中英对照

1. 1.为乐官。可拉的子孙的训诲诗。For the leader. A maskil of the Korahites.💡
2. 2.像一只母鹿渴望水源一样，我的灵魂渴望你，神；Like a hind crying for water, my soul cries for You, O God;💡
3. 3.我的灵魂《灵魂》或作“咽喉”渴慕真神、活神；哦，我何时才能显现在神面前！my soul thirsts for God, the living God;O when will I come to appear before God!💡
4. 4.我的眼泪日夜成为我的食物 我常常被讥笑，问道“你的神在哪里”My tears have been my food day and night;I am ever taunted with, “Where is your God?”💡
5. 5.我一想到这些，就把我的心情全部倾吐出来：我曾与众人同行，与他们一起行进，和欢乐的群众一起去上帝的殿，发出欢喜的赞美声。When I think of this, I pour out my soul:how I walked with the crowd, moved with them, the festive throng, to the House of Godwith joyous shouts of praise.💡
6. 6.我的心为什么消沉，为什么在我里面感到不安。要向神仰望，我还要称赞他，因为神的面容是我的救赎，我的神。Why so downcast, my soul,why disquieted within me?Have hope in God;I will yet give praisefor God’s saving presence., “my ever-present help, my God,” as in v. 12 and 43.5.💡
7. 7.哦，我的神，我的灵魂十分沮丧；因此我在约旦和黑门这片土地上，在米撒山记念你，O my God, my soul is downcast;therefore I think of Youin this land of Jordan and Hermon,in Mount Mizar,💡
8. 8.深处呼唤深处，在你的瀑布的雷鸣中；你所有的波浪和浪潮都涌过我。where deep calls to deepin the roar of Your cataracts; all Your breakers and billows have swept over me.💡
9. 9.白天愿神赐给我忠诚的关怀， 夜晚我便能歌唱， 那是献给我生命主的祷告。By day may GOD devote faithful care,so that at night a song may be with me:a prayer to the God of my life.💡
10. 10.我对神我的磐石说， 你为什么忘记我， 为什么我要在黑暗中行走， 在敌人压迫下受苦？I say to God, my rock,“Why have You forgotten me,why must I walk in gloom,oppressed by my enemy?”💡
11. 11.压碎我的骨头， 我的敌人辱骂我， 不断地讥笑我说，“你的神在哪里？”Crushing my bones, my foes revile me,taunting me always with, “Where is your God?”💡
12. 12.我的心为什么消沉，为什么在我里面感到不安。要向神仰望，我还要称赞他，因为神的面容是我的救赎，我的神。Why so downcast, my soul,why disquieted within me?Have hope in God;I will yet give praise,my ever-present help, my God.💡