中英对照

1. 1.大卫的诗篇 亚勒夫 我将我的指望放在你身上，永在的主；Of David. א Do not be vexed by evildoers;do not be incensed by wrongdoers;💡
2. 2.因为他们很快就会像草一样枯萎，像青菜一样凋谢。for they soon wither like grass,like verdure fade away.💡
3. 3.信靠上帝，行善，住在土地上，养成忠诚的心。ב Trust in GOD and do good,abide in the land and remain loyal.💡
4. 4.寻求上帝的喜悦，你的心愿就会实现Seek GOD’s favor,and you will be granted the desires of your heart.💡
5. 5.将一切交给上帝，信靠他，他必成就。ג Leave all to GOD;be trusting; [God] will do it—💡
6. 6.使你的公义像光明一样发露，像正午的日头一样显明你的理所当然。causing your vindication to shine forth like the light,the justice of your case, like the noonday sun.💡
7. 7.等候上帝，不要因恶人享福，也不要因恶人谋划诡计而心怀不满。ד Be patient and wait for GOD,do not be vexed by the one who is prospering—the opponent who carries out schemes.💡
8. 8.放弃愤怒，抛弃烈怒，不要恼怒，因为它只会带来伤害。ה Give up anger, abandon fury,do not be vexed;it can only do harm.💡
9. 9.作恶的人都要被剪除， 但仰望神的， 他们必承受地土。For evildoers will be cut off,but those who look to GOD—they shall inherit the land.💡
10. 10.再过一会儿，恶人就都不在了；你要看他们所在的地方，他们就不在了。ו A little longer and there will be no wicked;you will look at where they were—they will be gone.💡
11. 11.卑谦的人必得地为业，且要在丰盛的平安中欢喜。But the lowly shall inherit the land,and delight in abundant well-being.💡
12. 12.恶人设谋陷害义人， 并对他们咬牙切齿。ז The wicked scheme against the righteous,and gnash their teeth at them.💡
13. 13.我主对他们嗤笑，知道他们的日子必到。My Sovereign laughs at them,knowing that their day will come.💡
14. 14.恶人拔出刀剑，拉开弓， 要杀害困苦和穷乏的人， 要杀害那些行为正直的人。ח The wicked draw their swords, bend their bows,to bring down the lowly and needy,to slaughter the upright.💡
15. 15.他们的刀剑必刺入自己的心， 他们的弓也必被折断。Their swords shall pierce their own hearts,and their bows shall be broken.💡
16. 16.戊义人所拥有的少许强如恶人所有的丰富。ט Better the little that a righteous person hasthan the great abundance of the wicked.💡
17. 17.恶人所伸出的手必被折断，惟有义人得神为帮助。For the arms of the wicked shall be broken,but GOD is the support of the righteous.💡
18. 18.上帝顾念义人的需求，他们的福份永远长存；י GOD is concerned for the needs of the blameless;their portion lasts forever;💡
19. 19.他们在困难的时候不至沦落，在饥荒的时候还得饱足。they shall not come to grief in bad times;in famine, they shall eat their fill.💡
20. 20.但恶人必灭亡，上帝的敌人必像田野的草一样消失，在烟中消失。כ But the wicked shall perish,and GOD’s enemies shall be consumed,like meadow grass consumed in smoke.💡
21. 21.恶人借贷不偿还，义人施舍却不断给予。ל The wicked borrow and do not repay;the righteous are generous and keep giving.💡
22. 22.蒙神赐福的必承受地土，受咒诅的必被剪除。Those blessed by [God] shall inherit the land,but those who are cursed shall be cut off.💡
23. 23.人民的步伐是由上帝坚固的，当他们的道路在上帝面前得喜悦时。מ People’s steps are made firm by GOD,when their way is a delight to [God].💡
24. 24.虽然他们跌倒，却不会跌落，因为上帝用手扶持他们。Though they stumble, they do not fall down,for GOD gives them support.💡
25. 25.我年轻时有今老了，卻从未见过义人被撇弃，或是他们的孩子乞求食物。נ I have been young and am now old,but I have never seen someone righteous abandoned,or their children seeking bread.💡
26. 26.他们常常慷慨施舍、借贷，他的子孙必蒙福。They are always generous, and lend,and their children are held blessed.💡
27. 27.远离邪恶，行善，寻求和睦，追求和睦ס Shun evil and do good,and you shall abide forever.💡
28. 28.因为上帝必为这百姓伸冤 并为这些仆人报仇 参见以赛亚书 1:24 当他看见他们的力量已经消失 无论是奴隶还是自由人都不剩下For GOD loves what is right,and does not abandon those who are faithful.They are preserved forever,while the children of the wicked will be cut off.💡
29. 29.义人必承受地土，且永远居住其中。The righteous shall inherit the land,and abide forever in it.💡
30. 30.义人的口说出智慧，舌头讲述正直的事。פ The mouth of the righteous utters wisdom,and their tongue speaks what is right.💡
31. 31.他们神的教训在他们心中；他们的脚不滑跤。The teaching of their God is in their heart;their feet do not slip.💡
32. 32.恶人窥探义人，想要杀害他们；צ The wicked watch for the righteous,seeking to put them to death;💡
33. 33.上帝的声音打破了香柏树；上帝使黎巴嫩的香柏树粉碎——GOD will not abandon them to their power,and will not let them be condemned in judgment.💡
34. 34.向上帝仰望，坚守正道，你必被高举，继承这地；当恶人被剪除的时候，你必看见。ק Look to GOD and keep to the godly way,and you will be raised high that you may inherit the land;when the wicked are cut off, you shall see it.💡
35. 35.我看见恶人，强盛， 像本土树木一样深深扎根，十分繁荣。ר I saw the wicked, powerful,well-rooted like a robust native tree.💡
36. 36.它们突然消失得无影无踪 我寻找它们，却再也找不到了Suddenly they vanished and were gone;I sought them, but they were not to be found.💡
37. 37.观察无辜的人，注意正直的人，因为有未来属于和平的人。ש Mark the blameless, note the upright,for there is a future for the person of integrity.💡
38. 38.但违背者必被彻底毁灭，恶人的未来必被剪断。But transgressors shall be utterly destroyed,the future of the wicked shall be cut off.💡
39. 39.义人得救是出于　神，他们在患难的时候的保障。ת The deliverance of the righteous comes from GOD,their stronghold in time of trouble.💡
40. 40.上帝垂听我的呼求， 上帝悦纳我的祷告。GOD helps them and rescues them,rescues them from the wicked and delivers them,for in [God] they seek refuge.💡