中英对照

1. 1.为乐官。是大卫的诗篇。For the leader. A psalm of David.💡
2. 2.上帝啊，求你听我的声音；从敌人威吓中保护我的生命。Hear my voice, O God, when I plead;guard my life from the enemy’s terror.💡
3. 3.将我隐藏起来，不受作恶之人的伤害，免得我遇见一群作恶的人，Hide me from a band of evildoers,from a crowd of wrongdoers,💡
4. 4.他们像磨利的剑一样磨尖他们的舌头；他们把箭当作毒辣的话语，who whet their tongues like swords;they aim their arrows—cruel words—💡
5. 5.从隐秘处向无辜的人射箭，突然而毫无畏惧地射击。to shoot from hiding at someone blameless,shooting suddenly and without fear.💡
6. 6.他们用恶言武装自己； 当他们说话时，是为了隐藏陷阱； 他们想：“谁会看见他们？”They arm themselves with an evil word;when they speak, it is to conceal traps; they think, “Who will see them?”💡
7. 7.他们的统治已经结束，从希实本到底本，从乃西姆到诺法，靠近米德巴。我们已经完全将他们打败，希实本与底本一同被击败，我们使诺法变成荒漠，靠近米德巴。Let the wrongdoings they have concealed, with some mss. (cf. Minḥat Shai) and Rashi; most printed editions tamnu, traditionally rendered “they have accomplished.” each one’s inner, secret thoughts,be wholly exposed.💡
8. 8.上帝必用箭射他们，他们必忽然被击倒。God shall shoot them with arrows;they shall be struck down suddenly.💡
9. 9.他们的舌头将成为他们的陷阱，所有看见他们的人都必惊惧退缩；Their tongue shall be their downfall;all who see them shall recoil in horror;💡
10. 10.众人都要敬畏；他们要述说神的作为，是他所做的事。all people shall stand in awe;they shall proclaim the work of Godwhose deed they perceived.💡
11. 11.义人必在神面前欢喜并在他里面投靠一切心正的人都要夸耀In GOD shall the righteous rejoiceand take refuge;all the upright shall exult.💡