中英对照

1. 1.为领袖；不毁灭。亚萨的诗歌，歌曲。For the leader; al tashḥeth.A psalm of Asaph, a song.💡
2. 2.我们赞美你，哦神； 我们赞美你； 你的同在近我们； 人都传说你的奇妙作为。We praise You, O God;we praise You;Your presence is near;people tell of Your wondrous deeds.💡
3. 3.“在我选定的时期，我必公正地施行判断。“At the time I choose,I will give judgment equitably.💡
4. 4.大地和一切居住在地上的人都消亡；是我使地的柱子坚立。 休止Earth and all its inhabitants dissolve;it is I who keep its pillars firm.    Selah.💡
5. 5.对行邪荡的人，我说：“不要行邪荡！”对恶人，我说：“不要举起你们的角！”To the wanton I say, ‘Do not be wanton!’to the wicked, ‘Do not lift up your horns!’”💡
6. 6.不要高举你的角 在自夸的吹嘘中《自夸的吹嘘》原文为“以骄傲的脖子说话”Do not lift your horns up highin vainglorious bluster.💡
7. 7.高举不从东来也不从西来或是旷野；《旷野》按许多抄本作《midbār》（用《qamaṣ》，不用《pataḥ》）For exaltation comes not from the eastor from the west or the wilderness; (with qamaṣ, not pataḥ), as in many mss.💡
8. 8.因为是神掌管审判， 使这个人降卑，使那个人升高。for God it is who gives judgment—bringing down one and lifting up another.💡
9. 9.上帝手中有一杯， 里面装着泡沫的酒，已经完全混合； 从这杯中上帝倾倒； 世上的所有恶人都要喝， 喝干这杯，连渣滓都不剩。There is a cup in GOD’s handwith foaming wine fully mixed;from this [God] pours;all the wicked of the earth drink,draining it to the very dregs.💡
10. 10.至于我，我要永远宣告， 我要向雅各的神歌唱赞美诗。As for me, I will declare forever,I will sing a hymn to the God of Jacob.💡
11. 11.“恶人的一切势力我都要剪断， 但义人的势力必然升举。“All the horns of the wicked I will cut;but the horns of the righteous shall be lifted up.”💡