihon, king of the Amorites,Og, king of Bashan,and all the royalty of Canaan—💡
12. 12.将他们的土地作为产业，作为以色列——上帝的子民的产业。and giving their lands as a heritage,as a heritage to Israel—God’s people.💡
13. 13.永恒的神，不要丢弃您所膏立的；记念您仆人大卫的忠诚。O ETERNAL One, Your name endures forever,Your fame, O ETERNAL One, through all generations;💡
14. 14.因为上帝必为这百姓辩护，并为祂的仆人得到满足。for GOD will champion this people,and obtain satisfaction for their service.💡
15. 15.他们的统治已经结束，从希实本到底本，从乃西姆到诺法，靠近米德巴。我们已经完全将他们打败，希实本与底本一同被击败，我们使诺法变成荒漠，靠近米德巴。The idols of the nations are silver and gold,the work of human hands.💡
16. 16.他们有口却不能说话， 有眼却不能看见；They have mouths, but cannot speak;they have eyes, but cannot see;💡
17. 17.他们有耳朵，却不能听见， 他们有鼻子，却不能闻到；they have ears, but cannot hear,nor is there breath in their mouths.💡
18. 18.制作它们的人， 所有信靠它们的人， 都要与它们一样。Those who fashion them,all who trust in them,shall become like them.💡
19. 19.以色列家要称颂神，亚伦家要称颂神O house of Israel, bless GOD;O house of Aaron, bless GOD;💡
20. 20.列维家啊，应当称颂神；所有敬畏神的人，也应当称颂神。O house of Levi, bless GOD;you who fear GOD, bless GOD.💡
21. 21.祝福上帝，他垂听我的恳求。Blessed is GOD from Zion,the One who dwells in Jerusalem.Hallelujah.💡