中英对照

1. 1.大卫的诗。"提醒"。希伯来语含义不确定。A psalm of David. Lehazkir. Meaning of Heb. uncertain.💡
2. 2.永恒的主啊，求你不要在震怒中惩罚我，不要在烈怒中管教我。O ETERNAL One, do not punish me in wrath;do not chastise me in fury.💡
3. 3.因为你的箭射入我身，你的手压住我。For Your arrows have struck me;Your blows have fallen upon me.💡
4. 4.因我的罪，我的肉身没有健全之处；因您的愤怒，我的骨头没有完好之处。There is no soundness in my flesh because of Your rage,no wholeness in my bones because of my sin.💡
5. 5.因我的罪孽压倒了我，如同重担，我担当不起。For my iniquities have overwhelmed me; they are like a heavy burden, more than I can bear.💡
6. 6.因我的愚昧，我的伤口发臭流脓。My wounds stink and festerbecause of my folly.💡
7. 7.我弯腰屈身，终日哀痛行走。I am all bent and bowed;I walk about in gloom all day long.💡
8. 8.因为我的筋骨充满了火热，我的肉身毫无完好之处。For my sinews are full of fever;there is no soundness in my flesh.💡
9. 9.我全身麻木，痛苦不堪；因内心的纷扰而哀鸣。I am all benumbed and crushed;I roar because of the turmoil in my mind.💡
10. 10.我的主啊，你知道我一切的祈求，我的呻吟也瞒不过你。O my Sovereign, You are aware of all my entreaties;my groaning is not hidden from You.💡
11. 11.我的心神昏迷；我的力量耗尽；我的眼睛也失去了光彩。My mind reels;my strength fails me;my eyes too have lost their luster.💡
12. 12.我的朋友和同伴都退后，躲避我的患难；我的亲属也远远地站着。My friends and companions stand back from my affliction;my kin stand far off.💡
13. 13.寻索我命的，设下网罗；想要害我的，口出恶言，终日说诡诈的话。Those who seek my life lay traps;those who wish me harm speak malice;they utter deceit all the time.💡
14. 14.但我好像聋子，听不见；好像哑巴，不能开口。But I am like the deaf, unhearing,like the mute who cannot speak up;💡
15. 15.我好像听不见的人,我的口中没有辩驳。I am like one who does not hear,whose mouth has no retort.💡
16. 16.但我仰望你，永恒的主；我的主，我的神啊，你必应允我。But I wait for You, O ETERNAL One;You will answer, O my Sovereign, my God.💡
17. 17.因为我怕他们向我夸耀，我脚一跌，他们就向我夸大。For I fear they will rejoice over me;when my foot gives way they will vaunt themselves against me.💡
18. 18.我快要跌倒，我的痛苦常在我面前。For I am on the verge of collapse;my pain is always with me.💡
19. 19.我承认我的罪孽； 我因我的罪而恐惧。I acknowledge my iniquity;I am fearful over my sin;💡
20. 20.因为我的仇敌众多；诡诈的敌人不计其数。for my mortal enemies are numerous;my treacherous foes are many.💡
21. 21.以恶报善的人，因我追求良善，就与我为敌。Those who repay evil for goodharass me for pursuing good.💡
22. 22.永恒的主啊，不要离弃我；我的神啊，不要远离我；Do not abandon me, O ETERNAL One;my God, be not far from me;💡
23. 23.速速来帮助我，我的王啊，我的拯救。hasten to my aid,O my Sovereign, my deliverance.💡