中英对照

1. 1.为首领，按吉提调。亚萨夫作。For the leader; on the gittith. Of Asaph.💡
2. 2.向上帝我们的力量唱喜乐歌，向雅各的神发声喊。Sing joyously to God, our strength;raise a shout for the God of Jacob.💡
3. 3.起來唱歌， 擊打手鼓， 彈奏悅耳的琉特琴和豎琴。Take up the song,sound the hand-drum,the melodious lyre and harp.💡
4. 4.在新月的时候吹角，在满月的时候庆祝我们的节日。Blow the horn on the new moon,on the full moon for our feast day.💡
5. 5.这是以色列的律法，是雅各的神的判决——For it is a law for Israel,a ruling of the God of Jacob—💡
6. 6.作为法令强加于约瑟身上 当他从《他从 或“[上帝]对着”》埃及地出来的时候； 我听见了一种我不懂的语言。imposed as a decree upon Josephwhen he went forth from the land of Egypt;I heard a language that I knew not.💡
7. 7.“我使他的肩膀摆脱重担， 他的手脱离了担子。”“I relieved his shoulder of the burden,his hands were freed from the basket.💡
8. 8.在困苦中你呼求，我便拯救你；我从雷声的隐秘处回答你，我在米利巴水边试验你。塞拉。In distress you called and I rescued you;I answered you from the secret place of thunder I tested you at the Waters of Meribah.    Selah.💡
9. 9.听啊，我的民，我要警戒你；以色列啊，愿你听从我！Hear, My people, and I will admonish you;Israel, if you would but listen to Me!💡
10. 10.你不可有外邦的神，你不可跪拜外邦的神。You shall have no foreign god,you shall not bow to an alien god.💡
11. 11.我是永在的神，是你的神，曾将你从埃及地领出；你要大大张开口，我就充满你。I the ETERNAL am your Godwho brought you out of the land of Egypt;open your mouth wide and I will fill it.💡
12. 12.但我的子民不听从我，以色列不肯顺从我。But My people would not listen to Me,Israel would not obey Me.💡
13. 13.于是，我任凭他们随着顽梗的心而行，遵从他们自己的计谋。So I let them go after their willful heartthat they might follow their own devices.💡
14. 14.若我的百姓听从我，若以色列行在我的道中，If only My people would listen to Me,if Israel would follow My paths,💡
15. 15.我便立时制伏他们的敌人，反复击打他们的敌徒。then would I subdue their enemies at once,strike their foes again and again.”💡
16. 16.仇恨上帝的人必然恐惧；他们的命运将是永恒的灭亡。Those who hate GOD shall cower;their doom shall be eternal.💡
17. 17.上帝用最好的麦子养育以色列人，用磐石上的蜂蜜使你饱足[God] fed Israel the finest wheat;“I sated you with honey from the rock.”💡