中英对照

1. 1.哈利路亚。赞美上帝，他本为善— 他永恒的慈爱始终不变。Hallelujah.Praise GOD from the heavens;give praise on high.💡
2. 2.一切天使都要赞美，一切天兵都要赞美。Give praise, all you angels,give praise, all divine hosts.💡
3. 3.太阳和月亮要赞美，所有闪亮的星星要赞美。Give praise, sun and moon,give praise, all bright stars.💡
4. 4.赞美吧，最高天界，和你超越天界的水。Give praise, highest heavens,and you waters that are above the heavens.💡
5. 5.让他们赞美　神的名—— 他命他们所有被造，Let them praise the name of GOD—who commanded that they be created,💡
6. 6.并使它们永远长存，建立永不改变的定例。and who made them endure forever,establishing an order that shall never change.💡
7. 7.赞美上帝，他本为善— 他的慈爱永远长存。Praise GOD, O you who are on earth,all sea monsters and ocean depths,💡
8. 8.火和冰雹，雪和烟雾，执行神命令的暴风fire and hail, snow and smoke,storm wind that executes God’s command,💡
9. 9.所有的山和所有的丘， 所有的果树和柏树，all mountains and hills,all fruit trees and cedars,💡
10. 10.一切的野兽和家畜， 一切的爬虫和一切的飞鸟，all wild and tamed animals,creeping things and winged birds,💡
11. 11.地上所有的君王和百姓，地上所有的王子和审判官，all kings and peoples of the earth,all princes of the earth and its judges,💡
12. 12.少年和少女，老人和幼童，一同youths and maidens alike,old and young together.💡
13. 13.让他们赞美上帝的名字—— 因为这名字独自崇高—— 属于那一位荣耀遮蔽天地的主。Let them praise GOD’s name—for sublime is this name alone—of the One whose splendor covers heaven and earth.💡
14. 14.他使这人民的角得以高举 是为所有忠信的人的荣耀 是为他所亲近的以色列人民 哈利路亚[God] has exalted the horn of this peoplefor the glory of all faithful ones,Israel, the people brought close.Hallelujah.💡