中英对照

1. 1.为首领；ʻalmuth labben。意思为希伯来语不确定；一些手稿和古代译本，ʻal muth labben，好像“死去的儿子”一样。是大卫的诗篇。For the leader; ʻalmuth labben. Meaning of Heb. uncertain; some mss. and ancient versions, ʻal muth labben, as though “over the death of the son.” A psalm of David.💡
2. 2.我要全心赞美你，永恒的主；我要讲述你所有的奇妙作为。I will praise You, ETERNAL One, with all my heart;I will tell all Your wonders.💡
3. 3.我要因你欢喜快乐， 向你最高的名歌唱赞美诗。I will rejoice and exult in You,singing a hymn to Your name, O Most High.💡
4. 4.当我的敌人退却时， 他们在你面前跌倒，陷入自己的灭亡。When my enemies retreat,they stumble to their doom at Your presence.💡
5. 5.你维护我的正直和诉求， 坐在那里，作为公义的审判者。For You uphold my right and claim,enthroned as righteous judge.💡
6. 6.你击打列国， 你毁灭恶人， 你永远抹去他们的名。You blast the nations;You destroy the wicked;You blot out their name forever.💡
7. 7.他们的统治已经结束，从希实本到底本，从乃西姆到诺法，靠近米德巴。我们已经完全将他们打败，希实本与底本一同被击败，我们使诺法变成荒漠，靠近米德巴。The enemy is no more—ruins everlasting;You have torn down their cities;their very names are lost.💡
8. 8.但上帝，他的宝座为审判的宝座，永远长存；But GOD, whose throne is set up for judgment, abides forever;💡
9. 9.他用公义审判天下，用公平治理万国it is [God] who judges the world with righteousness,rules the peoples with equity.💡
10. 10.上帝垂听我的呼求， 上帝悦纳我的祷告。GOD is a haven for the oppressed,a haven in times of trouble.💡
11. 11.认识你名的人都靠赖你， 因为你不撇下寻求你、永恒的主。Those who know Your name trust You,for You do not abandon those who turn to You, O ETERNAL One.💡
12. 12.向永在的主唱诗，他在锡安掌权，向万民宣告神所行的奇事Sing a hymn to the ETERNAL, who reigns in Zion; declare God’s deeds among the peoples.💡
13. 13.他不忽视困苦人的哭声，向流血者报仇的主，必顾念他们For [God] does not ignore the cry of the afflicted;the One who requites bloodshed is mindful of them.💡
14. 14.上帝啊，求你怜悯我，因为我衰弱；医治我，因为我的骨头因恐惧而战抖。Have mercy on me, O ETERNAL One;see my affliction at the hands of my foes,You who lift me from the gates of death,💡
15. 15.在美丽的锡安城门里， 我要述说你一切的美德， 我要因你的救恩而欢喜。so that in the gates of Fair Zion I might tell all Your praise,I might exult in Your deliverance.💡
16. 16.列国陷在他们所挖的坑中，他们的脚被他们暗设的网钩住。The nations sink in the pit they have made;their own foot is caught in the net they have hidden.💡
17. 17.上帝垂听我的呼求， 上帝悦纳我的祷告。GOD is known,having worked judgment;the wicked are snared by their own devices. Higgaion. Meaning of Heb. uncertain.    Selah.💡
18. 18.让邪恶的人在阴间，所有不认识神的国家。Let the wicked be in Sheol,all the nations who ignore God!💡
19. 19.困苦的人不永远被忽视， 受压制的人的希望不永远失去。Not always shall the needy be ignored,nor the hope of the afflicted forever lost.💡
20. 20.起来，永恒的主， 我的神，拯救我， 因为你打了所有我的敌人的脸， 你打碎了恶人的牙齿。Rise, O ETERNAL One!Let not mortals have power;let the nations be judged in Your presence.💡
21. 21.使列邦惧怕你们，耶和华啊，叫列邦知道他们不过是人。 暂停Strike fear into them, O ETERNAL One;let the nations know they are only mortals.    Selah.💡