中英对照

1. 1.大卫在亚比米勒面前假装疯癫，亚比米勒就把他赶走，他便离去。Of David, when he feigned madness in the presence of Abimelech, who turned him out, and he left.💡
2. 2.我时时称颂神；赞美之言常在我口中。א I bless GOD at all times;praise is ever in my mouth.💡
3. 3.我要因上帝而欢欣；愿谦卑的人听见而欢喜ב I glory in GOD;let the lowly hear it and rejoice.💡
4. 4.与我一起尊崇上帝，让我们一起颂扬祂的圣名。ג Exalt GOD with me;let us extol the divine name together.💡
5. 5.我转向神，得到了回答，我从所有的恐惧中得救。ד I turned to GOD, and I was answered;I was saved from all my terrors.💡
6. 6.人民仰望神，面容光辉；也不要脸上蒙上羞愧。ה People look to [God] and are radiant;ו let their faces not be downcast.💡
7. 7.这里有一个卑微的人呼求—上帝听见了，并将他从所有的困苦中解救出来。ז Here was a lowly man who called—GOD listened,and delivered him from all his troubles.💡
8. 8.上帝的使者在敬畏他的人四面环绕，拯救他们。ח The angel of GOD camps around those who show awe,and rescues them.💡
9. 9.尝 尝尝主的恩典，见见祂是何等的美好投靠神的那人有福了ט Taste and see how good GOD is;happy the one who takes refuge in the divine!💡
10. 10.你们这被分别为圣的，要敬畏上帝，因为敬畏上帝的，毫无缺乏。י Fear the ETERNAL, you consecrated ones,for those who fear [God] lack nothing.💡
11. 11.狮子虽然缺食， 然而寻求神的必不缺乏一切所需。כ Lions have been reduced to starvation,but those who turn to GOD shall not lack any good.💡
12. 12.来，我的孩子们，听我说，我将教导你们如何敬畏上帝。ל Come, my children, listen to me;I will teach you what it is to fear GOD.💡
13. 13.你们中谁渴望生命，谁羡慕美好的年日？מ Which of you are eager for lifeand desire years of good fortune?💡
14. 14.守住你的舌头，不要说恶话， 你的嘴唇，不要说欺骗人的话。נ Guard your tongue from evil,your lips from deceitful speech.💡
15. 15.远离邪恶，行善，寻求和睦，追求和睦ס Shun evil and do good,seek amity and pursue it.💡
16. 16.上帝的眼睛照看义人，耳朵也听他们的呼求ע GOD’s eyes are on the righteous,the ears, attentive to their cry.💡
17. 17.上帝的面容是反对作恶的人， 要从地上除灭他们的名。פ GOD’s face is set against evildoers,to erase their names from the earth.💡
18. 18.他们呼求，神听见，救他们脱离一切的困苦。צ They cry out, and GOD hears,and saves them from all their troubles.💡
19. 19.上帝与痛心的人亲近，拯救那些灵被打碎的人。ק GOD is close to the brokenhearted;those crushed in spirit are delivered.💡
20. 20.他们虽然遭遇许多灾难，神必将义人从其中所有的灾难中拯救出来ר Though their misfortunes be many, GOD will save the righteous from them all,💡
21. 21.保持他的所有骨头完整，其中没有一个被打破。ש Keeping all his bones intact,not one of them being broken.💡
22. 22.恶人有一种灾祸，就是罪恶的报应，义人所恨之人都要灭亡。ת One misfortune is the deathblow of the wicked;the foes of the righteous shall be ruined.💡
23. 23.上帝在圣洁的殿中，上帝的宝座在天上，上帝的眼睛观察，上帝的目光察看世人。GOD redeems the life of those who render service;no one who takes refuge in [God] shall be ruined.💡